به روز شده در پنجم اکتبر سال ۲۰۲۳

«بازنشستگی اجتماعی» چیست و چه کسانی می توانند برای آن درخواست دهند؟

دو گزینه اصلی برای دریافت مستمری در بلغارستان وجود دارد:

۱. مستمری مربوط به سن و طول خدمت

اگر حداقل ۳۵ سال و ۲ ماه (برای زنان) یا ۳۸ سال و ۲ ماه (برای مردان) در بلغارستان کار کرده و حق بازنشستگی پرداخت کرده اید، می توانید برای این نوع مستمری درخواست دهید.

۲. مستمری اجتماعی

اگر واجد شرایط بازنشستگی خدمتی (نقطه ۱.) نباشید، ممکن است از حقوق بازنشستگی اجتماعی برخوردار شوید که برای افراد بالای ۷۰ سال با درآمد پایین در نظر گرفته شده است.

اگر شما یک تبعه خارجی هستید که به طور دائم در بلغارستان اقامت دارد، وضعیت پناهندگی/بشردوستانه یا حمایت موقت دارید، حق دارید برای این مستمری اجتماعی درخواست دهید اگر:

  • ۷۰  ساله شده اید؛ و
  • زمانی که ۷۰ ساله شوید برای ۱۲ ماه گذشته درآمد سالانه خانواده تقسیم شده به تعداد عضاء خانواده شما کمتر از ۵۰۴.۰۰ لوا باشد. و
  • شما هیچ حقوق بازنشستگی دیگری در بلغارستان یا از کشور دیگری دریافت نمی کنید.

اگر از روزی که به سن ۷۰ سالگی رسیده اید، ظرف ۲ ماه برای بازنشستگی اجتماعی درخواست دهید، بازنشستگی شما از روزی که این حق را کسب کرده اید تعلق می گیرد. یعنی از روزی که به سن ۷۰ سالگی رسیده اید، مستمری به ماسبق پرداخت می شود.

اگر پس از مهلت ۲ ماهه اولیه درخواست دهید، بازنشستگی شما از روزی که برای آن درخواست کرده اید به شما پرداخت می شود. در این صورت درآمد هر یک از اعضای خانواده از روز درخواست محاسبه می شود.

میزان درآمد سالانه شما شامل موارد زیر نمی شود:

  • حمایت مالی دولتی برای استخدام دستیار شخصی برای مراقبت از شما (در صورت داشتن یک دستیار)، غرامت، افزایش خودکار مرتبط با قیمت ها یا درآمد، و پاداش های بازنشستگی یکبار.
  • کمک های اجتماعی یا کمک های گرمایشی خانه:

اطلاعات بیشتری در زیر پیدا کنید:

کمک اجتماعی برای گرمایش خانه در بلغارستان

  • کمک خانواده

اطلاعات بیشتری در زیر پیدا کنید:

کمک های اجتماعی برای کودکان در بلغارستان

حقوق بازنشستگی اجتماعی چقدر است؟

از اول ژوئیه سال ۲۰۲۳، مستمری اجتماعی ۲۷۶.۶۴ لوا ماهانه است.

کجا می توانم برای آن اقدام کنم؟

شما می توانید درخواست خود را شخصاً در موسسه ملی تامین اجتماعی موسسه ملی تامین اجتماعی (НОИ) در دفتر مسئول منطقه مطابق با

 آدرس دائمی یا فعلی

شما درخواست دهید.

می توانید لیستی از تمام دفاتر محلی را در اینجا بیابید.

می توانید درخواست خود را شخصاً یا از طریق شخص دیگری که دارای مجوز محضری است یا از طریق وکیل خود که دارای وکالتنامه است ارسال کنید.

کمک بخواهید

مدارک لازم

۱. مدرک شناسایی بلغاری شما

۲. فرم درخواست پر شده برای اعطای مستمری اجتماعی.

در درخواست باید نام، شماره شخصی شناسایی یا خارجی، آدرس فعلی، کدپستی و غیره، اطلاعات وضعیت مدنی و اطلاعات بیشتر در مورد اعطای و پرداخت مستمری را بنویسید.

۳. یک اعلامیه کتبی در مورد وضعیت خانوادگی و درآمد سالانه شما به ازای هر عضو خانواده، از جمله درآمد از یک کشور خارجی.

اظهارنامه مربوط به درآمد شما در طی ۱۲ ماه قبل از درخواست شما است. هنگام تعریف درآمد سالانه، تعداد اعضای خانواده شما در نظر گرفته می شود.

۴. در صورتی که مایلید بازنشستگی شما به حساب بانکی شما واریز شود، کپی صورتحساب بانکی حاوی  IBAN، به درخواست خود پیوست کنید.

پس از ارسال مدرک، یک شماره مرجع دریافت خواهید کرد که با آن می توانید پرونده خود و پیشرفت درخواست خود را بررسی کنید. به این ترتیب می توانید در دفاتر НОИ متوجه شوید که آیا درخواست شما تایید شده است یا خیر.

معمولاً НОИ تصمیم خود را از طریق پست ارسال می کند. به همین دلیل مهم است در درخواست خود آدرس دقیقی ارائه کنید که بتوانید جعبه پستی آنرا به طور منظم بررسی کنید. همچنین می توانید از یک منشی در اداره پست محلی خود بخواهید زمانی که نامه ای از  НОИبرای شما برسد به شما اطلاع دهد.

بعد از ارسال درخواستم چه اتفاقی می افتد؟

تصمیمی مبنی بر اعطای یا رد درخواست مستمری اجتماعی توسط مسئول НОИ ظرف ۴ ماه از روزی که درخواست خود را ارسال کرده اید صادر می شود.

اگر تصمیم مثبت بگیرید، مستمری شما هر ماه بین روزهای هفتم تا بیستم ماه مربوطه پرداخت می شود. اگر تاریخ پرداخت به یک روز غیر کاری باشد، می توانید بازنشستگی خود را در روز کاری بعدی دریافت کنید.

شما یا شخصی که به او مجوز صریح محضری داده اید می توانید مستمری خود را از روشهای زیر دریافت کنید:

۱. اداره پست محلی شما

اگر این روش ترجیحی شما برای دریافت مستمری است، باید پس از ارسال درخواست خود برای بازنشستگی اجتماعی، اداره پست ترجیحی را انتخاب کنید.

اگر به دلایلی باشد که بازنشستگی شما بین روز هفتم تا بیستم ماه پرداخت نشده باشد، می توان آن را در ماه بعد (بین روز هفتم تا بیستم آن ماه) پرداخت کرد. اگر تا روز بیستم ماه بعد بازنشستگی خود را دریافت نکرده باشید، اداره پست تا بیست و پنجمین روز ماه پرداخت‌های بازنشستگی را اعطا می کند. در چنین موارد حقوق بازنشستگی پرداخت نشده تا ۶ ماه قبل توسط اداره پست قابل پرداخت است.

هنگام دریافت مستمری اجتماعی، مدارک هویتی خود را همیشه همراه داشته باشید. افسران پست از شما درخواست خواهند کرد آن را ارائه کنید. پس از دریافت پرداخت، باید فیش حقوقی را به عنوان مدرکی مبنی بر اعطای حقوق بازنشستگی امضا کنید.

اگر می خواهید اداره پست را تغییر دهید، باید یک فرم درخواست را به НОИ محلی خود ارسال کنید. در اینجا یک قالب فرم وجود دارد.

۲. در آدرس منزل شما

مستمری شما همچنین می تواند مستقیماً در آدرس دائمی یا فعلی به شما پرداخت شود. شما باید این را از اداره پست محلی خود درخواست کنید.

در این صورت، مستمری اجتماعی شما می تواند به شوهر/همسر و فرزندان بالای ۱۸ سال نیز پرداخت شود. آنها به مجوز صریح نیاز ندارند. آنها فقط باید شناسنامه شما و شناسنامه خود را ارائه دهند.

۳. از طریق انتقال بانکی به حساب بانکی شخصی شما

هنگامی که درخواست خود را پر و ارائه می کنید، باید شماره حساب بانکی بین المللی خود (IBAN) و نام بانک را وارد کنید.

در صورتی که حساب بانکی خود را بسته اید، باید فوراً به НОИ اطلاع دهید.

آیا می توانم علاوه بر مستمری اجتماعی، انواع دیگری از مستمری دریافت کنم؟

اگر مستمری اجتماعی سالمندی دریافت می کنید، نمی توانید همزمان انواع دیگر مستمری را دریافت کنید. این قانون همچنین در صورتی اعمال می شود که دیگر در کشور دیگری مستمری دریافت می کنید.

تعلیق مستمری اجتماعی شما

مستمری شما را می توان به حالت تعلیق درآورد اگر:

۱. شما درخواستی برای تعلیق ارسال کنید. فرم درخواست تعلیق بازنشستگی

۲. بیش از ۶ ماه است که مستمری خود را مطالبه نکرده اید،

در موارد (۱) و (۲) با ارائه درخواستی مبنی بر عدم وجود شرایط تعلیق بازنشستگی شما می تواند مجدداً مستمری خود را دریافت کنید. در صورتی که ظرف ۳ سال بعد از تاریخ در خواست تعلیق، درخواست تجدید را ارسال کنید، پرداخت از روز تعلیق از سر گرفته می شود. اگر پس از آن تاریخ درخواست داده اید - از روز درخواست.

۳. وقتی داده‌هایی در مورد جرم ارتکابی وجود دارد که مربوط به حق بازنشستگی و میزان آن است (مثلاً اطلاعات نادرست را اعلام کرده‌اید) - از روز تأیید آن داده‌ها.

در این صورت، وقتی که دیگر دلیلی برای تعلیق وجود نداشته باشد، حقوق بازنشستگی شما می تواند توسط НОИ از سر گرفته شود. پرداخت از تاریخ تعلیق از سر گرفته می شود.

پایان بازنشستگی اجتماعی شما

زمانی که دیگر واجد شرایط دریافت مستمری را نباشید (مثلاً درآمد خانواده شما از حداکثر مجاز بیشتر شود یا از نوع دیگری مستمری بهره بگیرید) می توان آن را فسخ کرد.

در صورت رد شدن برای بازنشستگی اجتماعی چگونه می توانم تجدید نظر کنم؟

شما می توانید علیه امتناع از اعطای مستمری اجتماعی نزد مدیر دفتر محلی НОИ مربوطه شکایت کنید. شما باید حداکثر ۱ ماه از تاریخ ابلاغ تصمیم اعتراض خود را ثبت کنید.

مدیر باید حداکثر یک ماه پس از دریافت درخواست تجدیدنظر شما تصمیم مستدلی صادر کند.

شما می توانید ظرف ۱۴ روز از روز دریافت تصمیم از تصمیم مدیر دفتر محلی НОИ در دادگاه اداری اعتراض کنید. رای دادگاه اداری قطعی است.

با یک وکیل تماس بگیرید که می تواند به شما کمک کند تا در اسرع وقت درخواست تجدید نظر را ثبت کنید. بنیاد دسترسی به حقوق - FAR همچنین می تواند در مورد درخواست تجدید نظر یا در مسائل دیگری که ممکن است پیش بیاید به شما کمک کند. از طریق این فرم با ما تماس بگیرید:

کمک بخواهید