Оновлено 9 листопада 2023 року

З початку літа 2022 року багато Українців, які були змушені залишити свою країну через російську військову агресію, почали повертатися додому або подорожувати. Ця стаття розповість як, де і з якими документами Українці можуть виїхати з Болгарії.

Поїздка з дійсним закордонним біометричним паспортом

Якщо Ви зареєстровані, як особа із тимчасовим захистом в Болгарії, Ви маєте право подорожувати до інших країн ЄС. Якщо у Вас є дійсний біометричний закордонний паспорт, Ви можете подорожувати з Болгарії в будь-яку іншу країну ЄС і залишатися там до 90 днів протягом 180 днів.

Тимчасовий захист

Якщо строк дії Вашого закордонного паспорта закінчується, або його втрачено/викрадено/знищено 

У випадку, якщо термін дії Вашого закордонного біометричного паспорта закінчується найближчим часом (через два місяці або менше), у Вас є два варіанти:

  1. Звернутися із заявою про отримання нового паспорта до Посольства України.

Попередньо потрібно зареєструватися в електронній черзі (так звана Е-черга). Зазначимо, що зараз на платформі можлива реєстрація лише в перший робочий день місяця з 16 до 17 години. Тут Ви можете знайти інструкції щодо того, як здійснити реєстрацію.

У день запису на прийом Вам необхідно надати:

  • бланк заяви, який надасть співробітник Консульської служби;
  • одну фотокартку розміром 10х15 сантиметрів  за умови оформлення паспорта особі, яка не може пересуватись самостійно у зв’язку із тривалим розладом здоров’я, що підтверджується відповідною довідкою лікувального закладу);
  • документ, що посвідчує особу та підтверджує громадянство України (паспорт громадянина України для виїзду за кордон, паспорт громадянина України, дипломатичний паспорт України, тощо);
  • підтверджуючий документ, про те  що Ви зараз проживаєте в Болгарії (Ваша реєстраційна картка тимчасового захисту або інший документ, який Ви маєте підтверджуючий право на проживання);
  • Ваш старий паспорт (якщо термін його дії закінчився) або документ з поліції, який підтверджує його викрадення. Будь-який Болгарський документ має бути офіційно перекладений Українською мовою перед подачею.
  • квитанцію про сплату консульського збору. Інформацію про тарифи можна знайти за цим посиланням.

Через війну оформлення нового паспорта може тривати більше 3 місяців. Ви можете перевірити, чи готовий Ваш новий паспорт тут, і отримати його в Посольстві. Отримавши оновлений закордонний паспорт, Ви зможете подорожувати всюди в межах ЄС, а також повертатися в Україну.

  1. Продовжити термін дії поточного паспорта. 

Зробити це можна в Посольстві України, поки триває війна. Ваш паспорт буде продовжено в порядку черги в Посольстві без попередньої реєстрації в електронній черзі. Зазвичай це робиться того самого дня, коли Ви подаєте запит на продовження. Крім того, Ви можете подати запит на продовження та отримати продовжений паспорт в “Українському домі” – у Варні, який співпрацює з Посольством у цьому питанні.

Важливо: використовувати продовження паспорта можна тільки для повернення в Україну через територію Румунії та Молдови, а не для поїздок в інші країни.

У разі втрати паспорта, його викрадення чи знищення необхідно отримати Посвідчення про повернення в Україну. Ви можете переглянути нашу статтю для отримання додаткової інформації:

Посвідчення на повернення в Україну

Поїздка з внутрішнім паспортом України

Якщо у Вас є лише внутрішній український паспорт без електронного носія (у формі книжечки)/свідоцтво про народження/водійське посвідчення, щоб повернутися в Україну, Вам необхідно отримати в Посольстві України Свідоцтво про особу, яка слугуватиме підтвердження Вашого українського громадянства. Це НЕ є Посвідченням про повернення в Україну.

Вам необхідно подати до Посольства України такі документи:

  • копія внутрішнього паспорта/свідоцтва про народження/посвідчення водія (потрібно надати також оригінал для перевірки);
  • анкету, яку вам видадуть у Посольстві;
  • дві фотографії паспортного формату 3,5 х 4,5 см.

Видача цього документа безкоштовна. Вам не потрібно проходити попередню електронну реєстрацію та чекати в черзі. Зазвичай він видається протягом одного робочого дня, але не більше 5 робочих днів з моменту подачі всіх документів.

ВАЖЛИВО! Термін дії Свідоцтва про особу – 30 днів з дати видачі.

Ось так воно виглядає: 

ВАЖЛИВО! Підтвердження особи не вимагається, якщо у Вас є дійсний внутрішній паспорт на електронному носії (у формі ID-картки).

Поїздка з небіометричним закордонним паспортом

Якщо у Вас небіометричний закордонний паспорт і Ви хочете повернутися в Україну, у Вас є 3 варіанти:

  1. Отримати нешенгенську візу (наприклад, візу до Румунії), Ви можете перебувати в країні ЄС, яка не входить до Шенгенської зони, до 90 днів протягом 180 днів.
  2. Отримати Шенгенську візу, яка дає Вам право подорожувати та перебувати в усіх країнах ЄС протягом 90 днів протягом кожні 6 місяців.
  3. Подати заяву на отримання Свідоцтва про особу – дивіться розділ «Подорож з внутрішнім українським паспортом».

Поїздка з дитиною без закордонного біометричного паспорту

Якщо Вашій дитині менше 16 років, їй знадобиться один із таких документів:

  1. Свідоцтво про особу.

У цьому випадку, для його отримання необхідні такі документи:

  • копії паспортів обох батьків (або оригінали) та копія витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про народження із зазначенням відомостей про батька.
  • оригінал та копія свідоцтва про народження дитини.

ВАЖЛИВО! Якщо свідоцтво про народження видано не в Україні, його необхідно перекласти українською мовою офіційним перекладачем і завірити нотаріально.

  1. Інформація про дитину вноситься до чинного біометричного паспорта одного з батьків/законних представників – це виняткова процедура, запроваджена через війну в Україні;
  2. Батьки/опікуни/піклувальники можуть подати заяву на отримання закордонного біометричного паспорта дитині до Посольства України. Важливо: якщо один із батьків перебуває в Україні, він повинен надати власну згоду на оформлення паспорта. Зразок форми згоди можна знайти тут і її необхідно надіслати до Посольства України в Софії. Діти старше 12 років повинні бути присутніми під час подання документів.

Якщо дитині більше 16 років, вона може зробити одну з цих 2 речей:

  • Оформити закордонний біометричний паспорт самостійно.
  • Отримати Посвідчення на повернення в Україну, якщо у неї (нього) немає дійсного внутрішнього паспорта з електронним носієм (українського ID-картки)

Детальну інформацію про вимоги до оформлення різних офіційних документів Ви можете знайти на сайті Посольства України в Болгарії.

Як я можу поїхати в Україну без діючого біометричного паспорта?

Якщо Ви хочете повернутися в Україну і у Вас НЕМАЄ дійсного біометричного паспорта чи візи до країни-члена ЄС, Ви можете повернутися в Україну через Румунію (напряму або через Молдову) з дійсним внутрішнім паспортом із електронним носієм або з Свідоцтвом про особу/Посвідченням на повернення  в Україну, виданий Посольством України в Болгарії.

ДИВИТИСЬ БІЛЬШЕ
Добровільне повернення та реінтеграція