Программа для гуманитарной помощи украинским беженцам

Последнее обновление информации: 23.01.2024

23 марта 2023 года болгарское правительство приняло решение продолжить свою программу гуманитарной помощи лицам, имеющим временную защиту в Республике Болгария, до 30.01.2024 года. Гуманитарная помощь покрывать только жилье и не покрывать продукты питания. 

Вы можете получить эту гуманитарную помощь, если: 

Вам была предоставлена временная защита, и у Вас есть регистрационная карточка лица, которому предоставлена временная защита, выданная Болгарским государственным агентством по делам беженцев.

Научите больше здесь:

Временная защита

Вы не можете получить эту гуманитарную помощь, даже если у вас есть временная защита если:

1. У вас есть трудовой договор, зарегистрированный в Национальном агентстве по доходам.
   
   Как найти работу в Болгарии  
    
2. Вы получаете финансовую помощь на аренду, ваучеры на проживание или другие формы помощи в проживании в рамках других программ / мер, управляемых государственными органами.

Что включает в себя эта гуманитарная помощь? 

Проживание 

•  Если к 31 октября 2022 года Вы уже размещены в отеле, отнесенном к категории или зарегистрированном в качестве места размещения, внесенном в Национальный туристический реестр, то в период с 01.11.2022 по 30.04.2024 Вы можете продолжать проживать в том же месте.

Отель, в котором Вы остановились, будет получать 15 левов (без налогов) с человека в день. Эта сумма покроет только расходы на Ваше проживание, а отель не обязан предоставлять питание.

• Если Вы приехали в Болгарию и получили временную защиту после 31.10.2022, вам будет предоставлено жилье только в одном из этих мест, утвержденных правительством:

1. Места, занесенные в специальный Реестр убежищ, созданных для реализации программы гуманитарной помощи. В настоящее время этот реестр не является общедоступным;
2.  Места, отвечающие следующим условиям:

• Находятся в собственности государства, муниципалитетов или государственных предприятий, независимо от их организационно-правовой формы;
•  Находятся в Национальном туристическом реестре; и
•  Находятся в списке, утвержденном руководителем Временной целевой группы (TOG) Национального совета по миграции, границам, убежищу и интеграции по вопросам бенефициаров временной защиты в Болгарии. Этот список не является общедоступным.

Эти места будут получать 18 левов (с налогами) на человека в день. Сумма покроет только проживание и вам не будет предоставлено питание. 

Имейте в виду, что Вы будете перенаправлены в эти места размещения, если Вы приезжаете в Болгарию в первый раз или если Вы покинули отель, где Вы проживали до 31 октября 2022 года (например, потому что Вы вернулись в Украину). 

Прежде чем Вы будете перенаправлены в конкретное место размещения, Вы будете размещены в транзитном центре, расположенном в городе Елхово, улица Чаталджа 2, Болгария. Вы можете быть размещены там на срок от 1 до 14 дней.

Могу ли я выбрать место для размещения? 

В общем случае, вы не можете выбрать, где разместиться. Власти вас отправят из транзитного центра в место, где есть свободные места. 

Исключение может быть сделано только в том случае, если у вас есть члены семьи, которые уже размещены в рамках этой программы гуманитарной помощи.

 Членами семьи могут быть только:

• Ваш супруг/а
• Ваши дети и дети Вашего мужа, которые не состоят в браке и не достигли 18-летнего возраста. Не имеет значения родились ли они в браке или вне брака, или усыновлены. 
• Другие близкие родственники, которые жили с Вами, в составе Вашей семьи до и во время войны, до того, как Вы приехали в Болгарию, и полностью зависят от Вашей поддержки в этот период.

Чтобы запросить воссоединение с членами Вашей семьи, Вы должны иметь регистрационную карточку временной защиты и личный номер иностранца (ЛНЧ), который Вы найдете на своей карте. 

Затем Вы должны представить следующие документы властям в транзитном центре, где Вы были размещены по прибытии: 

1. Заявление о кандидатуре (подается только на болгарском языке). 

Здесь вы можете найти форму на болгарском языке, которая переведена на украинский и русский язык для вашего удобства. 

2. Копия официального документа, подтверждающего Ваши родственные отношения - свидетельство о браке, свидетельство о рождении или другие соответствующие официальные документы в случае, если Вы хотите воссоединиться со своим супругом и / или детьми.
3. Копия документов, подтверждающих особые проблемы со здоровьем, или другой документ, который может доказать, что Ваш близкий родственник нуждается в Вашей поддержке или что Вы нуждаетесь в поддержке близкого родственника, размещенного в рамках программы гуманитарной помощи. 

Решение по Вашему запросу должно быть выдано в течение 10 дней. Органом, принимающим решение, является Рабочая группа по размещению в Национальном оперативном штабе при Совете министров. 

В ожидании решения Вы останетесь в транзитном центре в Елхово.

Что делать, если я уже размещен, но хочу, чтобы меня переселили в другое жилье, где находятся члены моей семьи?

В этом случае нужно следовать той же процедуре. Разница в том, что Вам необходимо подать свое заявление и соответствующие документы управляющему по месту Вашего размещения. 

Не гарантируется, что Вы будете перемещены в желаемое Вами место. 

Если Вам нужна дополнительная юридическая помощь, Вы можете заполнить эту форму для запроса помощи:

ПОПРОСИ О ПОМОЩИ

По конкретным вопросам, связанным с переселением и размещением граждан Украины, Вы можете связать с Национальной горячей линией по телефону 029055555 и +380322465075.

Минимальный уровень гигиены 

Места, где Вы размещены, должны обеспечить Вам:

• Самые необходимые средства для личной гигиены;
• Чистящие средства;
• Стиральные порошки и доступ к стиральной машине и сушилке самообслуживания;
• дополнительные кровати при необходимости

Вам не будет предложена уборка номеров или услуги прачечной. 

Еда 

К сожалению, программа не включает в себя обеспечение питанием. Иногда питание может предоставляться добровольцами и неправительственными организациями, но не на регулярной основе.

Если вам нужно уехать из места проживания по уважительным причинам

Если по уважительной причине Вам временно приходится покинуть место проживания потому что, например, Вам нужно вернуться в Украину, в случае смерти Вашего родственника, Вы должны посетить больницу и т. д. и Вы хотите зарезервировать место, где Вы в настоящее время проживаете, Вы должны заранее уведомить об этом Национального оперативного штаба (НОЩ) по электронной почте на следующие адреса электронной почты -  [email protected] или [email protected] и [email protected]. 

Важно! Вы обязаны уведомить НОЩ как до отъезда, так и после возвращения!

Мы советуем Вам отправить электронное письмо одновременно на оба адреса электронной почты, указанные выше — первый — это команда  Bulgaria for Ukraine, которая оказывает помощь, если Вам нужно дополнить информацию в Вашем письме, а второй — электронная почта НОЩ.

 В письме нужно написать свободным текстом:

• Ваши имена;
• личный номер иностранца (ЛНЧ);
• причины, по которым нужно уехать;
• где Вы размещены и как долго Вы там находитесь;
• дата отъезда и дата возвращения.

К письму нужно прикрепить следующие документы: 

1. Ваша регистрационная карточка временной защиты, сфотографированная обеими сторонами;
2. Фотография Вашего украинского заграничного документа, удостоверяющего личность – как на странице с фотографией, так и на странице штампов с момента последнего пересечения границы.
3. Заявление на проживание

Скачайте и прикрепите к письму только “Приложение 3”, в котором Вы заполняете только информацию о своих именах, дате рождения, ЛНЧ, электронная почта для переписки, место проживания, города, дату и подпись. Поля для проживания с членом семьи заполнять не нужно.

Важно! НОЩ рассматривает только те буквы, к которым приложено Приложение 3!

4. Документы, подтверждающие уважительную причину Вашего отсутствия (например, эпикриз, свидетельство о госпитализации, свидетельство о смерти умершего родственника в Украине).

Если Вы не можете предъявить такие документы до отъезда, укажите, почему Вы уезжаете, и что Вы приложите доказательство в последующем электронном письме, сопровождаемом фотографией штампа в Вашем паспорте при въезде в Болгарию обратно.

НОЩ принимает решение по Вашему заявлению в течение 10 рабочих дней с момента предоставления последнего необходимого документа по Вашему казусу. Вы будете уведомлены о решении по электронной почте в Приложении 3. Мы советуем Вам указать контактный номер телефона в Вашем письме.

Вы сможете вернуться в прежнее место проживания только после положительного решения НОЩ. Если Вы вернулись в Болгарию до принятия решения, Вы можете либо найти место для ночлега за свой счет, либо отправиться в Центр временного проживания в Елхово.

Если вы покинете место проживания без предварительного уведомления НОЩ, Ваше место/номер не будет зарезервирован для вас. Место, где Вы были размещены, обязано в течение 24 часов сообщить правительству о том, что Вы уехали. В этом случае, если Вы решите вернуться, Вас перенаправят на другой объект с вакансиями.