Актуалізовано 29.06.2023
Ви маєте право привезти членів своєї сім'ї до Болгарії після надання Вам статусу біженця або додаткового (гуманітарного) захисту.
Кого я можу привезти до Болгарії?
-
Вашого чоловіка/дружину або довгострокового партнера
Не враховуються випадки, коли у Вас є кілька дружин і одна з дружин вже перебуває з Вами в Болгарії. Ви не можете возз'єднатися з іншими дружинами, навіть якщо країна Вашого походження визнає полігамію.
-
Ваша дитина, яка не досягла 18 років і не перебуває у шлюбі, за винятком рідкісних випадків, коли найкращі інтереси дитини полягають у тому, щоб вона залишалася у своїй рідній (першій) сім'ї.
-
Ваша дитина, яка досягла 18 років і не перебуває у шлюбі, але тільки в тому випадку, якщо вона не може утримувати себе за станом здоров'я.
-
Батьки кожного з подружжя, але тільки якщо вони не можуть проживати самостійно у зв'язку з похилим віком або тяжкою хворобою.
Діти без супроводу дорослих
Якщо Ви є дитиною без супроводу дорослих, якій надано міжнародний захист, Ви маєте право на возз'єднання з батьками. Якщо вони зникли безвісти або померли, Ви маєте право на возз'єднання з іншим повнолітнім членом Вашої родини.
Як подати заяву на возз'єднання сім'ї?
Залежно від того, чи виникли сімейні стосунки до або після того, як ви приїхали до Болгарії та отримали захист, існує дві різні процедури.
1. Якщо сімейні стосунки існували до того, як ви приїхали в Болгарію і до того, як ви отримали міжнародний захист.
В цьому випадку необхідно:
-
Звернутися за отриманням міжнародного захисту в Болгарії
-
Отримати міжнародний захист – статус біженця чи гуманітарний статус..
-
Подати заяву про возз'єднання сім'ї до реєстраційно-приймального центру Державного агентства у справах біженців Болгарії, де розглянута ваша заява про захист.
У заяві про возз'єднання сім'ї необхідно вказати наступне:
-
Імена членів сім'ї, яких Ви хочете привезти до Болгарії.
-
Підтвердження Ваших родинних стосунків.
Наприклад, Ви можете додати свідоцтво про шлюб або свідоцтва про народження ваших дітей. У разі відсутності цих документів, Ви можете подати декларацію, що містить імена, дати народження та місцезнаходження членів Вашої сім'ї. Пам'ятайте, що декларація має бути засвідчена нотаріусом.
-
Рішення ДАБ про надання Вам захисту.
Зверніться за допомогою до адвоката. Дізнайтеся більше за посиланням:
Що буде далі, якщо я подав заявку?
Після того, як Вам буде дозволено возз'єднатися з родиною, Державне агентство у справах біженців через Міністерство закордонних справ повідомить про це посольство/консульство Болгарії в країні, де проживають члени Вашої родини. У разі відсутності посольства, інформація буде направлена до посольства Болгарії, відповідального за дану країну.
Потім члени Вашої родини повинні відвідати посольство, щоб отримати візи в свої паспорти для поїздки до Болгарії. У разі відсутності у них паспортів, болгарська влада забезпечить їх проїзними документами (пасаванами).
Є певні збори, які ви повинні сплатити:
-
·Вартість візи - 100 євро. Діти до 6 років звільняються від сплати цього збору.
-
·За посвідчення на повернення до Республіки Болгарія (пасаван) у разі, якщо члени Вашої родини не мають паспортів - 120 євро на особу.
-
Після прибуття до Болгарії вони повинні подати заяву про надання міжнародного захисту до реєстраційно-приймальних центрів Державного агентства у справах біженців (далі за текстом – ДАБ).
Якщо мою заяву відхилено?
Якщо ДАБ відхилить Вашу заяву про возз'єднання сім'ї, Ви можете оскаржити це рішення протягом 14 днів до адміністративного суду за адресою, де ви зареєстровані. Рішення адміністративного суду може бути оскаржено до Вищого адміністративного суду. Для подання позову Вам знадобиться правова допомога
2. Якщо сімейні стосунки виникли після отримання Вами міжнародного захисту в Болгарії.
Процедура, описана нижче, стосується випадків, коли члени сім’ї є громадянами третіх країн за межами Європейського Союзу.
У цьому випадку знову вимагається, щоб ви отримали статус біженця або гуманітарний статус у Болгарії та проживали в країні не менше 1 року. Процедура має 3 етапи:
ЕТАП 1: Ви, як особа, яка вже проживає в Болгарії, повинні подати заяву на возз'єднання зі своєю сім'єю.
Для цього Ви повинні особисто подати до Управління «Міграція» або Міністерства внутрішніх справ (Обласного управління Міністерства внутрішніх справ (ОДМВР) відповідних до адреси, вказаної у вашому посвідченні особи, наступні документи:
1. Заповнену заяву за зразком. В ній, у якості підстави відмітити пункт 13 абзацу 1 статті 24 Закону про іноземців в Республіці Болгарії. На стійці Вам наддадуть бланк заяви.
2. Копію звичайного паспорта або документа, який його замінює, терміном дії не менше 6 місяців з дня подання заяви зі сторінками з фото та особистими даними.
3. Доказ забезпеченості житлом – договір найму та нотаріально засвідчена заява власника житла, в якій він погоджується на проживання ваших членів сім’ї.
4. Підтвердження наявності стабільних, регулярних, передбачуваних і достатніх засобів до існування, без звернення до системи соціальної допомоги, у розмірі не менше мінімальної місячної заробітної плати (780 левів на 2023 рік), мінімальної стипендії або мінімальної пенсії для країни , на період проживання в Болгарії.
Підтвердити це можна, наприклад, випискою з банківського рахунку чи трудовим договором.
5. Довідка про несудимість члена вашої родини, видана державою, громадянином якої він є, або країною його постійного проживання. Необхідна лише під час первинної подачі заяви. Ви повинні надати завірений та легалізований переклад цього документа, зроблений професійним перекладачем.
6. Свідоцтво про реєстрацію цивільного шлюбу або свідоцтво про народження. Якщо вони видані за кордоном, необхідно надати завірений та легалізований переклад професійного перекладача.
Якщо Вам відмовляють у визнанні документу, яким ви підтверджуєте ваші родинні стосунки, ви можете подати позов до Софійського міського суду.
У разі укладення шлюбу за кордоном, ваш шлюб повинен бути укладений згідно з законодавством цієї країни. Не всі країни, наприклад, визнають релігійний шлюб офіційним.
7. Медичні документи про наявність важких ускладнень стану здоров'я у випадках, коли ви бажаєте возз'єднатися з Вашою дитиною, яка досягла 18 років і має серйозні проблеми зі здоров'ям.
Під час возз'єднання з чоловіком/дружиною, з вами обома проведуть інтерв’ю, щоб визначити, чи є шлюб справжнім, а не фіктивним, створеним лише з метою отримання дозволу на проживання. Це може стати підставою для відмови у возз’єднанні сім’ї.
Ваше звернення розглядатиметься та вирішуватиметься в термін до 1 місяця після погодження з Державним агентством з національної безпеки та Управлінням консульських зв’язків МЗС (ДКО - МВнР).
Про прийняття рішення Вас буде повідомлено в письмовій формі за адресою, яку ви вказали для зв’язку, або за адресою, зазначеною у вашому посвідченні особи. Тому перевіряйте свою поштову скриньку регулярно.
Якщо вам відмовлять у возз’єднанні із сім’єю, ви можете оскаржити таке рішення до адміністративного суду за вашою адресою протягом 14 днів. Рішення адміністративного суду може бути оскарженню до Вищого адміністративного суду (ВАС), рішення якого є остаточним.
ЕТАП 2: Оформлення візи
Якщо Вам буде дозволено возз’єднатися з сім’єю, в строк до 6 місяців з моменту повідомлення Вас про рішення, член вашої сім’ї повинен особисто подати заяву на довгострокову візу на проживання (віза «D») до дипломатичного чи консульського представництва Болгарії в країні, де він постійно проживає.
Заяву на видачу візи дітям до 14 років подають їх законні представники або прямо уповноважена ними особа.
Заява про видачу візи дітям віком від 14 до 18 років підписується ними та підписується їх законними представниками, опікунами або уповноваженою ними особою.
Для подачі документів до дипломатичного або консульського представництва необхідно попередньо записатися на прийом.
Необхідні документи:
1) Заява про видачу візи за зразком. Тут ви знайдете зразки болгарською, англійською, турецькою, французькою та російською мовами.
2) Дійсний документ для виїзду за кордон, який містить принаймні дві порожні сторінки та виданий протягом останніх 10 років.
3) Копія сторінок документа для виїзду закордон з особистими даними та візами та/або фотокопія посвідок на проживання для наступних країн за маршрутом та для країни - мети поїздки, якщо необхідно;
4) Фотографія, сканована або зроблена під час подачі заявки;
5) У члена вашої родини буде взято десять відбитків пальців;
6) Документ про сплачений візовий збір - 100 євро.
Іноземні громадяни, яким на дату подачі заяви на отримання візи не виповнилося 12 років, звільняються від плати за прийом та розгляд заяв на отримання візи.
Крім цих документів, член вашої родини повинен мати з собою також і
7) Рішення, згідно якого вам дозволено возз’єднатися
8) Документи зазначені в ЕТАПІ 1
Відмова у видачі візи «D «члену Вашої родини підлягає оскарженню протягом 14 днів до адміністративному суді. У цьому випадку необхідно буде довести, що ваше право на сімейне життя було порушено.
Зверніться за юридичною допомогою до юриста, який спеціалізується на міграційному праві:
ЕТАП 3: Оформлення посвідки на проживання.
Після прибуття члена вашої родини до Болгарії не пізніше ніж за 14 днів до закінчення терміну дії виданої візи, він повинен особисто звернутися до відповідного Управління «Міграція» або до ОДМВР за адресою, щоб подати заяву на отримання дозволу на тривале проживання.
До початково поданих документів, зазначених на ЕТАПІ 1, необхідно додати:
-
Заповнена нова заява за зразком. У ньому, в якості підстави зазначте пункт 13 абзацу 1 статті 24 Закону про іноземців у Республіці Болгарія. На стійці вам наддадуть форму.
-
Копію звичайного паспорта або документа, який його замінює, із копіями сторінок з фото, особистими даними, візою, якщо потрібна, та печаткою про останній в’їзд в країну. Оригінал паспорта також демонструється для перевірки копії.
-
Обов'язковий поліс медичного страхування, що діє на території Болгарії.
-
Proof of paid state fee of 150 BGN. The fee is 500 BGN if you are a family member of a foreigner granted asylum by the President, temporary protection or humanitarian status. The fee can be paid on the spot at the Migration Directorate.
-
You may also have to pay additional fees (e.g. BGN 10 for processing the application, BGN 45 for issuing your residence card within 1 month, etc.).
Дозвіл на проживання видається на термін до 1 року з правом продовження.
Відмова у видачі дозволу на проживання може бути оскаржена до адміністративного суду протягом 14 днів. Для цього зверніться за правовою допомогою до адвоката:
Якщо Ви шукач притулку і не маєте статусу
Якщо Ви не маєте статусу біженця або гуманітарного статусу і Ваша процедура надання статусу біженця все ще триває, Ви можете попросити, щоб Ваша заява про надання захисту була розглянута в іншій країні ЄС, де у Вас є члени сім'ї, які:
-
Мають статус біженця або гуманітарний статус і тому їм дозволено перебувати в іншій державі-члені ЄС.
-
Подали заяву про надання захисту в іншій державі-члені ЄС і досі не отримали рішення за їхньою заявою.
Члени сім'ї, з якими ви можете возз’єднатися, - це:
-
Один з Вашого подружжя або партнер, з яким ви перебуваєте у стабільних стосунках.
-
Ваші діти віком до 18 років, які не перебувають у шлюбі, народжені у шлюбі або поза ним, або усиновлені.
-
Ваша дитина (старше 18 років), брат, сестра або один з батьків, які легально проживають в одній з держав-членів ЄС і залежать від Вашої допомоги (або Ви залежите від їх допомоги) через вагітність, наявність новонародженого, серйозну хворобу, важку інвалідність або похилий вік.
Щоб возз'єднатися з цими членами сім'ї, Ви повинні висловити своє бажання в письмовій формі до Державного агентства у справах біженців якомога швидше, але не пізніше, ніж через 3 місяці після подачі заяви про надання захисту.
Якщо ви є дитиною без супроводу дорослих і ваша процедура надання статусу біженця триває, ви можете попросити возз'єднання з членами сім'ї (батьками, братами і сестрами старше 18 років, тіткою, дядьком), які легально проживають на території Європейського Союзу. Вони повинні довести, що можуть про вас подбати.
Якщо Ваша заява про возз'єднання з сім'єю буде задоволена, передача повинна відбутися протягом 6 місяців.
Якщо Ваша заява відхилена
Ви можете оскаржити рішення протягом 7 днів до адміністративного суду. Рішення суду є остаточним. Зверніться за юридичною допомогою для ведення Вашої справи.
- Щоб додати коментар, увійдіть
