دریافت گواهینامه رانندگی در بلغارستان

به روز شده در تاریخ 15.03.2024

برای رانندگی انواع  وسایل نقلیه موتوری در بلغارستان، باید گواهینامه رانندگی برای دسته وسیله نقلیه مربوطه داشته باشید.

در این مقاله اطلاعاتی در مورد موارد زیر پیدا خواهید کرد:

• نحوه گرفتن گواهینامه رانندگی در بلغارستان

• تحت چه شرایطی می توانید از گواهینامه رانندگی صادر شده در کشوری غیر از بلغارستان استفاده کنید.

چه زمانی می توانم گواهینامه رانندگی بگیرم؟

شما می‌توانید یک گواهینامه‌ی رانندگی بلغاری دریافت کنید اگر:

• اقامتِ معمولیِ اثبات شده در بلغارستان دریافت کرده‌اید (یعنی برای ۱۲ ماه اخیر بیش از ۱۸۵ روز در بلغارستان زندگی کرده اید)، مثلاً بعد از اینکه استاتوت پناهندگی و یا بشردوستانه در بلغارستان دریافت کرده‌اید.

اگر از اوکراین آمده‌اید و با حفاظت موقت در بلغارستان اقامت دارید، ممکن است برای گرفتن گواهینامه رانندگی اولیه با مشکل مواجه شوید. به عنوان مثال، ممکن است به شما گفته شود که سیستم شماره ملی شما را در نظر نمی گیرد یا باید مدرکی مبنی بر اقامت طولانی مدت یا دائم ارائه دهید.

• حداقل ۱۶ ساله هستید (برای موتورسیکلت‌های سبک) یا حداقل ۱۸ ساله هستید (برای ماشین و موتورسیکلت‌های استاندارد).

• گواهینامه‌ای مبنی بر اینکه شما کلاس 10 را (مرحله اول تحصیلات متوسطه)به پایان رسانده‌اید، به همراه داشته باشید.

اگر دیپلم شما در خارج از کشور صادر شده باشد، باید در بلغارستان توسط اداره آموزش منطقه ای در آدرس محل سکونت شما به رسمیت شناخته شود.

• از لحاظ جسمانی قابلیت رانندگی را دارید که با گواهی پزشکی اثبات شده باشد.

• شما یک دوره آموزشی ویژه را گذرانده اید و یک امتحان ویژه رانندگی (تئوری و عملی) را پشت سر گذاشته اید.

• شما برای ارائه کمک های اولیه (امدادگر) آموزش دیده اید.

• برای راندن کامیون، HGV، اتوبوس، تراموا یا موارد مشابه (دسته‌های C1، C، D1، D و TTM) همچنین باید تحت آزمایش روان‌شناسی قرار گرفته باشید تا اطمینان حاصل شود که از نظر روانی مناسب هستید. اگر می خواهید راننده تاکسی شوید، این شرط نیز اعمال می شود.

آموزشگاه رانندگی

شما می‌توانید بعد از گذراندن کلاس‌های رانندگی و قبولی در آزمونِ آن، گواهینامه‌ی رانندگی دریافت کنید.

ابتدا باید یک آموزشگاه رانندگی پیدا کنید. شما می توانید اینجا (به زبان بلغاری) بررسی کنید که آیا آموزشگاه رانندگی توسط وزارت حمل و نقل بلغارستان تایید شده است یا خیر.

آموزشگاه رانندگی باید در طول همه‌ی روند دریافت گواهینامه‌ی رانندگی, شما را راهنمایی کند.

درس‌های رانندگی شامل موارد زیر می‌شوند:

• حداقل ۴۰ درس‌ تئوری که زمان هر درس ۴۵ دقیقه می‌باشد

• حداقل ۳۱ جلسه‌ی آموزش رانندگی که زمان هر جلسه ۵۰ دقیقه می‌باشد

شما می‌توانید کلاس‌ها و آزمون را به زبان بلغاری و یا انگلیسی بگذرانید.

درخواست گواهینامه‌ی رانندگی

بعد از اینکه آزمون رانندگی را گذراندید، باید برای گواهینامه‌ی رانندگی درخواست بدهید. شما باید درخواست‌تان را به اداره پلیس راهنمایی و رانندگی وزارت کشور در اداره‌ی منطقه‌ای که آدرسِ آن بر روی مدرک شناسایی بلغاری‌تان درج شده است، بدهید. شما می‌توانید راه‌های تماس با آن‌ها را (به زبان بلغاری) از اینجا پیدا کنید.

لازم نیست فُرم درخواست را از قبل پُر کنید. در ایستگاه پلیس، فقط لازم است که داده‌ها و اطلاعات‌ِ آن‌ها را با امضای خودتان چک کنید. مسئولین و مقامات در ایستگاه پلیس از شما یک عکس نیز خواهند گرفت.

زمانی‌که درخواست‌تان را ارائه می‌دهید، مدارک زیر را به همراه داشته باشید:

1. مدرک شناسایی بلغاری

2. گواهی پزشکی 

شما می‌توانید این مدرک را در زمانی‌که یک معاینه پزشکی در یک بیمارستان دولتی انجام می‌دهید، دریافت کنید. پزشک عمومی به شما یک گزارش ارزیابی آمادگی جسمانی خواهد داد.

3. گواهینامه آموزش کمک های اولیه

در صورتی‌که کلاس‌های دوره‌ی کمک‌های اولیه که برای تصادفات جاده‌ای برای رانندگان است را بگذرانید، می‌توانید این مدرک را دریافت کنید. زمانی‌که این دوره را بگذرانید،‌ صلیب سرخ بلغارستان یک برگه‌ی گواهی به شما خواهد داد.

4. اظهارنامه‌ای مبنی بر اینکه اقامت دائمی شما در یک کشور اروپایی دیگر نیست و اینکه گواهینامه‌‌ی رانندگی معتبری که توسط یک کشور عضو اتحادیه اروپا صادر شده باشد،‌ ندارید- یک نمونه را می توان در اینجا یافت.

شما می‌توانید این اظهارنامه را از قبل پُر کنید، اما باید آن را در زمان ارائه درخواست‌تان در مقابل پلیس رسمی راهنمایی و رانندگی امضا کنید.

از طرف دیگر، می توانید مدرکی ارائه دهید که نشان دهد حداقل 6 ماه در یک موسسه آموزش عالی، مدرسه یا کالج حرفه ای در کشور تحصیل کرده اید.

5. مدرک تصدیق کننده به پایان رساندن (حد اقل) مرحله اول تحصیلات دبیرستانی. در صورتی که این تحصیلات در کشور خارجی به پایان رسانده شده است، به مدرکی صادر شده از یکیِ از دفترهای منطقه‌ایِ اداره آموزش و پرورش نیاز دارید که آن را به رسمیت می شناسد.
   اگر اثباتی برای اینکه حداقل تحصیلات ابتدایی‌تان را به پایان رسانده‌اید ندارید و یا اگر برگه‌ی گواهی‌تان در بلغارستان تایید و به رسمیت شناخته نشده باشد یا اگر به‌طور کلی تحصیلات ابتدایی‌تان را به پایان نرسانده باشید، باید در ابتدا تحصیلات ابتدایی‌تان را در بلغارستان به اتمام برسانید.

6. مدرکی مبنی بر پرداخت هزینه

لطفاً به یاد داشته باشید که هنگام ارائه درخواست خود موظف هستید اصل مدارک خود را نیز به همراه داشته باشید.

مامور پلیس چک خواهد کرد که آیا همه‌ی مدارک لازم را ارائه کرده‌اید یا نه و سپس همه‌ی آن‌ها را بررسی می‌کند.

اگر همه‌چیز درست باشد، پلیس ظرف مدت ۳۰ روز گواهینامه‌ی شما را صادر خواهد کرد، مگر اینکه خودتان هزینه‌ی خدمات پُرسرعت را بپردازید — که در این‌صورت گواهینامه را ظرف مدت ۱۰ روز دریافت خواهید کرد.

شما گواهینامه‌تان را در همان محلی که درخواست‌تان را ارائه کردید، دریافت خواهید کرد.

اگر گواهینامه‌تان گُم یا دزدیده شود و یا آسیب ببیند و از بین برود، باید این مسئله را به نزدیک‌ترین دفتر پلیس ظرف مدت 3 روز گزارش بدهید.

هزینه‌ها

در زمان ارائه‌ی درخواست‌تان، باید هزینه‌ای را پرداخت کنید. این مبلغ بسته به سنِ شما، شرایط و نوع خدماتی که انتخاب کرده‌اید، متفاوت خواهد بود.

• اگر شما زیر ۵۸ سال دارید، باید ۲۵ لیوا/lev پرداخت کنید

• اگر بین ۵۸ تا ۷۰ سال سن  دارید، باید ۱۱ لیوا پرداخت کنید

• اگر بصورت دائمی فعالیت‌ کاری‌تان را کاهش داده‌اید و یا به میزان ۵۰ درصد یا بیشتر ناتوانی جسمی دارید، باید ۳ لیوا پرداخت کنید

• اگر بالای ۷۰ سال داشته باشید،‌ هزینه‌ای پرداخت نمی‌کنید

• اگر می‌خواهید که گواهینامه‌ی رانندگی‌تان ظرف مدت ۱۰ روز صادر شود، باید هزینه‌ای که می‌پردازید را بصورت دو برابر پرداخت کنید

شما می‌توانید هزینه را از طُرق زیر پرداخت کنید:

• از طریق انتقال بانکی

• با کارت بانکی‌تان

تعویض گواهینامه رانندگی

جایگزینی زمانی انجام می شود که:

• مجوز راننده گی شما به پایان می رسد.

• هنگام جایگزینی یک نمونه قدیمی با نمونه جدید

• اگر مشخصات راننده تغییر کند (به عنوان مثال اگر آدرس دائمی خود را تغییر دهید)

• در ازای گواهینامه رانندگی صادر شده در خارج از کشور (به اطلاعات زیر مراجعه کنید)

گواهینامه رانندگی المثنی/دو نسخهی, در صورت آسیب، تخریب، مفقود شدن یا سرقت صادر می شود.

گواهینامه‌ی رانندگی خارجی

اینکه آیا می توانید از مجوز خارجی خود در بلغارستان استفاده کنید به کشوری بستگی دارد که گواهینامه را صادر کرده است و اینکه آیا گواهینامه‌تان الزامات خاصی دارد یا نه. شما می‌توانید برای دریافت اطلاعات بیشتر با اداره پلیس راهنمایی و رانندگی محلی تماس بگیرید.

طبق قوانین بلغارستان، گواهینامه رانندگی صادر شده در کشور دیگری در قلمرو بلغارستان برای دسته ای که برای آن صادر شده است در موارد زیر معتبر است:

1) کشوری که در آن صادر شده است، عضو پیمان نامه  ترافیک جاده ای است و الزامات ضمیمه 6 پیمان نامه را برآورده می کند.

لیست کامل کشورهایی که امضا کرده اند را می توانید در این لینک بیابید.

در این صورت، اگر در بلغارستان ساکن شده اید و اقامت طولانی مدت دارید، می توانید از گواهینامه رانندگی خارجی خود تا 1 سال از تاریخ صدور مدرک اقامت بلغارستان خود استفاده کنید. پس از اتمام این مدت، شما موظف هستید مجوز خارجی خود را با یک بلغاری جایگزین کنید. برای این کار نیازی به انجام تست ندارید، اما:

• گواهینامه رانندگی خارجی شما باید معتبر باشد.

• شما باید مدرک شناسایی بلغاری داشته باشید

• محل زندگی معمول شما در بلغارستان است

• شما نباید گواهینامه رانندگی دیگری صادر شده توسط یک کشور اتحادیه اروپا داشته باشید

• شما نباید از رانندگی در یکی از کشورهای عضو اتحادیه اروپا محدود یا به طور موقت محروم شده باشید.

• مجوز شما در کشور عضو دیگری جایگزین نشده است

برای جایگزینی به مدارک زیر نیاز دارید:

• فرم درخواست ایجاد شده توسط وزارت کشور. جزئیات به صورت خودکار پر می شوند و فقط باید صحت آنها را بررسی کرده و آن را امضا کنید.

• مدرک هویت بلغاری شما

• کپی گواهینامه رانندگی خارجی شما

• مدارک ذکر شده در بخش "برنامه گواهینامه رانندگی" در بالا

مدارک اصلی را برای تایید با خود داشته باشید  و کپی هایشان را که به درخواست پیوست می کنید.

هزینه ها همان است که در بالا ذکر شد. توجه داشته باشید که در این صورت مجوز شما به کشور صادر کننده بازگردانده می شود!

2) اگر مجوز شما حاوی هیچ یک از عناصر مورد نیاز در پیمان نامه در بند 1 نباشد

در این مورد، گواهینامه رانندگی خارجی شما در بلغارستان به رسمیت شناخته نمی شود و باید با ترجمه قانونی به زبان بلغاری همراه باشد.

مجدداً، اگر در بلغارستان مستقر شده اید و اقامت طولانی مدت دارید، می توانید از گواهینامه رانندگی خارجی ترجمه شده خود تا 1 سال از تاریخ صدور مدرک اقامت بلغارستان خود استفاده کنید. پس از اتمام این مدت، شما موظف هستید مجوز خارجی خود را با یک بلغاری جایگزین کنید. با این تفاوت که برای دریافت گواهینامه رانندگی بلغارستان باید امتحانات رانندگی را پشت سر بگذارید و مراحلی را طی کنید که برای دریافت گواهینامه اولیه انجام می شود.

3) مجوز شما توسط یک کشور عضو اتحادیه اروپا، یا توسط یکی دیگر از کشورهای عضو موافقتنامه منطقه اقتصادی اروپا، یا توسط کنفدراسیون سوئیس صادر شده است.

شما فقط می توانید یک گواهینامه رانندگی صادر شده توسط یک کشور اتحادیه اروپا داشته باشید. وقتی به یکی دیگر از کشورهای اتحادیه اروپا نقل مکان می کنید، معمولاً مجبور نیستید مجوز خود را با مجوز محلی جایگزین کنید. با این حال، می توانید به طور داوطلبانه آن را با یک مجوز معادل از کشور جدید محل اقامت خود جایگزین کنید.

4) گواهینامه رانندگی صادر شده در اوکراین برای افراد دارای حفاظت موقت

اگر گواهینامه رانندگی معتبر صادر شده توسط اوکراین دارید، در اتحادیه اروپا، از جمله بلغارستان، در صورت داشتن حفاظت موقت در بلغارستان، به رسمیت شناخته می شود. شما می توانید از گواهینامه رانندگی اوکراینی خود استفاده کنید تا زمانی که حفاظت موقت اعمال نشود.

در این صورت، نیازی به ترجمه و تایید گواهینامه رانندگی اوکراینی شما نیست. وقتی پلیس شما را بررسی می کند، فقط می تواند از شما بخواهد که پاسپورت و کارت حفاظت موقت خود را برای تأیید هویت خود ارائه دهید.

اگر مجوز شما پس از 31 دسامبر 2021 منقضی شده باشد، علیرغم تاریخ انقضا به دلیل جنگ جاری معتبر تلقی می شود و باید بتوانید از آن استفاده کنید. با این حال، ما به شما توصیه می کنیم در صورت امکان، مجوز خود را تمدید کنید و هیچ مانعی برای انجام آن وجود ندارد.

اطلاعات بیشتر را می توانید در این لینک پیدا کنید.

ممکن است جریمه شوید:

• اگر در حین رانندگی، گواهینامه‌تان را به همراه نداشته باشید

• اگر در زمانی‌که پلیس از شما می‌خواهد گواهینامه‌تان را به او نشان دهید و شما این کار را نمی‌کنید

• اگر با یک گواهینامه‌ی رانندگی که تاریخ اعتبارش گذشته باشد، رانندگی کنید

برای اطلاعات بیشتر، از وبسایت وزارت پلیس راهنمایی و رانندگی بازدید کنید.

نقاط کنترل

هنگامی که گواهینامه رانندگی برای شما صادر می شود، تعدادی امتیاز کنترل - 39 امتیاز - به عنوان سابقه تخلفات شما به شما داده می شود.

اگر راننده جدید هستید، 2/3 از حداکثر امتیاز کنترل را دریافت می کنید - 26، و 1/3 - 13 باقی مانده را پس از کسب 24 ماه تجربه به عنوان یک راننده دریافت خواهید کرد.

در صورت ارتکاب تخلفات زیر امتیاز شما کسر خواهد شد:

• اگر بعد از مصرف الکل رانندگی کنید, که با معاینه پزشکی و شیمیایی و/یا با روش فنی تعیین میزان الکل خون با اندازه گیری آن در تنفس بازدم مشخص شده است.

• هنگامی که از آزمایش با ابزار فنی برای تشخیص استفاده از الکل در خون و/یا آزمایش برای تشخیص استفاده از مواد مخدر یا مشابه آنها خودداری می کنید.

• برای رانندگی در خط اضطراری در بزرگراه

• برای تجاوز از حداکثر سرعت مجاز

• برای عدم توقف در علامت STOP!

• استفاده از تلفن همراه در حین رانندگی، مگر اینکه از هندزفری استفاده کنید

• برای نبستن کمربند ایمنی

• برای عبور از یک علامت راهنمایی و رانندگی که اجازه عبور را نمی دهد

این لیست کامل نیست و دلایل دیگری نیز وجود دارد.

امتیازات کنترل شما قابل بازیابی هستند:

1. با افزایش جزئی 1/3 از حداکثر تعداد امتیازات پس از آموزش اضافی، اما نه بیش از یک بار در یک دوره 1 ساله؛

2. پس از انقضای 2 سال از تاریخی که آخرین تخلف ایجاد شده و به دلیل آن امتیازات کنترل شما از بین رفته است.

اگر تمام امتیازات آزمون از شما گرفته شود، گواهینامه خود را از دست خواهید داد و باید آن را به واحد پلیس راهنمایی و رانندگی مربوطه برگردانید. در این صورت می توانید 6 ماه پس از بازگرداندن گواهینامه خود مجددا در آزمون های رانندگی شرکت کنید.