العودة الطوعيّة وإعادة الإندماج

آخر تحديث في 15/3/2023

يهدف برنامج "العودة الطوعيّة وإعادة الاندماج" إلى مساعدة الأشخاص الراغبين بالعودة إلى بلدهم الأم أو دولة أخرى يحق لهم الإقامة فيها. وتُشرف على البرنامج المنظّمة الدوليّة للهجرة (IOM).

من يحق له الاستفادة من البرنامج؟

يمكنك التقدم للحصول على مساعدة للعودة الطوعية في الحالات التالية:

• تعيش في بلغاريا بلا تصريح للإقامة أو بلا وثائق شخصية أو بوثائق منتهية الصلاحية؛
• لم تعد ترغب في البقاء في بلغاريا، حتى لو تم منحك أحد أنواع الحماية الدولية؛
• تم تعليق طلبك للحماية الدولية دون صدور قرار نهائي؛
• تم رفض طلبك للحماية الدولية؛
• سحبت طلبك للحماية الدولية طوعاً؛
• لم يصدر أمر بإعادتك/طردك؛
• صحتك جيدة تسمح لك بالسفر.

من الجدير بالذكر أنه إذا سحبت طلبك للحماية لا يحق لك تقديم طلب جديد، إلا إذا حدثت تطورات جديدة متعلقة بوضعك الشخصي أو الوضع في بلدك الأم.

إذا قمت بسحب طلبك للحماية الدولية وقررت العودة إلى بلدك الأم ولكن ليس بواسطة برنامج العودة الطوعية، قد يتم احتجازك وترحيلك.

لا يمكنك الاستفادة من برنامج العودة الطوعية للمنظمة الدولية للهجرة إلا مرة واحدة!

الأشخاص دون الرابعة عشرة من العمر غير المصحوبين بأحد أفراد الأسرة البالغين

إذا كنتَ دون الرابعة عشرة من العمر وتريد العودة إلى بلدك، فلا بد من موافقة والديك أو غيرهما من أقاربك المباشرين.

عليك أن تقدم للمنظمة الدولية للهجرة أسماء (أحد) والديك أو أقاربك فضلا عن بيانات الاتصال بهم.

إذا وافقت عائلتك، ستقوم المنظمة الدولية للهجرة بترتيب رحلتك واصطحابك إلى بلدك. للأسف، إذا لم تسمح عائلتك بعودتك فلن تتمكّن المنظّمة الدوليّة للهجرة (IOM) من ضمك إلى البرنامج.

كيف تتم الاستفادة من برنامج العودة الطوعيّة والاندماج؟

الخطوة 1: الاتصال بالمنظمة الدولية للهجرة (IOM)

لكي تتقدّم للحصول على المساعدة في العودة الطوعيّة، عليك أن تتحدث مع أحد موظّفي IOM العاملين في بلغاريا. إنهم يقومون بزيارات منتظمة لمراكز الاستقبال التابعة لوكالة اللاجئين البلغارية.

يمكنك الاتصال بفريق IOM أيضا هاتفيا أو بالبريد الالكتروني.

الهاتف: 35929394774+ (029394774)

البريد الالكتروني: [email protected]

يمكنك أيضا زيارة مكتب IOM الواقع في شارع "تسار أسين" (Tsar Asen) رقم 77 في صوفيا.

إذا كنت تقيم في أحد المراكز التابعة لوكالة اللاجئين، يُمكنك طلب المساعدة من الموظّفين الاجتماعيين.

لن يساعدك البرنامج إلا على العودة إلى بلدك الأم أو إلى بلد يحق لك الإقامة فيه وتعتبره IOM آمناً. 

لن تساعدك IOM على العودة إلى بلدك الأم إذا كانت تدور فيه حرب. إن قائمة البلدان غير الآمنة الصادرة عن المنظّمة الدوليّة للهجرة تتغير شهرياً، لكن سوريا باقية في القائمة.

الخطوة 2: الاستشارة

سيقوم فريق المنظمة الدولية للهجرة بجمع بياناتك الشخصية والتحدث معك لفهم وضعك والتأكّد من أن قرارك بالعودة إلى بلدك قرار نهائي.

إذا كانت لديك أسئلة تتعلق بموضوع عودتك، فتلك هي المرحلة التي يمكنك خلالها طرح استفساراتك وأسئلتك.

الخطوة 3: الحصول على وثيقة سفر

إذا لم تكن تمتلك جواز سفر، تستطيع المنظّمة الدوليّة للهجرة التواصل مع سفارة البلد المعني بهدف تقديم المساعدة في إصدار وثائق سفر لك ولعائلتك.

قد يستغرق هذا بعض الوقت، وذلك حسب حالتك وبلدك الأم. ليس كل دولة لها سفارة في بلغاريا. في بعض الأحيان لا بد للمنظمة الدولية للهجرة أن تتواصل مع سفارات في بلدان أخرى، وهذا يمكن أن يطوّل فترة الإجراءات إلى بضعة أشهر.

بعد أن تكتمل الوثائق الضرورية للسفر سيكون عليك الانتظار لمدة تتراوح بين أسبوع و10 أيام حتى تتمكن من العودة إلى بلدك الأم. يعتمد طول فترة الانتظار على توفّر الرحلات الدوليّة.

الخطوة 4: شراء تذاكر الطائرة

ستقوم المنظمة الدولية للهجرة بشراء تذاكر الطيران. وسوف يحاولون العثور على أكثر الوسائل أماناً لعودتك إلى بلدك، مع الأخذ بعين الاعتبار لغتك وديانتك.

ربما تحتاج إلى ركوب أكثر من طائرة للوصول إلى بلدك الأم.

إذا كنت في حاجة إلى فحوص أو مساعدة طبية ستقوم IOM بتوفيرها لك قبل مغادرتك بلغاريا.

الخطوة 5: السفر

سيقوم موظفو المنظمة الدولية للهجرة بمرافقتك إلى المطار الدولي في صوفيا ومساعدتك في إجراءات تسجيل الدخول وفحص جوازات السفر.

بعد اجتياز فحص جوازات السفر، سوف تسافر بمفردك مثل أي راكب آخر. ولكن في حال كان عمرك دون 14 عاما وأنت غير مصحوب بأحد أفراد عائلتك البالغين، فسيرافقك موظّف من المنظمة الدولیة للھجرة من بلغاريا وسيسلّمك إلی عائلتك أو أقاربك في بلدك الأم.

إذا كانت لديك مشاكل صحية أو نوع آخر من المشاكل يعيق سفرك بمفردك، يمكن أن يرافقك أحد موظفي IOM طوال رحلتك.

في حال السفر بمفردك سوف تتلقى كيسا عليه شعار IOM، يجب إبقاؤه معك حتى يعرف موظفو المطار أنك من المُستفيدين من برنامج IOM للعودة الطوعية.

قبل موعد السفر بيوم واحد، ستُعطيك المنظمة الدولية للهجرة تعليمات وتوجيهات للرحلة والاجراءات. كما ستتلقى دعما ماليا في حدود 100 يورو، أو 150 يورو إذا كنت من إحدى فئات المستضعفين.

 إعادة الاندماج 

يُمكن أن يحصل بعض الأشخاص على دعم مالي أو غيره من أشكال الدعم بهدف تسهيل اندماجهم مجدداً في بلدانهم الأصلية.

قد تقدم لك المنظّمة الدوليّة للهجرة دعما ماليا للالتحاق بدورات تدريبيّة أو دراسيّة، أو للحصول على الدعم النفسي والطبي، أو لإصلاح منزلك، أو للبدء بنشاط اقتصادي خاص.

وقد يبلغ هذا الدعم المالي 1000 يورو، أو 2000 يورو إذا كنت من فئة المستضعفين، كأن تكون دون 18 عاما من العمر وتسافر وحدك، أو أم/أب وحيدا، أو شخصا مصابا بمرض مزمن. 

الخدمات المقدّمة من قبل المنظّمة الدوليّة للهجرة (IOM) مجانيّة.

تتوفر مقاطع فيديو تحتوي على معلومات حول برنامج العودة الطوعيّة وإعادة الاندماج باللغات التالية: العربيّة، الكرديّة، الداريّة، الباشتو، والإنجليزية.