ایڈریس رجسٹریشن اور بلغاریہ شناختی دستاویزات

20.01.2023 پر اپ ڈیٹ ہوا

اس وقت سے آپ کو پناہ گزین یا انسانیت ہمدردی کی حیثیت دی جاتی ہے، آپ کو ذاتی شناختی نمبر (ای جی این) اور بلغاریہ شناختی دستاویزات حاصل کرنے کے لۓ کچھ اہم اقدامات موجود ہیں. اس مضمون میں ہم آپ کو طریقے کے ذریعے قدم قدم پر رہنمائی کرینگے.

پہلا مرحلہ: ایک پتہ تلاش کریں جہاں آپ رہینگے اور رجسٹر کریں گے

ایک بار جب آپ کو بین الاقوامی تحفظ مل جاتے ہیں تو آپ پناہ گزینوں کی ریاستی ایجنسی (SAR) کے استقبالیہ مراکز پر نہیں رہ سکتے ہیں. آپ کو ایک پتہ تلاش کرنے کی ضرورت ہے جہاں آپ جتنی جلدی ممکن ہو رجسٹر اور رہ سکھے. اگر آپ کے پاس پتہ نہیں ہے تو، آپ کو ایک EGN جاری نہیں کیا جا سکتا (تیسرا مرحلہ) یا شناختی دستاویزات (چوتھا مرحلہ  دیکھیں).

یہاں آپ معلومات حاصل کر سکتے ہیں کہ بلغاریہ میں ایک اپارٹمنٹ کرایہ پر کیسے کریں:

بلغاریہ میں ایک اپارٹمنٹ کراۓ پر لینا

توجہ! ذہن میں رکھو کہ لوگوں کی تعداد جو ایک ایڈریس میں سرکاری طور پر رجسٹرڈ ہوسکتی ہے وہ لوگوں کی رقم سے زیادہ نہیں ہوسکتی ہے جو قانونے طور پر وہاں رہ سکتی ہے - دس میٹر مربع فی شخص. مثال کے طور پر، ایک ایسی جگہ میں جو 70 میٹر مربع ہے، مجموعی طور پر 14 افراد رجسٹرڈ ہوسکتے ہیں. اگر ایڈریس پر رجسٹر کردہ لوگ سب آپس میں رشتہ دار ہیں تو یہ نمبر زیادہ ہوسکتا ہے. کسی بھی صورت میں، اگر آپ نے ایڈریس میں درج کردہ لوگوں کی تعداد تعین شدہ تعداد سے زیادہ منتخب کی ہے، تو میونسپلٹی آپ کو رجسٹر کرنے سے انکار کر سکتا ہے.

جب آپ نے رہنے کے لئے ایک جگہ تلاش کرلے، تو اس بات کو یقینی بنائیں:

• آپ اور آپ کے مالک کی طرف سے دستخط کردہ ایک تحریری کرایہ معاہدہ. اگر آپ اپنے خاندان کے ساتھ رہیں گے تو، تمام خاندان کے ارکان کے نام معاہدہ میں ذکر کیے جائیں گے.
• رضامندی کا ایک تصدیق شدہ اقرارنامہ، جس جگہ آپ کو اس ایڈریس پر رجسٹر کرنے کی اجازت دیتا ہے جس کے ذریعہ آپ رہتے ہیں. آپ یہاں اعلان کا نمونہ تلاش کر سکتے ہیں. اس جگہ کے مالک کی طرف سے دستخط کردہ جو کو اس ایڈریس پر رجسٹر کرنے کی اجازت دیتی ہے جہاں آپ رہیں گے. آپ یہاں اقرارنامہ کا نمونہ تلاش کر سکتے ہیں.

اس اقرارنامی کی ضرورت اس صورت میں ہوتی ہے جب جگہ کا مالک دوسرے اور تیسرے مرحلے کے مختلف حکام مین ساتھ نہیں دینا چاہتا ہے.

توجہ! آپ کا نام اور، اگر ضروری ہو تو، آپ کے خاندان کے ارکان کے تمام نام اس اقرارنامی میں صحیح طریقے سے درج کی جانی چاہئے.

اس اقرارنامی میں، یہ اس بات پر زور دیا جاسکتا ہے کہ مالک آپ کو اپنی رضامندی دیتا ہے، تاکہ آپ اس ایڈریس کو مستقل اور موجودہ ایڈریس رجسٹریشن بنانے کے لۓ استعمال کرسکیں (تیسرے مرحلے میں دیکھیں).

تصدیق ایک نوٹری کی طرف سے کیا جا سکتا ہے. مالک کو نوٹری کے سامنے ذاتی طور پر اقرانامہ دستخط کرنے کی ضرورت ہے. جبکہ نوٹری میں، آپ اور مالک کو  رضامندی کے دو ایک جیسی اقرارنامی بنانے پر غور کرنا چاہئے. آپ کو اس دستاویز کے اصل حقائق کو مختلف حکام کو جمع کرنے کی درخواست کی جا سکتی ہے.

ہر نوٹرائزیشن آپ کو اس پاس 6 بی جی ان(لیوا) (تقریبا 3 یورو) کے لاگت کرنا چاہئے.

دوسرا مرحلہ: اپنے ایڈریس کے بارے میں پناہ گزینوں کے ریاستی ایجنسی کو مطلع کریں.

آپ کو پناہ گزینوں کی ریاستی ایجنسی (SAR) کو اپنےایڈریس  (شہر / گاؤں، میونسپلٹی، گلی اور سڑک نمبر وغیرہ) کے لئے مطلع کرنا ضروری ہے جہاں آپ رہنے اور رجسٹر کرنے کی منصوبہ بندی کرتے ہیں. 

آپ مندرجہ ذیل طریقوں میں سے ایک طریقی سے یہ کر سکتے ہیں:

• آپ اپنے آپ استقبالیہ مرکز میں جا سکتے ہیں جو آپ کے پناہ گزین کی درخواست پر غور کرکے اور آپ کی کرایہ معاہدے کو سار(SAR) عملے کو پیش کرے. وہ آپ کو بھرنے کے لئے ایک فارم دے گا.
• آپ ایک وکیل سے مدد لے سکتے ہیں جو آپ کی جانب سے ایک تحریری درخواست جمع کرنے میں آپ کی مدد کرے. آپ کو آپ کے کرایہ معاہدہ کی کاپی درخواست    ساتھ منسلک کرنے کی ضرورت ہوگی.

آپ کی درخواست جمع کرنے کے بعد، SAR کو آپ کو ایک حوالہ نمبر دینا چاہئے.

SAR متعلقہ میونسپلٹی کے لئے ایک خط تیار کرکے آپ کے ایڈریس اور بین الاقوامی تحفظ ملنے کے بارے میں مطلع کرینگے. جب خط تیار ہوگا، SAR آپ کے وکیل کو مطلع کرے گا یا وہ آپ کو فون کریں گے اور آپ کو  SAR  کے استقبالیہ مرکز سے خط کو حاصل کرنے کے لئے پوچھیں گے. اس بات کو یقینی بنائیں کہ SAR  کی پاس آپ کے فون نمبر ہے. آپ استقبالیہ مرکز میں جا سکتے ہیں اور اگر آپ کے حوالہ نمبر پیش کرکے خط کی تیار ہونے کی جانچ پڑتال کر سکتے ہیں.

یہ دستاویز اپنے ساتھ رکھو کیونکہ آپ کو اسے تیسرے مرحلے میں میونسپلٹی میں پیش کرنے کی ضرورت ہوگی.

تیسرا مرحلہ: شہری اور ایڈریس رجسٹریشن

• آپ کو SAR سے اپنے مثبت فیصلے ملنے کے بعد، 14 دن کے اندر اندر، آپ اور آپ کے خاندان کے قانونی ذمہ داری ہے کہ میونسپلٹی کے شہری رجسٹری سیکٹر جائیں (بلغاریہ میں отдел грао" کے طور پر جانا جاتا ہے) " جہاں آپ کو رہنے کے لئے منصوبہ بندی کرنا ہے:
• آبادی رجسٹری میں رجسٹرڈ ہو جاؤ. یہ رجسٹریشن لازمی ہے. یہ نمبر آپ کے ذاتی غیر ملکی کی نمبر (LNCH / ЛНЧ)سے مختلف ہے.
• ایڈریس رجسٹریشن کے لئے درخواست کریں.

بلغاریہ میں، آبادی کے رجسٹری میں رجسٹرڈ ہر شخص کو ایک مستقل اور ایک موجودہ ایڈریس کی ضرورت ہے. یہ دو پتے  ایک ھی ہوسکتے ہیں، لیکن یہ مختلف بھی ہوسکتا ہے (اگر آپ عارضی طور پر اپنے مستقل ایڈریس سے باہر نکلنے کا فیصلہ کرتے ہیں). وہ بلغاریہ حکام کے ساتھ ایک سرکاری خطوط ایڈریس کے طور پر کام آتا ہیں. آپ کی مستقل پتہ آپ کی شناختی دستاویزات میں بھی شامل ہے.

اس لنک پر آپ کو بلغاریہ میں تمام میونسپلٹیوں کے شہری رجسٹری سیکٹر کے پتے مل جائیں گے. معلومات صرف بلغاریہ میں ہے. ایڈریس کو تلاش کرنے کے بارے میں ہدایات دیکھیں.

میونسپلٹی کو منتخب کریں جہاں آپ رہیں گے اور اس پر کلک کریں. وہ حروف تہجی میں درج ہیں.

جب تک آپ اس سیکشن(Административни звена, в които се подават документите и се получава информация за хода на преписката) کو  ایڈریس، فون نمبر اور کام کے گھنٹے کے ساتھ تلاش نہیں کرتے ہیں نیچے سکرول کریں.

آپ ایک ہی وقت میں تمام تین آبادی رجسٹری، EGN اور ایڈریس رجسٹریشن کے لئے درخواست دیتے ہیں. آپ کو ذاتی طور پر مندرجہ ذیل دستاویزات میونسپلٹی میں پیش کرنے کی ضرورت ہوگی:

1. آبادی رجسٹری میں رجسٹرڈ ہونے کی درخواست
2. مستقل ایڈریس کے لئے ایک درخواست
3. موجودہ ایڈریس کے لئے ایک درخواست

آپ کو میونسپلٹی میں تمام تین درخواستوں کے لئے متعلقہ فارم فراہم کی جائے گی.

4.  آپ کو  SAR کی طرف سے فراہم کے گیے بین الاقوامی تحفظ کے فیصلے کا ایک کاپی
5.  میونسپلٹی کے لئے SAR   کے طرف سے خط کا اصل ، دوسرے مرحلے میں ذکر کیا گیا ہے.
6. جس جگہ آپ رہتے ہو اس کی ملکیت کے دستاویز کی ایک نقل. بلغاریہ میں یہ عام طور پر "нотариален акт" کہا جاتا ہے. مالک کو آپ کو یہ دستاویز دینے کا اتفاق ہونا چاہئے.
7. منتخب کردہ ایڈریس پر آپ کو رجسٹر کرنے کی اجازت دی جانے والی جگہ کے مالک سے رضامندی کا اصل تصدیق کردہ اقرار نامہ.
8. آپ کے کرایہ کے معاہدے کا ایک کاپی.

یہاں تک کہ جب آپ کوپیاں دینے کی ضرورت ہوتی ہے، تو آپ کو ان کے ساتھ دستاویزات کے اصل ہمیشہ لے کر جائے شاید آپ کو انہیں دکھانے کے لئے کہا جائے. اس کے علاوہ، اپنے سبز رجسٹریشن کارڈ کو لے لو جو آپ کے پناہ گزین کے طریقہ کار کے دوران SAR کی طرف سے جاری کیا گیا تھا، شاید حکام اس کے لیے پوچھیں.

آپ کا ایڈریس جو آپ پیش کر رہے ہیں تمام دستاویزات میں صحیح طریقے سے درج کیا جانا چاہئے اور اسی طرح ہونا چاہئے جیسا کہ ایڈریس ملکیت دستاویز میں درج کیا گیا ہے.  غلطی اور ڈیٹا بیس میں پتہ نہیں ملنے کے صورت میں میونسپلٹی آپ کو رجسٹر کرنے سے انکار کر سکتا ہے.

آپ کو فیس ادا کرنے کے لئے بھی کہا جا سکتا ہے، جو میونسپلٹی پر منحصر ہے جیس کو آپ درخواست دے رہے ہیں. بلغاریہ میں مختلف میونسپلٹیوں میں فیس کے بارے میں معلومات مندرجہ ذیل لنکس پر تلاش کرسکتے ہیں:

• آبادی رجسٹری میں رجسٹریشن کے لئے فیس.
• مستقل ایڈریس رجسٹریشن کے لئے فیس.
• موجودہ ایڈریس رجسٹریشن کے لئے فیس.

میونسپلٹی کو منتخب کریں جہاں آپ رہیں گے اور اس پر کلک کریں. وہ حروف تہجی میں درج ہیں:

فیس تلاش کرنے کے لئے جب تک آپ اس سیکشن  (Заплащане) کو تلاش نہیں کرتے سکرال کریں:

آپ کو تمام دستاویزات جمع کرنے کے بعد، آپ کو میونسپلٹی کے لحاظ سے تقریبا 7 دنوں کے اندر مندرجہ ذیل دستاویزات ملنا چاہئے:

• ایک سرٹیفکیٹ جو آپ آبادی کے رجسٹری میں رجسٹرڈ ہیں، جیس مین آپ کے EGN  شامل ہوں گے.
• مستقل ایڈریس کے لئے سرٹیفکیٹ
• موجودہ ایڈریس کے لئے سرٹیفکیٹ

نوٹ: ایک EGN کے بغیر، آپ کو کسی شناخت کے دستاویزات نہیں مل سکتے ہیں

چوتھا مرحلہ : شناختی دستاویزات کا اجرا

آپ کو آبادی کے رجسٹری میں رجسٹرڈ ہونے، ایک  EGN اور ایڈریس رجسٹریشن ملنے کے بعد 30 دن کے اندر بلغاریہ شناختی دستاویزات کے لئے درخواست دینے کے لئے قانونی ذمہ داری ہے.

توجہ! یہ 14 سال کی عمر کے تمام افراد کے لئے قانونی ذمہ داری بھی ہے اور اس سے زیادہ جس میں بین الاقوامی تحفظ کو ایک شناختی دستاویز حاصل کرنے کے لئے دیا گیا ہے. درخواست کو کسی بھی والدین یا قانونی گارڈین کی موجودگی میں، دستخط کرنا ضروری ہے.

14 سال کی عمر سے نیچے بچوں کے لئے کوئی شناختی کارڈ جاری نہیں کیے جاتے ہیں.

شناختی دستاویزات وزارت داخلہ کی طرف سے جاری کیا جاتا ہے. آپ کو اپنے مستقل ایڈریس کے مطابق علاقائی پولیس کے محکموں میں جانے کی ضرورت ہے. آپ ویب سائٹس اور بلغاریہ زبان میں علاقائی پولیس محکموں کے رابطے کی تفصیلات یہاں تلاش کرسکتے ہیں.

بلغاریہ میں مندرجہ ذیل قسم کی شناختی دستاویزات جاری کیا جاتے ہیں:

• پناہ گزین کارڈ (5 سال کے لئے درست)؛
• ایک غیر ملکی قومی کے کارڈ جس کو صدر کی طرف سے پناہ گزین کی حیثیت عطا کی گئی ہے (5 سال کے لئے درست).
• غیر ملکی قومی کے کارڈ جس کو انسانی تحفظ کی حیثیت عطا کیا گیا ہے (3 سال تک درست).

مخصوص وقت کی مدت دستاویز کی توثیق کی مدت کی نشاندہی کرتا ہے اور اس مدت کو تحفظ کو دیا گیا مدت کے ساتھ الجھن نہیں ہونا چاہئے.

درخواست دینے کے لئے، آپ کو ذاتی طور پر مندرجہ ذیل دستاویزات جمع کرنے کی ضرورت ہے :

1. درخواست فارم، جو آپ کو پولیس ڈپارٹمنٹ میں فراہم کی جائے گی.
2. سرکاری دستاویز کی ایک نقل جو آپ کو پناہ گزین یا انسانیت کی حیثیت  کے لئے دیا گیا ہے (صرف جب آپ شناخت کے دستاویز کے لئے پہلی بار درخواست دیتے ہیں).
3. آبادی کے رجسٹر میں رجسٹریشن کا سرٹیفکیٹ.
4. آپ کے مستقل ایڈریس کی سرٹیفکیٹ.
5. ادا شدہ فیس  کا ثبوت.

• ایک پناہ گزین کارڈ کے لئے - 30 BGN
• غیر ملکی قومی کے ایک کارڈ کے لئے جن کو انسانی تحفظ کی حقوق دی گئی ہے – 30 BGN
• ایک غیر ملکی قومی کے ایک کارڈ کے لئے جس کو صدر کی طرف سے پناہ گزین کے حیثیت دیا گیا ہے - 40 BGN

فیس ڈیبٹ کارڈ یا نقد رقم میں ادا کی جاسکتی ہے جہاں آپ اپنے دستاویز کو جمع کر رہے ہیں.

اس کے علاوہ، اپنے سبز رجسٹریشن کارڈ کو لے لو جو آپ کے پناہ گزین کے طریقہ کار کے دوران SAR کی طرف سے جاری کیا گیا تھا، شاید حکام اس کے لیے پوچھیں.

آپ کی موجودگی لازمی ہے کیونکہ حکام کو بھی آپ کی تصویر لینے کی ضرورت ہے، جو آپ کے بلغاریہ کی شناخت میں ڈالے جائیں گے.

آپ کا دستاویز 30 دن کے اندر جاری کیا جائے گا. اگر آپ ان کو تیزی سے چاہتے ہیں - 10 دن کے اندر اندر، آپ کو ڈبل فیس ادا کرنے کی ضرورت ہوگی.

آپ ان دستاویزات کو ذاتی طور پر حاصل کرسکتے ہیں یا کسی اور کو اجازت فراہم کرکے حاصل کرسکتے ہیں.

توجہ! جب آپ کے دستاویزات ختم ہوجاتے ہیں یا وہ کھو گئے ہیں، چوری یا نقصان پہنچے تو، آپ کو 30 دنوں کے اندر نئے حاصل کرنا ہوگا.

توجہ! اگر آپ اپنے مستقل ایڈریس کو تبدیل کرتے ہیں، تو آپ کو 30 دن کے اندر ایک نیا شناختی کارڈ جاری کرنا ہوگا.

قاعدہ

اگر آپ وقت پر شناختی دستاویزات کو حل نہیں کرتے ہیں، گم شدہ ، چوری یا نقصان کے معاملے میں نیا حاصل نہیں کرتے ہیں، ریاستی ایجنسی برائے پناہ گزینوں کو آپ کے بین الاقوامی تحفظ کو واپس لینے یا ختم کرنے کے لئے ایک طریقہ کار شروع کرسکتا ہے، جب تک کہ آپ اپنے دستاویز کو تجدید نہیں کرنے کے حقیقی وجوہات اور ثبوت فراہم نہیں کرتے.

سفری دستاویز جاری کرنے کے بارے میں معلومات کے لئے:

بلغاریہ کا سفری دستاویز