د راپور ثبتول د کار عمومي تفتیش سره

دا معلومات د مارچ په 28 د 2025 کال کی جوړه شوی ده

د اجرایوي اداره "عمومي کار تفتیش" یوه دولتي اداره ده چې په بلغاریا کې د کارګرانو حقونو ملاتړ کوی. که تاسو د کارموندنې تړون لاندې کار کوئ او فکر کوئ چې ستاسو کار ګمارونکی ستاسو حقونه تر پښو لاندې کوي، تاسو تل کولی شئ دا د کار عمومي تفتیش ته راپور کړئ.

په دې مقاله کې، تاسو به د دې په اړه نور معلومات زده کړئ چې کله تاسو کولی شئ د عمومي کار تفتیش سره اړیکه ونیسئ او څنګه خپل راپور چمتو او وسپارئ.

I. کله زه کولی شم چی د اجرایوي ادارې "عمومي کار تفتیش" سره اړیکه ونیسم؟

که تاسو په بلغاریا کې د کارموندنې تړون لاندې کار کوئ، تاسو کولی شئ د خپل کار ګمارونکی لخوا ستاسو د حقونو د هر ډول سرغړونې لپاره اجرایوي ادارې "عمومي کار تفتیش" ته راپور ورکړئ، د بیلګی په توګه:

• که کار ګمارونکی ستاسو معاش په وخت نه درکوي؛

• که کار ګمارونکی ستاسو معاش په بشپړ ډول نه درکوي؛

• که چیرې کار ګمارونکی تاسو مجبور کړي چې ستاسو د کاري ساعتونو څخه بهر اضافي ساعتونه کار وکړئ. په بلغاریا کې د اضافي وخت کار منع دی او یوازې په ځینو مواردو کې د کار قانون سره سم اجازه لري، او تل معاوضه ورکول کیږي؛

• که چیرې کار ګمارونکی ستاسو سره د کار تړون لاسلیک کولو څخه انکار وکړي، مګر تمه لري چې تاسو د دوی لپاره کار وکړئ؛

• که چیرې کار ګمارونکی تاسو لپاره صحي او خوندي کاري شرایط چمتو نه کړي، او داسې نور….؛

تاسو کولی شئ د اجرایوي ادارې "د عمومي کار تفتیش" ته د هر هغه څه راپور ورکړئ چې تاسو پری باور لرئ د کارګر په توګه ستاسو حقونه تر پښو لاندې کوي. که تاسو شک لرئ چې آیا د کار ګمارونکی چلند قانوني دی، د بیلګی په توګه آیا دوی په قانوني توګه تاسو ته د اضافي کار کولو امر کوي، تاسو کولی شئ تل د مرستې لپاره له وکیل سره اړیکه ونیسئ.

د مرستې غوښتنه وکړئ

د یو ښه مدافع وکیل موندل په بلغاریا کې

II. زه باید د اجرایوي ادارې "د عمومي کار تفتیش" ته کوم معلومات وروړاندی کړم؟

لومړی، تاسو باید د ځان په اړه معلومات شامل کړئ - ستاسو نوم، د زیږون نیټه، د شخصي پیژندنې شمیره (LNCH/EGN)، ستاسو د اوسیدو پته، د تلیفون شمیره او/یا د بریښنالیک پته. د کار تفتیش به ستاسو نوم محرم وساتي او کار ګمارونکی ته به یې نه ښکاره کوي چی راپور ستا له طرفه ورکړل شوی.

بیا، تاسو باید د خپل د کار ګمارونکی په اړه معلومات شامل کړئ - نوم یا د شرکت نوم، د شرکت نړیوال پیژندنې کوډ (بولسټاټ)، که تاسو یې پیژنئ، هغه پته چې تاسو پکې کار کوئ.

که تاسو د خپل کار ګمارونکی په اړه بشپړ معلومات نلرئ، تاسو کولی شئ هر هغه څه چې تاسو یې د دوی په اړه پوهیږئ په تفصیل سره تشریح کړئ.

مهم! د راپور په متن کې، تاسو باید د خپل کار ګمارونکی چلند په تفصیل سره بیان کړئ او ولې تاسو باور لرئ چې د کارګر په توګه ستاسو حقونه تر پښو لاندې شوي دي. د بیلګی په توګه: تشریح کړئ چې تاسو د کومو میاشتو معاش تاسو نه دی ترلاسه کړی یا دا په ټیټه کچه و؛ د کار شرایطو په اړه تشریح کړئ او ولې دوی ستاسو روغتیا ته خطر پیښوي؛ تشریح کړئ چې کله کار کمارونکی تاسو د اضافي وخت کار کولو ته مجبور کړی او ایا د دې لپاره کوم تاوان شتون درلود، او داسې نور....

هرڅومره چې تاسو وضعیت په تفصیل سره بیان کړئ، د کار تفتیش اداره کولی شي ښه تفتیش ترسره کړي.

مهم! که تاسو د خپلو حقونو د سرغړونې شواهد لرئ، نو تاسو باید دا په راپور کې تشریح کړئ او د کاپي په توګه یې ورسره ضمیمه کړئ (نه اصلي!). دا ډول شواهد کیدی شي، د بیلګی په توګه: ستاسو د بانکي حساب څخه یو بیانیه، چې ښایی چې تاسو په کومو میاشتو کې معاش ترلاسه کړی او په کومو میاشتو کې مو نه دی ترلاسه کړی، رسیدونه او د معاش سلپونه، او داسی نور.

که تاسو لیکلي شواهد نلرئ، تاسو کولی شئ تشریح کړئ چې آیا ستاسو د کار ګمارونکی د چلند لپاره کوم شاهدان وو او د هغوی نومونه یې په ګوته کړئ.

هرڅومره چې تاسو د کار تفتیش ادارې ته ډیر معلومات او شواهد چمتو کوئ، هغومره د کار ورکوونکي د سرغړونو د څرګندیدو چانس ډیر وي.

تاسو کولی شئ راپور په وړیا متن کې ولیکئ یا دا نمونه/ټیمپلیټ وکاروئ.

III. زه څنګه کولی شم چی د اجرایوي ادارې "د عمومي کار تفتیش" سره راپور ثبت کړم؟

د کار تفتیش ادارې ته د راپور ثبتولو لپاره ډیری لارې شتون لري:

• د کار تفتیش ادارې په دفتر کې چی ستاسو په پته کی ده - راپور د کاغذ په ذریعه سپارل کیږي، ستاسو لخوا لاسلیک شوی. په هیواد کې د کار تفتیش دفترونو پتې دالته موندل کیدی شي؛

• په بریښنایی ډول د کار تفتیش ادارې ویب پاڼې له لارې - پدې حالت کې، راپور باید د وړ بریښنایی لاسلیک سره لاسلیک شي؛

• د پوست یا د پیغام له لارې د کار تفتیش دفتر ته؛

• د کار تفتیش ملي تلیفون شمیره - 070017670 یا په سیمه ایزو ښارونو کې د کار تفتیش ریاستونو اعلان شوي اړیکو شمیرو کې، کوم چې تاسو کولی شی دالته ومومئ.

په خپل راپور کې، تاسو کولی شئ په ګوته کړئ چې تاسو څنګه غواړئ د کار تفتیش دفتر ځواب ترلاسه کړئ:

• په شخصي توګه یا د یو دریم غړی کس لخوا د کار تفتیش دفتر کې په ساحه کې؛

• د لیک له لارې د ټاکل شوي لیک پتې ته؛

• ستاسو په لګښت د لیکونکي له لارې د ټاکل شوي لیک پتې ته؛

• د برېښنايي لاسلیک سره لاسلیک شوی ستاسو په برېښنالیک کې؛

• د برېښنايي حکومت وزارت د خوندي برېښنايي تحویلۍ سیسټم کې ستاسو په پروفایل کې د برېښنايي لاسلیک سره لاسلیک شوی. پدې سیسټم کې د پروفایل جوړولو لپاره، تاسو باید وړ برېښنايي لاسلیک یا د NRA PIC ولرئ.

IV. د راپور ورکولو پایلې د کار تفتیش ته څه دي؟

د کار تفتیش اداره به ستاسو د راپور پر بنسټ تفتیش ترسره کړي او کولی شي:

• د کار ګمارونکی سره په ساحه کې تفتیشونه ترسره کړي؛

• د کار ګمارونکی څخه د ګمارل شوي کارګرانو په اړه د هر ډول اسنادو غوښتنه وکړي، په شمول د محاسبې اسناد؛

• د ملي عوایدو ادارې او نورو دولتي ادارو کې تفتیشونه ترسره کړي؛

• د اړتیا په صورت کې د اضافي معلوماتو ترلاسه کولو لپاره له تاسو سره اړیکه ونیسي، او داسې نور.

که چیرې د کار تفتیش اداره ومومي چې کار ګمارونکی ستاسو حقونه تر پښو لاندې کړي، نو ممکن په هغوی باندې جریمه یا د ملکیت جریمه ولګوي.

د کار تفتیش اداره ممکن د کار ګمارونکی لپاره یو لازمي امر هم صادر کړي - هغه باید څه او په کومه موده کې وکړي، د مثال په توګه، تاسو ته ستاسو معاش درکړي، او داسې نور.

که تاسو د کارموندنې تړون څخه پرته کار کړی وي او د کارموندنې تفتیش ته راپور ورکړئ پداسې حال کې چې تاسو لاهم د کار ګمارونکي لپاره کار کوئ، نو دوی ته به یو لازمي امر ورکړل شي چې ستاسو سره د کارموندنې قرارداد لاسلیک کړي.

مهم! د دې لپاره چې د کار تفتیش اداره ستاسو حقونه خوندي کړي، دا مهمه ده چې تاسو د کارموندنې تړون لاندې کار وکړئ او د کار شرایط په کې تشریح شوي وي، نه دا چې د کار ورکوونکي سره په شفاهي ډول موافقه شوې وي. د کارګر په توګه ستاسو د حقونو په اړه د نورو معلوماتو لپاره، زموږ مقاله د کارګرانو حقونه په بلغاریا کې وګورئ. 

موږ تاسو ته مشوره درکوو چې د یو وکیل سره اړیکه ونیسئ چې ستاسو ګټې به خوندي کړي که تاسو کومه پوښتنه لرئ یا د کار تفتیش سره راپور ورکولو ته اړتیا لرئ:

د مرستې غوښتنه وکړئ

د یو ښه مدافع وکیل موندل په بلغاریا کې