الاحتجاز في بلغاريا

آخر تحديث في 13/1/2023

هناك نوعان من الاحتجاز يمكن أن يتعرض لهما الأجنبي في بلغاريا حتى لو لم يرتكب جريمة.

احتجاز الأجنبي كمهاجر غير شرعي

قد تتعرض لهذا النوع من الاحتجاز في حال قررت السلطات البلغارية ترحيلك من بلغاريا، على أساس أنك دخلتَ بلغاريا بطريقة غير شرعية أو لم يعد لديك تصريح للبقاء في بلغاريا.

يوجد مركزان لاحتجاز المهاجرين غير الشرعيين في بلغاريا:

• بوسمانتي (Busmantsi) بالقُرب من صوفيا
• ليوبيـميتس (Lyubimets) في جنوب بلغاريا

بعد تلقّي أمر الاحتجاز، سيُرافقك ضابط شرطة إلى مركز الاحتجاز. سوف تأخذ السُلطات بصماتك وتقوم بتفقّد وأخذ أغراضك الشخصية.

ستحصل على 4 وثائق:

• نسخة من أمر احتجازك
• نسخة من وثيقة دخول مركز الاحتجاز
• قائمة بالمُتعلقات الشخصية والمبالغ المالية التي أودعتها لموظفّي مركز الاحتجاز بغرض حفظها لك.
• نسخة من أمر بالترحيل يشير إلى الدولة التي سيتم ترحيلك إليها.

لا بد من الاحتفاظ بالوثائق الأربع عندك!

كم من الوقت يمكن أن يستمر الاحتجاز؟

أطول مدة لاحتجاز المهاجرين غير الشرعيين هي 18 شهراً. بعد الستة أشهر الأولى، يمكن أن تُصدر السُلطات أمرين جديدين لتمديد فترة الاحتجاز ب12 شهرا إجمالا. يمكن لك الطعن في كل من الأمرين أمام المحكمة الإدارية في غضون 14 يوماً بعد صدوره.

إذا كان الأمر الأول يقضي بالاحتجاز "القصير المدة"، فهذا يعني 30 يوما كحد أقصى. الاحتجاز القصير المدة هو للأشخاص الذين دخلوا بلغاريا بطريقة غير شرعية، وتستخدمه السُلطات لتحديد هويتهم وكذلك تحديد الخطوات التالية المتعلّقة بقضيتهم.

ويمكن تمديد مدة الـ30 يومًا بأي فترة زمنية تم فيها عزلك أو علاجك في مستشفى أو وضعك تحت الحجر الصحي.

ما هي الخطوات التي يمكن أن يتخذها المحتجز؟

أولاً وقبل كُل شيء عليه أن يبحث عن محامي.

الخدمات القانونية

تقديم طلب للحماية الدولية

يمكنك تقديم طلب للحماية الدولية، مما سيغيّر وضعك القانوني من "مهاجر غير شرعي" إلى "طالب حماية". إذا قدمت الطلب وأنت في مركز احتجاز، يجب أن يتمّ الإفراج عنك تلقائياً.

في الواقع يُمكن أن يأخذ ذلك فترة من الزمن. بهدف تسريع الأمور، يُمكنك أنت ومحاميك تقديم طلب إلى المحكمة على أساس المادة 250 من قانون الإجراءات الإدارية.

 الطعن في أمر الاحتجاز

يمكنك الطعن في أمر الاحتجاز أمام المحكمة الإدارية، وذلك في غضون 14 يوماً من اليوم الذي تم الاحتجاز فيه. يحق لك حضور جلسة الاستماع في المحكمة لكن ذلك غير إلزامي.

وبعد نحو 7 أيام من انطلاق القضية ستتسلّم قرار المحكمة الإدارية. إذا لم يكن القرار لصالحك يُمكنك الطعن فيه أمام المحكمة الإدارية العُليا في غضون 14 يوما من صدوره. ويعتبر قرار المحكمة العُليا نهائياً.

إن تقديم طلب ضد أمر الاحتجاز لا يوقف تنفيذه، مما يعني أنه لن يتم الإفراج عنك في اثناء الإجراءات القضائية.

حقوقك في مركز الاحتجاز

لديك الحق في:

• الحصول على المساعدة الطبيّة، بما في ذلك المساعدة النفسية.
• التجوّل في ساحة المركز (في أوقات معينة).
• اللقاء مع محام ومُمثلين عن سفارة بلدك الأصلي.
• إرسال واستلام الرسائل والطرود (وفقا لضوابط معيّنة)
• استخدام هاتف ليس فيه كاميرا.
• تلقّي زيارات من الأقارب والأصدقاء.

الزيارات لا تجري إلا في أيام وأوقات محددة: الثلاثاء والخميس، بين الساعة الثانية والرابعة بعد الظهر. وقبل الزيارة يجب تقديم طلب من طرفك أو من طرف الزائر.

هل يُمكن وضع الأطفال في مراكز احتجاز المهاجرين غير الشرعيين؟

إذا كنت لم تبلغ 18 عاماً من العمر وكنت متواجداً في بلغاريا بدون والديك، لا يَسمح القانون البلغاري بوضعك في مركز احتجاز للمهاجرين. فإذا تم احتجازك، يجب الاتصال بمحام.

هناك استثناء يتمثل في جواز انضمام طفل إلى أحد والديه الذي تم احتجازه، وذلك لمدة لا تزيد عن 3 أشهر.

الاحتجاز أثناء إجراءات النظر في طلب الحماية الدولية

إذا كنت طالب حماية، يمكن وضعك في مركز استقبال مُغلق تُديره الوكالة البلغارية لشؤون اللاجئين. المركز الوحيد لاحتجاز طالبي حماية هو في مبنى مركز احتجاز المهاجرين غير الشرعيين بوسمانتسي (Busmantsi).

وقد يكون سبب احتجازك هو أن السُلطات تريد:

• تحديد هويّتك/جنسيتك أو التحقق منها.
• التأكد من الحقائق والحيثيات التي أشرت إليها في طلبك للحماية الدولية، إذا كان ذلك غير ممكن بطريقة أخرى، وإذا رأت السلطات أن هناك احتمال من فرارك. 
• حماية الأمن القومي أو النظام العام.
• تحديد الدولة العضو في الاتحاد الأوروبي المسؤولة عن فحص طلبك للحماية، إذا رأت السلطات أن هناك احتمال من فرارك.

منذ أيلول (سبتمبر) 2017، تمّ تقييد تواجُد طالبي الحماية في بلغاريا على 4 مناطق. إذا غادرت المنطقة المُحددة لك مرتين دون إذن، يمكن نقلك إلى مركز احتجاز لغاية انتهاء إجراءات النظر في طلبك.

ما هي أقصى مدة للاحتجاز أثناء إجراءات النظر في طلب الحماية

يجوز احتجازك طوال الإجراءات. والحد الأقصى لمدة الإجراءات هو 21 شهراً.

ما هي الخطوات التي يُمكن اتخاذها

أولاً وقبل كُل شيء: ابحث عن محامي.

الخدمات القانونية

بعد ذلك، يُمكنك أنت ومحاميك تقديم طلب للطعن في أمر الاحتجاز في غضون 14 يوماً من تاريخ استلامك الأمر. وسيكون قرار المحكمة بشأن طلب الطعن نهائياً.

كما يُمكنك تقديم طلب إلى وكالة اللاجئين البلغارية لمُراجعة أمر احتجازك. يجب على وكالة اللاجئين إصدار قرار في غضون 7 أيام. بعد ذلك لديك 14 يوماً للطعن في قرار الوكالة. ويُعتبر قرار المحكمة بشأن الطعن نهائياً.

ما هي الحقوق التي تحظى بها بصفتك طالب حماية محتجز؟

• في أثناء الاحتجاز لك كل الحقوق التي يحظى بها طالب الحماية الدولية، باستثناء الحرية التامة، ومنها:
• حق الحصول على معلومات عن القواعد المتبعة في مركز الاحتجاز؛
• حق الحصول على معلومات عن حقوقك وواجباتك بلغة تفهمها.
• حق الحصول على مساعدة تناسب احتياجاتك الخاصة.
• حق اللقاء مع محامي وممثلين لمنظمات غير حكومية ودولية؛
• حق إرسال وتلقي البريد في حدود معينة.
• حق الزيارة من قبل أقاربك وأصدقائك.

هل يجوز احتجاز طالبي حماية غير بالغين

لا يجوز احتجاز طالبي حماية غير بالغين (دون 18 من العمر) أثناء إجراءات النظر في طلباتهم إلا في حالة عدم توفر وسائل أخرى عند السلطات. ووفقًاً للقانون البلغاري، يجب أن يكون هذا الاحتجاز لأقصر فترة مُمكنة، لكن القانون لا يحدد الحدّ الزمني الأقصى لتلك الفترة.

أثناء تواجدك في مركز احتجاز يحق لك المشاركة في دورات تعليمية وأنشطة ترفيهية مناسبة لعُمرك. لكن يمكن ألا تكون مثل هذه الفرص متوفرة في مركز الاستقبال.