Воссоединитесь с семьей в Болгарии

 Последняя актуализация  29.06.2023 г. 

У Вас есть право привезти членов Вашей семьи в Болгарию после того, как получите статус беженца или субсидиарную (гуманитарную) защиту. 

Кого я могу привезти в Болгарию?

• Вашего/ую супруга/у или долгосрочного партнера

Это не включает случаи, в которых у Вас есть несколько жен и одна из ваших жен уже с Вами в Болгарии. Вы не можете воссоединиться с другими женами, даже если государство Вашего  происхождения признает полигамию.

• Вашего ребенка, которому не исполнилось 18 лет и который не состоит в браке, за исключением редких случаев, когда наилучшие интересы ребенка заключаются в том, чтобы быть со своей первоначальной семьей

• Вашего ребенка, которому 18 лет или больше и которое не состоит в браке, но только в том случае, если он не в состоянии содержать себя по серьезным причинам здоровья.

• Родителей каждого из супругов, но только в том случае, если они не могут жить самостоятельно из-за старости или тяжелой болезни.

Несопровождаемые дети

Если Вы являетесь несопровождаемым ребенком и получили международную защиту, Вы имеете право на воссоединение со своими родителями. Если они пропали без вести или умерли, Вы имеете право на воссоединение с другим совершеннолетним членом вашей семьи.

Как подать заявку на воссоединение с семьей?

В зависимости от того, возникли ли семейные отношения до или после того, как вы приехали в Болгарию и получили защиту, существуют две разные процедуры: 

1. Если семейные отношения существовали до того, как вы приехали в Болгарию и до того, как получили международную защиту.

В этом случае необходимо:

• Подать заявку на международную защиту в Болгарии

• Получить международную защиту – статус беженца или гуманитарный статус.

• Подайте заявление о воссоединении семьи в центр регистрации и приема Государственного агентства по делам беженцев в Болгарии (ДАБ), где было рассмотрено ваше заявление о защите.

В просьбе на воссоединение с семьей включите следующую информацию:

• Имена членов семьи, с которыми хотите воссоединиться в Болгарии. 

• Доказательство Вашей семейной связи. 

Например, Вы можете включить свидетельство о браке или свидетельство о рождении  ваших детей. Если эти документы отсутствуют, Вы можете подать декларацию, содержащую имена, даты рождения и местонахождение членов Вашей семьи. Помните, что декларация должна быть заверена нотариусом.

• Ваше решение, выданное ДАБ, с которым Вам предоставляется защита. 

Попросите помощь у адвоката. Научите больше здесь: 

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

ПОПРОСИ О ПОМОЩИ

Что ожидать после того, как я уже подал заявку? 

Как только Вам будет разрешено воссоединиться со своей семьей, Государственное агентство по делам беженцев через Министерство иностранных дел проинформирует посольство / консульское представительство Болгарии в стране, где проживают члены Вашей семьи. Если посольства нет, информация будет отправлена в болгарское посольство, ответственное за эту страну.

Затем члены Вашей семьи должны посетить посольство, чтобы получить визы в своих паспортах для поездки в Болгарию. Если у них нет паспортов, болгарские власти предоставят им проездные документы (пропуски).

Есть сборы, которые Вы должны заплатить:

• Для визы - 100 евро. Дети в возрасте до 6 лет освобождены от этого сбора. 

• Для удостоверения на возвращение в Республику Болгария (пропуск), если  у членов Вашей семьи нет паспортов - 120 евро с человека. 

После прибытия в Болгарию они должны подать заявление о международной защите в центры регистрации и приема Государственного агентства по делам беженцев.

Что если Ваша заявка отклонена? 

Если ДАБ отклоняет ваше заявление о воссоединении семьи, вы можете обжаловать решение в течение 14 дней в административном суде по адресу, где вы зарегистрированы. Решение Административного суда может быть обжаловано в Высшем административном суде. Вам понадобится юридическая помощь для возбуждения дела. 

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ 

ПОПРОСИ О ПОМОЩИ

2. Если семейные отношения возникли после того, как вы получили международную защиту в Болгарии.

Процедура, описанная ниже, применяется к случаям, когда члены семьи являются гражданами третьих стран за пределами Европейского Союза.

В этом случае вы снова должны получить статус беженца или гуманитарный статус в Болгарии, и вы должны проживать в стране не менее 1 года. Процедура состоит из 3 этапов:

ЭТАП 1: Вы, как лицо, которое уже проживает в Болгарии, должны подать заявление на воссоединение семьи. 

Для этого Вы должны лично представить в Дирекции “Миграция” или в Региональное управление Министерства внутренних дел (ОДМВР), согласно вашему адресу в вашем удостоверении личности, следующие документы:

1. Заполненное заявление по образцу. В нем нужно указать как основание статью 24, пункт 1, точка 13 Закона об иностранцах в Республике Болгарии. Они предоставят вам форму на месте.

2. Копия действительного паспорта или заменяющего документа члена вашей семьи со сроком действия не менее 6 месяцев с даты подачи заявления, со страницами фотографии и персональными данными.

3. Доказательство предоставленного жилья – договор аренды, а также нотариально заверенная декларация от домовладельца, согласившегося на проживание членов вашей семьи в жилье.

4. Доказательство стабильных, регулярных, предсказуемых и достаточных средств для обеспечения, без обращения к системе социальной помощи, в размере не менее минимальной месячной заработной платы (780 левов на 2023 год), минимальной стипендии или минимальной пенсии для страны на период пребывания в Болгарии.

Доказать это можно, например, выпиской с банковского счета или трудовым договором.

5. Справка о несудимости члена вашей семьи, выданная страной гражданства или страной обычного проживания. Требуется только при первой подаче заявки. Вы должны представить заверенный и легализованный перевод этого документа профессиональным переводчиком.

6. Свидетельство о гражданском браке или свидетельство о рождении. Если они выданы за рубежом, необходимо представить заверенный и легализованный перевод профессиональным переводчиком.

Если получите отказ в признании документа, подтверждающего ваши семейные отношения, вы можете подать иск в Софийский городской суд. 

В случае заключенного брака за границей, ваш брак должен быть заключен в форме, признанной законодательством этой страны. Не во всех странах, например, религиозный брак признается официальным браком. 

7. Медицинские документы, касающиеся наличия серьезных заболеваний в тех случаях, когда вы хотите воссоединиться со своим ребенком, которому исполнилось 18 лет и который имеет серьезные проблемы со здоровьем.

При воссоединении с супругом/ой, с вами будет проведено собеседование, чтобы установить, является ли брак подлинным, а не поддельным с единственной целью получения вида на жительство. Это было бы основанием для отказа в воссоединении семьи.

Ваше заявление должно быть рассмотрено и решение должно быть принято в течение 1 месяца после согласования с Государственным агентством национальной безопасности и Дирекцией консульских отношений при Министерстве иностранных дел (ДКО- МВнР).

Решение будет сообщено в письменной форме и отправлено на адрес, который вы указали для контакта, или на адрес в вашем удостоверении личности. Регулярно проверяйте свой почтовый ящик.

Если вам отказано в воссоединении с семьей, вы можете обжаловать это решение в административном суде в течение 14 дней по вашему адресу. Решение административного суда подлежит обжалованию в Высшем административном суде (ВАС), решение которого является окончательным. 

ЭТАП 2: Выдача визы 

Если вам разрешено воссоединиться со своей семьей в течение 6 месяцев с момента уведомления о решении, член вашей семьи должен лично подать заявление на долгосрочную визу (визу D) в дипломатическом или консульском представительстве Болгарии в стране, где он/а постоянно проживает. 

Заявление на получение визы для детей в возрасте до 14 лет подается их законными представителями или лицом, прямо уполномоченным ими.

Заявление на получение визы для детей в возрасте от 14 до 18 лет подписывается ими и подписывается их законными представителями, опекунами или уполномоченным ими лицом.

Вы должны заранее записаться на прием, чтобы подать документы в дипломатическое или консульское представительство.

Необходимые документы: 

1. Заявление на получение визовой по образцу. Образцы на болгарском, английском, турецком, французском и русском языках можно найти здесь. 

2. Действительный заграничный документ, содержащий не менее двух пустых страниц и выданный в течение предыдущих 10 лет.

3. Ксерокопия страниц заграничного документа с персональными данными и визами и/или ксерокопия вида на жительство, имеющегося в странах, следующих по маршруту, и для страны назначения, если это необходимо;

4. Фотография, отсканированная или сделанная во время подачи заявки;

5. У члена вашей семьи будет снято десять отпечатков пальцев.

6. Документ, удостоверяющий оплаченный визовый сбор - 100 евро.

Иностранные граждане, которые к дате подачи заявления на получение визы не достигли 12-летнего возраста, освобождаются от сборов за прием и обработку заявлений на получение визы.

В дополнение к этим документам, член вашей семьи также должен иметь при себе

7. Решение, по которому вам разрешено собираться;

8. Документы ЭТАПА 1. 

Отказ в выдаче визы D члену вашей семьи подлежит обжалованию в течение 14 дней в административном суде. В этом случае необходимо доказать, что ваше право на семейную жизнь было нарушено. 

Обратитесь за юридической помощью к юристу, специализирующемуся на миграционном праве:

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ 

ПОПРОСИ О ПОМОЩИ

ЭТАП 3: Выдача вида на жительство.

Как только член вашей семьи прибудет в Болгарию не позднее, чем за 14 дней до истечения срока действия выданной визы, он должен лично обратиться в соответствующую Дирекцию “Миграция” или ОДМВР по адресу, чтобы подать заявление на получение долгосрочного вида на жительство. 

К документам, первоначально представленным на ЭТАПЕ 1, должны быть приложены:

1. Заполненное новое заявление по образцу. В нем нужно указать как основание статью 24, пункт 1, точка 13 Закона об иностранцах в Республике Болгарии. Они предоставят вам форму на стойке.

2. Копия обычного паспорта или заменяющего документа со страницами фотографии, личными данными, визой, где это необходимо, и штампом для последнего въезда в страну. Оригинал паспорта также предоставляется для проверки копии.

3. Обязательное медицинское страхование, действующее на территории Болгарии.

4. Документ об уплате государственного сбора в размере 150 левов. Плата составляет 500 левов, если Вы являетесь членом семьи иностранца, которому президент предоставил убежище, временную защиту или гуманитарный статус. Пошлину можно оплатить на месте в Управлении «Миграция» или ОДМВР ( областная дирекция министерства внутренних дел) 

5. Возможно, Вам также придется заплатить дополнительные сборы (например, 10 левов за обработку Вашего заявления, 45 левов за выдачу карты резидента в течение 1 месяца и др.)

Вид на жительство выдается на срок до 1 года, с правом на продление. 

Отказ в выдаче вида на жительство подлежит обжалованию в административном суде в течение 14 дней. Для этого обратитесь за юридической помощью к юристу:

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ 

ПОПРОСИ О ПОМОЩИ

Если Вы в поисках защиты и у Вас нет статуса

Если у Вас нет статуса беженца или гуманитарного статуса, и Ваша процедура предоставления статуса все еще продолжается, Вы можете потребовать рассмотрение Вашего заявления о защите в другом государстве-члене Европейского Союза, где у вас есть члены семьи, которые:

• Имеют статус беженца или гуманитарный статус и, следовательно, имеют право проживать в другом государстве-члене.

• Они подали заявление о защите в другом государстве-члене, и решение по их заявлению до сих пор не принято.

Члены семьи, с которыми вы можете воссоединиться:

• Ваш/а супруг/а или партнер, с кем Вы состоите в стабильных отношениях. 

• Ваши дети в возрасте до 18 лет, которые не состоят в браке, вне зависимости от того, рождены они в или вне брака или того, усыновлены ли они. 

• Ваш ребенок (старше 18 лет), брат или сестра или родитель, законно проживающий в одном из государств-членов, которые зависят от Вашего пособия (или вы зависите от них) из-за беременности, новорожденного ребенка, серьезного заболевания, инвалидности или старости.

Чтобы воссоединиться с этими членами семьи, Вы должны выразить свое желание в письменной форме в Государственное агентство по делам беженцев как можно скорее и не позднее, чем через 3 месяца после подачи заявления о защите.

Если Вы являетесь несопровождаемым ребенком и Ваша процедура предоставления статуса беженца продолжается, вы можете попросить о воссоединении с членами Вашей семьи (родителями, сестрами или братьями старше 18 лет, тетей, дядей), которые на законных основаниях проживают в Европейском Союзе. Они должны доказать, что они могут позаботиться о Вас.

Если Ваша заявка на воссоединение с семьей одобрена, воссоединение должно состояться в течение 6 месяцев.

Если Ваша заявка отклонена

Вы можете обжаловать решение в течение 7 дней в административном суде. Решение суда является окончательным. Обратитесь за юридической помощью для возбуждения дела.

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ 

ПОПРОСИ О ПОМОЩИ