رضاکارانہ واپسی اور دوبارہ انضمام میں مدد

آخری بار اپ ڈیٹ 15.03.2023 کو

معاون رضاکارانہ واپسی اور دوبارہ انضمام (اے وی آر آر) ایک ایسا پروگرام ہے جو ان لوگوں کی مدد کرتا ہے جو اپنے اصل ملک یا کسی دوسرے ملک میں واپس جانا چاہتے ہیں جہاں ان کے پاس رہنے کا قانونی حق ہے۔ انٹرنیشنل آرگنائزیشن فار مائیگریشن (آئی او ایم) اس پروگرام کو چلاتی ہے۔

کون درخواست دے سکتا ہے؟

آپ معاون رضاکارانہ واپسی کے لئے درخواست دے سکتے ہیں اگر:

•   آپ رہائشی اجازت نامے کے بغیر بلغاریہ میں رہ رہے ہیں، بغیر کسی دستاویزات کے یا میعاد ختم شدہ دستاویزات کے ساتھ.
•  آپ اب بلغاریہ میں نہیں رہنا چاہتے ہیں - بھلے ہی آپ کو بین الاقوامی تحفظ دیا گیا ہو۔
•  آپ کی پناہ کی درخواست زیر التوا ہے، اور کوئی حتمی فیصلہ نہیں ہے.
•  آپ کی سیاسی پناہ کی درخواست مسترد کر دی گئی ہے۔
•  آپ نے رضاکارانہ طور پر اپنی سیاسی پناہ کی درخواست واپس لے لی ہے
•   آپ کو ابھی تک بے دخلی یا ہٹانے کا حکم نہیں ملا ہے
•   آپ سفر کرنے کے لئے کافی فٹ / صحت مند ہیں

اہم! ایک بار جب آپ اپنی سیاسی پناہ کی درخواست واپس لے لیتے ہیں تو ، آپ پناہ کے لئے دوبارہ درخواست نہیں دے سکتے جب تک کہ آپ کی ذاتی صورتحال یا آپ کے اصل ملک کی صورتحال کے بارے میں نئے حالات نہ ہوں۔

اگر آپ اپنی پناہ کی درخواست منسوخ کرتے ہیں اور آپ اے وی آر آر پروگرام کے ذریعے گھر نہ جانے کا فیصلہ کرتے ہیں تو ، پولیس آپ کو حراست میں لے سکتی ہے اور آپ کو ملک بدر کرسکتی ہے۔

یہ بھی قابل غور ہے کہ آپ اے وی آر آر سروس صرف ایک بار استعمال کرسکتے ہیں۔.

14 سال سے کم عمر افراد خاندان کے بالغ رکن کے بغیر سفر کر رہے ہیں

اگر آپ کی عمر 14 سال سے کم ہے اور آپ اپنے ملک واپس جانا چاہتے ہیں تو ، آئی او ایم کو سب سے پہلے آپ کے آبائی ملک میں آپ کے والدین یا قریبی رشتہ داروں سے آپ کو واپس کرنے کی اجازت طلب کرنے کی ضرورت ہے۔

آپ کو آئی او ایم کو اپنے والدین یا قریبی رشتہ داروں کا نام اور رابطہ کی تفصیلات دینے کی ضرورت ہے۔

اگر آپ کا خاندان راضی ہے تو ، آئی او ایم آپ کے سفر کا انتظام کرے گا اور آپ کے ساتھ ہوگا۔ بدقسمتی سے ، اگر آپ کا خاندان آپ کو واپس آنے کی اجازت نہیں دیتا ہے تو ، آئی او ایم آپ کو پروگرام میں شامل نہیں کرسکتا ہے۔

اے وی آر آر پروگرام کا اطلاق اور استعمال کیسے کریں؟

مرحلہ 1: آئی او ایم سے رابطہ کرنا

مدد یافتہ رضاکارانہ واپسی کے لئے درخواست دینے کے لئے، اپنے مقام پر آئی او ایم افسران سے رابطہ کریں. آئی او ایم کے ملازمین باقاعدگی سے پناہ گزینوں کے لئے ریاستی ایجنسی کے رجسٹریشن اور استقبالیہ مراکز کا دورہ کرتے ہیں۔

آپ آئی او ایم ٹیم سے بھی رابطہ کرسکتے ہیں:

•   فون: +359 (2) 93 94 774;
•   ای میل: [email protected];
•   صوفیہ میں آئی او ایم کے دفتر میں سائٹ پر، 77 زار آسن اسٹریٹ.

اگر آپ فی الحال ریوجز کے لئے ریاستی ایجنسی کے مراکز میں سے ایک میں واقع ہیں تو، آپ سماجی کارکنوں سے مدد کے لئے پوچھ سکتے ہیں.

یہ پروگرام صرف آپ کے اصل ملک یا کسی دوسرے ملک میں واپسی میں مدد کرے گا جہاں آپ قانونی طور پر رہ سکتے ہیں اور آئی او ایم کے ذریعہ محفوظ کے طور پر طے کیا جاتا ہے. اگر وہاں جنگ ہوتی ہے تو آپ اے وی آر آر کے ذریعے اپنے گھر واپس نہیں جا سکتے ہیں۔ آئی او ایم کی غیر محفوظ ممالک کی فہرست ہر ماہ تبدیل ہوتی ہے۔ تاہم شام اس فہرست میں بدستور موجود ہے۔

مرحلہ 2: مشاورت

آئی او ایم کی ٹیم آپ کی ذاتی تفصیلات جمع کرے گی، آپ کی صورتحال کو سمجھنے کے لئے آپ سے بات کرے گی اور اس بات کو یقینی بنائے گی کہ آپ کے آبائی ملک واپس جانا آپ کا آخری فیصلہ ہے.

اگر آپ کے پاس اپنی واپسی سے متعلق کوئی سوال ہے تو ، یہ وہ وقت ہے جب آپ ان سے پوچھ سکتے ہیں۔

مرحلہ 3: اپنے سفری دستاویز حاصل کرنا

اگر آپ کے پاس پاسپورٹ نہیں ہے تو ، آئی او ایم متعلقہ سفارت خانے سے رابطہ کرسکتا ہے اور آپ اور آپ کے خاندان کے لئے سفری دستاویزات جاری کرنے میں مدد کرسکتا ہے۔

اس میں کچھ وقت لگ سکتا ہے ، آپ کے کیس اور آپ کس ملک سے ہیں اس پر منحصر ہے۔ بلغاریہ میں ہر ملک کا سفارت خانہ نہیں ہے. بعض اوقات آئی او ایم کو دوسرے ممالک کے سفارت خانوں سے رابطہ کرنا پڑتا ہے اور اس سے یہ عمل چند ماہ تک طول پکڑ سکتا ہے۔

تاہم ، آپ کے سفری دستاویزات تیار ہونے کے بعد ، آپ کو اپنے آبائی ملک واپس جانے کے قابل ہونے کے لئے 1 ہفتے اور 10 دن کے درمیان انتظار کرنا چاہئے۔ یہ مدت دستیاب بین الاقوامی پروازوں پر منحصر ہے.

مرحلہ 4: اپنے ہوائی جہاز کے ٹکٹ خریدنا

آئی او ایم آپ کے ہوائی جہاز کے ٹکٹ خریدے گا. وہ آپ کی زبان اور مذہب کو مدنظر رکھتے ہوئے آپ کو آپ کے آبائی ملک واپس بھیجنے کا محفوظ ترین طریقہ تلاش کرنے کی کوشش کریں گے۔

آپ کو شاید گھر پہنچنے کے لئے کچھ بار ہوائی جہاز تبدیل کرنے کی ضرورت ہوگی.

اگر ضروری ہو تو ، آئی او ایم آپ کو جانے سے پہلے طبی مدد اور / یا چیک اپ بھی فراہم کرے گا۔

مرحلہ 5: سفر

آئی او ایم کے ملازمین آپ کو صوفیہ میں بین الاقوامی ہوائی اڈے تک لے جائیں گے اور چیک ان اور پاسپورٹ کنٹرول کے ساتھ آپ کی مدد کریں گے۔

پاسپورٹ کنٹرول کے بعد ، آپ کسی بھی دوسرے مسافر کی طرح اکیلے سفر کریں گے ، جب تک کہ آپ 14 سال سے کم عمر کے خاندان کے بالغ رکن کے بغیر سفر نہ کریں۔ اس صورت میں ، آئی او ایم کا ملازم آپ کو بلغاریہ سے گھر پر آپ کے خاندان یا رشتہ داروں تک لے جائے گا۔

اگر آپ کو صحت کے مسائل یا دیگر حدود ہیں تو ، آئی او ایم کا عملہ بھی آپ کے پورے سفر میں آپ کے ساتھ ہوسکتا ہے۔

بصورت دیگر ، آپ کو آئی او ایم لوگو کے ساتھ ایک بیگ ملے گا جسے آپ کو اپنے ساتھ رکھنے کی ضرورت ہے۔ یہ ہوائی اڈے کے عملے کو دکھاتا ہے کہ آپ اے وی آر آر پروگرام سے مستفید ہیں۔

آپ کے سفر سے ایک دن پہلے، آئی او ایم آپ کو ہدایات دے گا. آپ کو 100 یورو تک کی مالی امداد بھی ملے گی ، جسے کسی کمزور گروپ میں آنے کی صورت میں 150 یورو تک بڑھایا جاسکتا ہے۔

دوبارہ انضمام

کچھ لوگ جو اپنے ممالک میں واپس آتے ہیں وہ اپنے آبائی ممالک میں دوبارہ ضم ہونے کے لئے مالی اور دیگر مدد حاصل کرسکتے ہیں۔

کچھ معاملات میں ، آئی او ایم آپ کو تربیتی کورسز یا مطالعہ ، نفسیاتی اور طبی مدد ، آپ کے گھر کی مرمت ، یا نئی کاروباری سرگرمیوں کے لئے مالی اعانت فراہم کرنے میں مدد کرسکتا ہے۔

اپنے آبائی ملک واپس جانے کے بعد دوبارہ انضمام کے لئے مالی امداد کمزور لوگوں جیسے اکیلے سفر کرنے والے 18 سال سے کم عمر کے بچوں، اکیلے والدین، دائمی بیماریوں میں مبتلا افراد اور خاندانوں کے لئے € 1000 یا € 2 000 تک ہوسکتی ہے۔

آئی او ایم کے ذریعہ فراہم کردہ خدمات مفت ہیں۔