تازه شوی معلومات په 5 د اکتوبر د 2023 کال کی

"ټولنیز تقاعد" څه شی دی او څوک کولی شي د دې لپاره غوښتنه وکړي؟

په بلغاریا کې د تقاعد ترلاسه کولو لپاره دوه اصلي اختیارونه شتون لري:

1. مشارکتي خدمت د تقاعد

تاسو کولی شئ د دې لپاره غوښتنه وکړئ که چیري تاسو په بلغاریا کې لږترلږه 35 کاله او 2 میاشتې (د میرمنو لپاره) یا 38 کاله او 2 میاشتې (د نارینه وو لپاره) کار کړی وي او د تقاعد پیسې مو ورکړې وي.(یعني ستاسي د معاش نه د تقاعد فیصدی مخکي ستاسي د کار په موده کي وضع شوي وي.)

2. ټولنیز تقاعد

که تاسو د ونډې اخیستونکي یا مشارکتي خدمت تقاعد اړتیاوې پوره نه کړئ تاسو ممکن د ټولنیز تقاعد مستحق شئ، چې د 70 کالو څخه ډیر عمر لرونکي خلکو لپاره چې ټیټ عاید ولري.

که تاسو یو بهرنی تبعه یاست چې په بلغاریا کې د تل لپاره استوګن یاست، تاسو د کډوال/بشري حالت لرئ یا تاسو د لنډمهاله محافظت خاوند یاست، تاسو حق لرئ چې د دې ټولنیز تقاعد لپاره غوښتنه وکړئ که:

  • تاسو 70 کلن شوي یاست؛ او

  • که چیري تاسو 70 کلن شوي یاست ستاسو د کورنۍ هر غړي کلنۍ عاید د تیرو 12 میاشتو لپاره د 504,00 لیوا څخه کم دی. او

  • تاسو په بلغاریا یا بل هیواد کې نور تقاعد نه ترلاسه کوئ.

که تاسو د 2 میاشتو دننه د ټولنیز تقاعد لپاره غوښتنه وکړئ د هغې ورځې څخه چې تاسو 70 کلن شوي یاست، ستاسو تقاعد به د هغې ورځې څخه درکړل شي چې تاسو دا حق ترلاسه کړی. دا پدې مانا ده چې تاسو ته به له هغې ورځې څخه چې تاسو 70 کلن شوي یاست په فعاله توګه بیا تقاعد درکړل شي.

که تاسو د لومړني 2- میاشتو محدودیت څخه وروسته غوښتنه وکړئ نو تاسو ته به د هغې ورځې پورې ستاسو تقاعد درکړل شي چې تاسو یې غوښتنه کړې. په دې حالت کې، د کورنۍ د هر غړي عاید د غوښتنلیک له ورځې څخه محاسبه کیږي.

ستاسو د کلني عاید اندازه پدې کې شامل نه ده:

  • که چیري تاسو د دولت څخه مالي ملاتړ د شخصي مرستې لپاره د استخدام لپاره ترلاسه کړی وي ترڅو ستاسو ساتنه وکړي (که تاسو یو ولرئ)، خساره، د قیمتونو یا عایداتو سره تړلی اتوماتیک زیاتوالی،او د تقاعد امتیازونه(بونسونه) ورسره اضافه کیږي.

  • • ټولنیزه مرسته یا د کور د تودوخې لپاره مرسته:

نور دلته وګورئ:

په بلغاریا کې ټولنیزې مرستې د کور د تودوخې لپاره

  • د کورنۍ مرسته

نور معلومات دلته وګورئ:

په بلغاریا کې د ماشومانو لپاره ټولنیزې مرستې

ټولنیز تقاعد څومره دی؟

د 1 جولای 2023 پورې، ټولنیز تقاعد په میاشت کې 276,64 لیوا دی.

چیرته کولی شم د هغې لپاره غوښتنه وکړم؟

تاسو کولی شئ خپل غوښتنلیک په شخصي توګه د ملي ټولنیز امنیت انسټیټیوټ (NSSI) کې ثبت کړئ. تاسو باید د هغه سیمې لپاره مسؤل دفتر ته درخواست وکړئ چیرې چې ستاسو د دایمي یا اوسني پته نوم لیکنه ده. تاسو کولی شئ دلته د ټولو محلي دفترونو لیست ومومئ.

تاسو کولی شئ خپل غوښتنلیک پخپله یا د بل چا له لارې وسپارئ چې د نوټری جواز لري، یا ستاسو د وکیل له لارې چې د واک او صلاحیت ولري.

د مرستې غوښتنه وکړئ

اړین اسنادونه

1. ستاسو د بلغاریا د هویت سند

2. د ټولنیز تقاعد د ورکولو لپاره د غوښتنلیک فورمه.

په غوښتنلیک کې، تاسو باید خپل نوم، شخصي شمیره، اوسنی پته، پوسټ کوډ، او نور، ستاسو د مدني حالت په اړه معلومات او د تقاعد ورکولو او تادیه کولو په اړه نور معلومات ولیکئ.

3. ستاسو د کورنۍ وضعیت او ستاسو د کورنۍ د هر غړي کلني عاید په اړه لیکلي اعلامیه، په شمول د بهرني هیواد عاید.

اعلامیه ستاسو د غوښتنلیک څخه 12 میاشتې دمخه ستاسو عاید پورې اړه لري. کله چې ستاسو کلنی عاید تعریف کړئ، ستاسو د کورنۍ د غړو شمیر په پام کې نیول کیږي.

4. د بانکي حساب یا سټیتمنت یوه کاپي چې ستاسو IBAN په کی شامل وی، ستاسو غوښتنلیک سره ضمیمه شوی، که تاسو غواړئ چې ستاسو تقاعد ستاسو بانکي حساب انتقال شي.

د خپل سند سپارلو وروسته به تاسو د حوالې شمیره ترلاسه کړئ چې تاسو کولی شئ خپل فایل او ستاسو د غوښتنلیک پرمختګ وګورئ. دا څنګه کولی شئ تاسو ومومئ چې ایا ستاسو غوښتنلیک د NSSI دفتر کې تصویب شوی یا نه.

معمولا، NSSI خپله پریکړه د پوست له لارې استوی. له همدې امله دا ستاسو لپاره مهمه ده چې ستاسو په غوښتنلیک کې اړونده پته ته مراجعه وکړئ. دا باید ستاسو پوست بکس P.O وي. د پوست بکس پته په هکله باید ډاډ ترلاسه کړئ چې تاسو خپل P.O پوست بکس په منظمه توګه چیک کړئ. تاسو کولی شئ په خپل محلي پوسته دفتر کې له یو کاتب یا کارمند څخه وغواړئ چې تاسو ته خبر درکړي کله چې دوی د NSSI څخه ستاسو لپاره یو لیک ترلاسه کړی وي.

زما د غوښتنلیک سپارلو وروسته څه پیښیږي؟

تاسو ته د ټولنیز تقاعد د ورکولو یا نه ورکولو پریکړه د NSSI د چارواکو لخوا د 4 میاشتو دننه د هغې ورځې څخه چې تاسو خپل غوښتنلیک سپارلی صادریږي.

که تاسو مثبت پریکړه ترلاسه کړئ، ستاسو تقاعد به هره میاشت د اړوندې میاشتې د 7 او 20 ورځو ترمنځ تادیه کیږي. که چیرې د تادیې نیټه په غیر کاري ورځ راشي، تاسو کولی شئ په راتلونکې کاري ورځ کې خپل تقاعد ترلاسه کړئ.

تاسو یا هغه څوک چې تاسو ته یې په ښکاره توګه د نوټریز اجازه ورکړې وه کولی شي خپل تقاعد ترلاسه کړي:

1. ستاسو محلي پوستی دفتر.

تاسو باید د ټولنیز تقاعد لپاره د خپل غوښتنلیک سپارلو وروسته غوره پوست دفتر انتخاب کړئ که دا ستاسو د تقاعد ترلاسه کولو غوره لاره وي.

که د کوم دلیل لپاره ستاسو تقاعد د 7 او 20 ورځو ترمنځ تادیه نه شي، دا په راتلونکې میاشت کې (د دې میاشتې د 7 او 20 ورځې ترمنځ) تادیه کیدی شي. که تاسو د راتلونکې میاشتې تر 20 ورځې پورې خپل تقاعد نه وي ترلاسه کړی، د پوستې دفتر د میاشتې په 25 ورځ تادیه کوي. په دې قضیو کې، د پوستې دفتر لخوا نه تادیه شوي تقاعد تر 6 میاشتو پورې تادیه کیدی شي.

کله چې خپل ټولنیز تقاعد ترلاسه کوئ تل خپل د هویت اسناد له ځانه سره راوړئ. د پوستې افسران به له تاسو څخه د دې غوښتنه وکړي. د تادیې ترلاسه کولو سره، تاسو باید د پیسو سلیپ یا تعرفه لاسلیک کړئ د ثبوت په توګه چې تقاعد ورکړل شوی.

که تاسو غواړئ د پوستې دفتر بدل کړئ، تاسو باید خپل محلي NSSI ته د غوښتنلیک فورمه وسپاری. دلته د فورمې نمونه ده: د پتې د بدلولوغوښتنلیک فورمه

2. ستاسو د کور په پته کې

ستاسو تقاعد هم تاسو ته په مستقیمه توګه ستاسو په دائمي یا اوسني پته کی تادیه کیدی شي. تاسو باید د خپل محلي پوستې دفتر څخه دا غوښتنه وکړئ.

په دې حالت کې، ستاسو ټولنیز تقاعد ستاسو میړه / میرمن، او د 18 کالو څخه پورته ماشومانو ته هم ورکول کیدی شي. دوی ښکاره جواز ته اړتیا نلري. دوی باید یوازې ستاسو او د دوی ID وړاندې کړي.

3. ستاسو شخصي بانکي حساب ته د بانک لیږد له لارې

کله چې تاسو خپل غوښتنلیک ډک کړئ تاسو باید د خپل نړیوال بانک حساب شمیره (IBAN) او د بانک نوم ولیکي او درج کړئ.

په هغه صورت کې چې تاسو خپل بانکي حساب تړلی وي، تاسو باید سم دلاسه خپل محلي NSSI ته خبر ورکړئ.

ایا زه کولی شم د خپل ټولنیز تقاعد سربیره نور ډوله تقاعد ترلاسه کړم؟

که تاسو د زوړعمر ټولنیز تقاعد ترلاسه کوئ، تاسو نشئ کولی په ورته وخت کې د تقاعد نور ډولونه ترلاسه کړئ. دا قاعده او اصول هم پلي کیږي که تاسو دمخه په بل هیواد کې تقاعد ترلاسه کوئ.

ستاسو د ټولنیز تقاعد ځنډول

ستاسو تقاعد ځنډول کیدی شي که:

1. که تاسو د تعلیق لپاره غوښتنلیک وسپاری. د ځنډ تقاعد غوښتنلیک فورمه

2. که تاسو د 6 میاشتو څخه زیات د خپل تقاعد غوښتنه نه ده کړې،

په (1) او (2) قضیو کې، تاسو تقاعد بیرته ترلاسه کړي کله چې تاسو یو غوښتنلیک دوسیه یا ثبت کړئ چې د تعلیق شرایط نور شتون نلري. تادیه د تعلیق له ورځې څخه بیا پیل کیږي که چیري تاسو د دې نیټې څخه د 3 کلونو دننه خپل غوښتنلیک سپارلی وي. او د غوښتنلیک له ورځې څخه یا نیټې څخه وروسته غوښتنه کړې وي .

3. کله چې د ترسره شوي جرم په اړه معلومات شتون ولري، کوم چې د تقاعد حق او د هغې مقدار پورې اړه لري (د بیلګې په توګه تاسو غلط معلومات ورکړي) - له هغې ورځې څخه چې معلومات تایید شوي.

په دې حالت کې، ستاسو تقاعد د NSSI لخوا بیا پیل کیدی شي کله چې د تعلیق لپاره نور دلیل شتون نلري. تادیه د تعلیق له نیټې څخه بیا پیل کیږي.

ستاسو د ټولنیز تقاعد ختمول

کله چې تاسو نور د تقاعد ترلاسه کولو اړتیاوې پوره نه کړئ (د مثال په توګه ستاسو د کورنۍ عاید د ټاکل شوي حد څخه ډیر شي یا تاسو د بل ډول تقاعد ترلاسه کول پیل کړئ) دا فسخ کیدی شي.

زه څنګه اپیل یا استیناف کولی شم که زه د ټولنیز تقاعد لپاره رد شم؟

تاسو کولی شئ د ټولنیز تقاعد د ورکولو څخه د انکار په وړاندې د اړوند سیمه ایز NSSI دفتر رییس ته اپیل وکړئ. تاسو باید د پریکړې له نیټې څخه تر 1 میاشتې وروسته خپل اپیل درج کړئ.

رییس باید ستاسو د استیناف له ترلاسه کولو څخه تر 1 میاشتې وروسته یو معقول پریکړه صادر کړي.

تاسو کولی شئ د NSSI د محلي دفتر رییس د پریکړې په اړه د اداري محکمې په وړاندې د 14 ورځو دننه د پریکړې د ترلاسه کولو له ورځې څخه استیناف وکړئ. د اداري محکمې پریکړه وروستۍ ده.

د یو وکیل سره اړیکه ونیسئ کوم چې کولی شي ستاسو سره ژر تر ژر د اپیل دوسیه کولو کې مرسته وکړي. حقونو ته د لاسرسي لپاره بنسټ - FAR هم کولی شي ستاسو سره د اپیل یا کومې بلې مسلې په اړه مرسته وکړي چې ممکن رامینځته شي. د دې فورمې له لارې موږ سره اړیکه ونیسئ:

د مرستې غوښتنه وکړئ