Интервью для получения международной защиты

Актуализировано 24/10/2022

После завершения регистрации, будет назначена дата интервью. Интервью на получение убежища имеет большое значение. На собеседовании Государственное агентство по делам беженцев (ДАБ) определит, получите ли вы статус беженца или субсидиарную(дополнительную) защиту, или вам будет отказано в предоставлении убежища. Очень важно внимательно подготовить то, что Вы будете говорить. 

Вы должны будете убедить сотрудника Государственного агентства по делам беженцев(ДАБ) в том, что вы соответствуете требованиям для получения международной защиты. Вам будет необходимо подробно описать причины, по которым обращаетесь за международной защитой.

Расскажите вашу историю

Расскажите свою историю правдиво и подробно. Напишите ее перед собеседованием, чтобы не забыть.

Вспомните:

• Даты и время событий, которые вынудили вас покинуть вашу страну
• Места, где произошли эти события
• Людей, вовлеченных в эти события

Будьте готовы отвечать на детализированные вопросы. Например: Если вы были автомехаником, интервьюер может спросить у вас названия конкретных деталей автомобиля на вашем родном языке или название района, где у вас была мастерская, если эта информация имеет отношение к вашему ходатайству о предоставлении убежища. 

Предоставьте всю необходимую информацию, которая может помочь в рассмотрении вашего ходатайства на предоставление международной защиты. Это включает информацию о том:

• Почему вы покинули свою страну
• Почему вы не можете вернуться в свою страну
• Как вы прибыли в Европу

Четко объясните, каким преследованиям вы подвержены дома. Если вы считаете, что ваше заявление соответствует критериям предоставления убежища, четко объясните, почему вы опасаетесь преследований, основанных на Вашей:

• Расе
• Религии
• Национальности
• Политического мнения или
• Принадлежности к определенной социальной группе

Вопросы, которые задает Государственное агентство по делам беженцев (ДАБ)

Государственное агентство по делам беженцев(ДАБ) не предоставляет официальных вопросов для собеседования. Однако ДАБ обычно спрашивает следующую информацию:

• Хорошо ли Вы себя чувствуйте и готовы ли Вы пройти интервью
• Согласны ли Вы, чтобы присутствующий переводчик переводил
• Ваши личные данные
• Есть ли у вас документы, удостоверяющие личность
• Как вы приехали в Болгарию, через какие страны проезжали и как долго находились в этих странах
• Причины, по которым вы покинули родную страну (или страну, в которой вы проживали, если вы являетесь лицом без гражданства)
• Причины, по которым вы не можете или не хотите возвращаться в эту страну
• Были ли вы подвергнуты преследованиям или пыткам
• Все факты и доказательства, касающиеся причин Вашего желания получить международную защиту
• Члены Вашей семьи
• Есть ли у вас родственники в других странах ЕС
• Этническая группа, к которой вы принадлежите
• Ваше вероисповедание и подвергались ли вы преследованиям на основании вашей религиозной принадлежности
• Куда бы вы хотели поехать в Европе
• Ваше образование
• Готовы ли вы вернуться в свою страну после окончания войны
• Языки, которыми вы владеете
• Ваши предыдущие места работы

Что нужно взять с собой

Возьмите с собой все имеющиеся у вас официальные документы, удостоверяющие личность.

Это включает:

• Вашу регистрационную карту
• Ваш паспорт или любое другое удостоверение личности, если они у вас есть

Возьмите с собой все документы, которые вы привезли с собой из родины или которые вы получили во время путешествия.

Например:

• Семейная книга
• Свидетельство о рождении
• Свидетельство о браке
• Военные биллеты 
• Дипломы об образовании и сертификаты
• Языковые сертификаты

Вы должны принести на интервью любые документы, которые могут способствовать удовлетворению вашего ходатайства о защите.

Например:

• Письма и электронные письма от друзей
• Фото
• Медицинские заключения
• Полицейские протоколы
• Газетные публикации
• Посты в Facebook
• Сообщения WhatsApp
• Транспортные билеты

Вы можете принести:

• Оригиналы документов
• Бумажные копии или четкие фотографии ваших документов

Государственное агентство по делам беженцев(ДАБ) не принимает электронные копии.

Права во время интервью

• Во время интервью вас спросят, хорошо ли вы себя чувствуете, понимаете ли вы перевод и согласны ли вы, чтобы данный сотрудник был вашим интервьюером. Если ответ на любой из этих вопросов будет отрицательным, вы имеете право перенести собеседование на более позднюю дату.
• Вы имеете право на переводчика, который обеспечит устный перевод на понятный вам язык.
• Вы имеете право потребовать, чтобы интервьюер и переводчик были того же пола. (Например, если вы женщина, вы можете попросить, чтобы интервьюер и переводчик были женского пола).
• На интервью может присутствовать адвокат.
• Перед тем, как вам будет предложено подписать запись (также известную как "протокол") допроса, она должна быть вам прочитана и переведена. Вы имеете право отказаться подписывать протокол, если он не был прочитан или переведен вам полностью или если он является неполным или неточным. Убедитесь, что в нем нет ошибок и что ваш рассказ был записан в полном объеме. Незначительные расхождения, такие как несоответствие дат и годов, могут быть использованы в качестве причины для отказа в вашем ходатайстве.
• Во избежание несоответствий между вашими показаниями и письменной расшифровкой интервью, ваше интервью должно быть записано на аудио.

Может проводиться более чем одно интервью, дабы прояснить любые несоответствия, установленные в первом интервью.

Если вы пропустили интервью

Если вы не придете на интервью после получения приглашения и в течение 30 дней не сообщите причину пропуска интервью, рассмотрение вашего заявления будет прекращено.

Процедура предоставления убежища будет возобновлена, если в течение 9 месяцев вы явитесь к должностному лицу Государственного агентства по делам беженцев (ДАБ) и заявите, что хотите, чтобы ваше заявление было рассмотрено снова.

Вы можете возобновить процедуру рассмотрения ходатайства о предоставлении убежища только один раз.