Добровільне повернення та реінтеграція

Інформацію оновлено 15.03.2023

Добровільне повернення та реінтеграція – це програма, яка допомагає людям, які хочуть повернутися до своєї країни походження або іншої країни, де вони мають право на легальне проживання. Програмою керує Міжнародна організація з міграції (МОМ).

Хто може подати заяву?

Ви можете подати заявку на допомогу у добровільному поверненні, якщо:

• Ви живете в Болгарії без права на проживання, без документів або у документів закінчився термін дії.

• Ви більше не хочете залишатися в Болгарії, навіть якщо Вам надано статус міжнародного захисту.

• Ваше клопотання про надання захисту очікує на розгляд, і Ви не маєте остаточного рішення.

• Вам відмовлено у вашому клопотання про надання захисту.

• Ви добровільно відкликали своє клопотання про надання захисту.

• Ви ще не маєте наказу про повернення/депортацію.

• Ви достатньо здорові, щоб подорожувати.

Важливо! Після того, як Ви відкликаєте своє клопотання про надання захисту, Ви не можете подати його знову, якщо тільки не виникнуть нові обставини для вашої особистої ситуації або вашої країни походження.

Якщо Ви відкликаєте своє клопотання про надання захисту і вирішите повернутися додому, але не через програму добровільного повернення, вас можуть затримати та депортувати.

Ви можете скористатися програмою добровільного повернення МОМ лише один раз

Особи віком до 14 років без супроводу повнолітнього члена сім'ї

Якщо Вам менше 14 років і Ви хочете повернутися до своєї країни, Вам потрібен дозвіл від ваших батьків або інших близьких родичів на повернення.

Ви повинні повідомити МОМ імена та контактні дані своїх батьків або близьких родичів.

Якщо ваша родина погоджується, МОМ організує поїздку та супроводить Вас. На жаль, якщо ваша родина не дає дозвіл на повернення, МОМ не зможе включити Вас у програму

Як реалізується та використовується Програма добровільного повернення та реінтеграції?

Крок 1: Встановіть контакт з МОМ

Щоб подати заяву на підтримку в добровільному повернені, зверніться до співробітників МОМ, які працюють у країні вашого поточного проживання. Співробітники МОМ регулярно відвідують центри реєстрації та прийому Державного агентства у справах біженців.

Ви можете зв'язатися з командою МОМ також за:

• За телефоном +359 (2) 93 94 774;

• Електронною поштою: [email protected];

• На місці в офісі МОМ за адресою: м.Софія, вул.Цар Асен №77.

Якщо Ви зараз перебуваєте в одному із центрі ДАБ, Ви можете звернутися за допомогою до соціальних працівників.

Програма допоможе Вам повернутися лише до країни походження або до країни, де Ви можете легально проживати та яку МОМ визнала безпечною. Ви не можете повернутися додому через МОМ, якщо у вашій країні війна. Список небезпечних країн МОМ змінюється щомісяця. Однак Сирія залишається в списку.

Крок 2: Консультування

Команда МОМ збере Ваші персональні дані, поспілкується з Вами, щоб зрозуміти Вашу ситуацію та переконаються, що рішення повернутися до вашої країни є остаточним.

Якщо у Вас є запитання щодо повернення, саме час щоб їх поставити

Крок 3: Отримання проїзного документу

Якщо у Вас немає паспорта, МОМ може зв’язатися з відповідним посольством і допомогти Вам оформити проїзні документи для вас і вашої сім’ї.

Це може зайняти деякий час, залежно від вашого випадку та країни походження. Не кожна країна має посольство в Болгарії. Іноді МОМ доводиться звертатися до посольств в інших країнах, і це може подовжити процедуру на кілька місяців.

Коли ваші проїзні документи будуть готові, Ви повинні зачекати від одного тижня до 10 днів, перш ніж Ви зможете повернутися до своєї країни. Цей період залежить від наявності міжнародних рейсів.

Крок 4: Придбання квитків на літак

МОМ придбає Ваші квитки на літак. Вони спробують знайти найбезпечніший спосіб повернути Вас на батьківщину, враховуючи вашу мову та релігію.

Ймовірно, вам доведеться кілька разів змінювати літак, щоб дістатися додому.

У разі необхідності МОМ також забезпечить Вас медичною допомогою та/або обстеженням перед від'їздом.

Крок 5: Подорож

Співробітники MOM супроводять Вас до міжнародного аеропорту Софії та допоможуть з реєстрацією та паспортним контролем.

Після паспортного контролю Ви подорожуватимете самостійно, як і будь-який інший пасажир, якщо Ви не є особою віком до 14 років без супроводу без дорослого члена сім’ї. У цьому випадку працівник МОМ супроводить Вас із Болгарії до родини чи родичів додому.

Якщо у Вас є проблеми зі здоров’ям або інші проблеми, які обмежують самостійну подорож, співробітник МОМ також може супроводжувати Вас протягом усієї подорожі.

В іншому випадку Ви отримаєте сумку з логотипом МОМ, щоб мати її при собі. Це слугуватиме ознакою для службовців аеропорту, що ви є бенефіціаром Програми добровільного повернення МОМ.

За день до поїздки МОМ надасть Вам інструкції.Ви також отримаєте фінансову допомогу в розмірі до 100 євро, яку можна збільшити до 150 євро, якщо Ви є особою із вразливої групи.

Реінтеграція

Деякі люди можуть отримати фінансову та іншу підтримку для реінтеграції у своїй країні.

У деяких випадках МОМ може фінансово допомогти Вам оплатити курси та тренінги, психологічну та медичну підтримку, ремонт вашого будинку або нову комерційну діяльність.

Фінансова підтримка для реінтеграції після повернення до країни походження може становити до 1000 або 2000 євро для вразливих груп населення, таких як діти до 18 років, які подорожують самі, батьки-одинаки, люди з хронічними захворюваннями та сім’ї.

Послуги МОМ надаються безкоштовно.

Інформаційні відео AVRR доступні на арабскій, кюрдскій, дарі, пашту та англійській.