بلغاریہ میں غیر ملکیوں کے لیے لیبر مارکیٹ تک رسائی اور متعلقہ رہائشی اجازت نامے۔

تازہ ترین معلومات 21.03.2023

اگر آپ بلغاریہ میں کام کرنے کے لئے عام طور پر تیسرے ملک کے شہری ہیں تو ، آپ کو خصوصی کام اور رہائشی اجازت نامے کی ضرورت ہے۔ اس مضمون میں ہم دو ممکنہ اختیارات کا جائزہ لیں گے، یعنی:

·       سنگل ورک اینڈ ریزیڈنس پرمٹ (ایس ڈبلیو آر پی)؛

·       یورپی یونین کا نیلا کارڈ

براہ کرم نوٹ کریں کہ ایک خصوصی ورک پرمٹ کی ضرورت نہیں ہے:

·       اگر آپ کے پاس مستقل یا طویل مدتی رہائشی اجازت نامہ ہے؛

·       اگر آپ کے پاس پہلے سے ہی یورپی یونین کے رہائشی اجازت نامے کا ایک درست نیلا کارڈ ہے، جو کسی اور یورپی یونین کے رکن ریاست کی طرف سے جاری کیا گیا ہے.

·       اگر آپ انسانی یا پناہ گزین کی حیثیت رکھتے ہیں، اگر آپ بین الاقوامی تحفظ کے طریقہ کار میں پناہ کے متلاشی ہیں، یا اگر آپ کو عارضی تحفظ حاصل ہے؛

·       اگر آپ بلغاریہ کے شہری یا یورپی یونین کے شہری کے خاندان کے رکن ہیں;

·       ایک طالب علم. تاہم، طلباء تعلیمی سال کے دوران اور متعلقہ یونیورسٹی کی سرکاری تعطیلات کے دوران ہفتے میں صرف 20 گھنٹے تک کام کرسکتے ہیں. اس صورت میں آپ کے آجر کو آپ کی ملازمت کے آغاز کے 7 دن کے اندر آپ کو ایمپلائمنٹ ایجنسی میں رجسٹر کرنا ہوگا۔

یہ فہرست مکمل نہیں ہے، اور کچھ دیگر مستثنیات بھی ہیں.

سنگل ورک اینڈ ریزیڈنس پرمٹ (ایس ڈبلیو آر پی)

یہ ایک مستقل رہائشی اور ورک پرمٹ ہے ، جو آپ حاصل کرسکتے ہیں اگر آپ کچھ شرائط پر پورا اترتے ہیں اور ویزا ٹائپ ڈی رکھتے ہیں یا آپ کے پاس بلغاریہ میں پہلے سے ہی ایک اور رہائشی اجازت نامہ ہے ، لیکن ایک مختلف بنیاد پر (مثال کے طور پر ، ایک طالب علم کے طور پر)۔

اگر آپ کے پاس پہلے سے ہی ملک میں کسی دوسرے میدان میں مستقل رہائشی اجازت نامہ ہے تو ، جب آپ پہلی بار ایک ہی اجازت نامے کے لئے درخواست دیتے ہیں تو آپ کو بلغاریہ چھوڑنے کی ضرورت نہیں ہے۔ تاہم ، اگر آپ کے پاس ایسا اجازت نامہ نہیں ہے تو ، درخواست کے عمل کے دوران ، آپ کو بلغاریہ میں داخل ہونے کے لئے ویزا ٹائپ ڈی بھی حاصل کرنا ہوگا۔

سرحدیں اور ویزا

جب آپ اپنے ابتدائی اجازت نامے کی میعاد ختم ہونے کے بعد ایک ہی ورک پرمٹ کے لئے درخواست دے رہے ہیں تو آپ کو بلغاریہ سے باہر ہونے کی ضرورت نہیں ہے۔

آپ کہاں درخواست دے سکتے ہیں؟

درخواست، تمام دستاویزات کے ساتھ، وزارت داخلہ کے علاقائی ڈائریکٹوریٹ میں مائیگریشن ڈائریکٹوریٹ یا مائیگریشن ڈپارٹمنٹ / سیکٹر / گروپ کو جمع کرانا ہوگی۔

کون درخواست دے سکتا ہے؟

آپ کے آجر (اگر آپ بلغاریہ سے باہر ہیں) یا آپ ذاتی طور پر جب آپ کے پاس مستقل رہائشی اجازت نامہ ہے. اگر آپ ذاتی طور پر درخواست دے رہے ہیں تو ، آپ کی درخواست پر آپ کے آجر کے ذریعہ بھی دستخط کرنا ضروری ہے۔

جب آپ کے پاس مستقل رہائشی اجازت نامہ ہو تو ، ایک ہی اجازت نامے کے لئے درخواست جمع کرانے کی آخری تاریخ آپ کے موجودہ رہائشی اجازت نامے کی میعاد ختم ہونے سے پہلے 2 ماہ تک ہوتی ہے۔

مجھے کن دستاویزات کی ضرورت ہے؟

آپ کو مندرجہ ذیل دستاویزات کی ضرورت ہے:

1. بھری ہوئی درخواست

2. ان صفحات کے ساتھ ایک درست پاسپورٹ کی ایک کاپی جس میں تصویر اور آپ کا ذاتی ڈیٹا شامل ہے؛

3. مجرمانہ ریکارڈ کا سرٹیفکیٹ جس کے آپ شہری ہیں یا آپ کی عادی رہائش گاہ کی ریاست کی طرف سے ابتدائی درخواست پر جاری کیا جاتا ہے؛

4. محفوظ رہائش کا ثبوت (مثال کے طور پر نوٹرائزڈ کرایہ کا معاہدہ)؛

5. آجر کی طرف سے جواز جس میں انہیں ضرورت ہے:

·       ان حقائق اور حالات کی نشاندہی کریں جن کے لئے آپ کو ملازمت دینے کی ضرورت ہے

·       اس عہدے کے لئے مقامی اور قومی ذرائع ابلاغ اور انٹرنیٹ میں اشتہارات اور ملازمت کی پیش کشوں کی کاپیاں جمع کروائیں۔

·       بلغاریہ کے شہری، یورپی یونین کے کسی دوسرے رکن ملک کے شہری، یورپی اقتصادی علاقے کے معاہدے کے ایک ریاستی فریق، یا سوئس کنفیڈریشن یا کسی اور تیسرے ملک کے شہری کو ملازمت دینے سے انکار کا جواز پیش کرتے ہیں جو خصوصی اجازت نامے کے بغیر کام کرسکتے ہیں اور ملازمت کی پیش کش میں بیان کردہ ضروریات کو پورا کرتے ہیں۔

6. تعلیم، خصوصیت، قانونی صلاحیت، پیشہ ورانہ قابلیت اور تجربے کے لئے دستاویزات، قانونی شکل میں اور کسی نوٹری کے ذریعہ یا وزارت خارجہ میں قونصلر خدمات کے ذریعہ تصدیق شدہ ترجمہ کے ساتھبلغاریہ. ان دستاویزات کو اس عہدے کے لئے ضروریات کو پورا کرنا ہوگا جس کے لئے وہ آپ کو ملازمت دینا چاہتے ہیں. مثال کے طور پر ، اگر آپ کو باورچی کے طور پر کام پر رکھا جائے گا تو ، آپ کے پاس اس طرح کا تجربہ / تعلیم ہونی چاہئے۔

7.. آجر کی طرف سے ملازمت کے معاہدے کے تحت ان کے ذریعہ بھرتی کیے گئے غیر ملکیوں کے لئے حوالہ کا اعلان

8.. آجر کی طرف سے پچھلے 12 مہینوں میں ملازمت کے معاہدے کے تحت ملازمین کی اوسط تعداد کے لئے حوالہ کا اعلان، مہینوں کے ذریعہ اشارہ کیا گیا ہے:

·       بلغاریہ کے شہری، یورپی یونین کے رکن ریاست کے شہری، ای ای اے معاہدے کی ایک ریاستی پارٹی، اور ایک سوئس کنفیڈریشن، بشمول بلغاریہ میں طویل مدتی یا مستقل رہائشی اجازت نامہ رکھنے والے شہری اور ان کے اہل خانہ؛

·       بلغاریہ میں پناہ کا حق رکھنے والے یا بین الاقوامی تحفظ حاصل کرنے والے غیر ملکی اور ان کے اہل خانہ؛

·       ایک بین الاقوامی معاہدے کے مطابق بلغاریہ میں کام کرنے والے غیر ملکی.

آئٹم 7 اور 8 کے تحت دستاویزات کی ضرورت ہے کیونکہ آجر کے لئے کام کرنے والے رہائشی اجازت نامے کے ساتھ تیسرے ملک کے شہریوں کی کل تعداد جو آپ کو پچھلے 12 مہینوں میں ملازمت پر رکھنا چاہتے ہیں، لیبر کنٹریکٹ پر رکھے گئے ملازمین کی اوسط تعداد کے 20٪ سے زیادہ نہیں ہوسکتی ہے۔ چھوٹے اور درمیانے درجے کے کاروباری اداروں کے بارے میں یہ حد 35٪ ہے.

9.. آجر کی طرف سے اعلان کہ کام اور تنخواہ کی شرائط کو پورا کیا گیا ہے اور وہ بلغاریہ کے شہریوں کے لئے شرائط سے زیادہ ناسازگار نہیں ہیں.
10.. آجر کی طرف سے تصدیق شدہ اور آپ کے رہائشی اجازت نامے کے اجراء کی تاریخ سے نافذ العمل اور دستخط شدہ فکسڈ ٹرم ملازمت کے معاہدے کی ایک کاپی اور ملازمت کی تفصیل کی ایک کاپی،
11.. دستاویز کہ بلغاریہ میں باقاعدہ پیشوں کی فہرست میں شامل پیشے کو استعمال کرنے کی شرائط کو پورا کیا جاتا ہے
12 لازمی میڈیکل انشورنس، بلغاریہ کے لئے رہائش کی پوری مدت کے لئے جائز ہے جب تک کہ آپ ملک میں صحت انشورنس کی ادائیگی نہ کریں.
13 . آپ جس نوکری کے لئے درخواست دے رہے ہیں اس کے لئے ضروری دیگر دستاویزات۔

دستاویزات درخواست فارم کے ساتھ منسلک کی جائیں گی۔

اگر کوئی دستاویز غائب ہے یا نئی دستاویزات جمع کرانے کی ضرورت ہے تو ، مائیگریشن ڈائریکٹوریٹ آپ کو الیکٹرانک طور پر مطلع کرے گا۔ آپ کے پاس انہیں پیش کرنے کے لئے 7 دن ہیں ، ورنہ ، وہ آپ کے عمل کو روک دیں گے۔

دستاویزات جمع کرانے کے بعد کیا ہوتا ہے؟

اگر آپ کی درخواست کو ابتدائی منظوری دی جاتی ہے تو ، آپ یا آپ کے آجر کو مائیگریشن ڈائریکٹوریٹ سے ایک اطلاع موصول ہوگی۔

اگر آپ بلغاریہ سے باہر ہیں تو ، آپ کو اس پیغام کو بھیجنے کے 20 دن کے اندر اندر ٹائپ ڈی ویزا کے لئے درخواست دینا ہوگی جس ملک میں آپ واقع ہیں۔

ڈی ویزا کے ساتھ بلغاریہ میں داخل ہونے کے 14 دنوں کے اندر، آپ کو مائیگریشن ڈائریکٹوریٹ میں ذاتی طور پر پیش ہونا ہوگا اور پیش کرنا ہوگا:

·       ویزا کے ساتھ آپ کے پاسپورٹ سے صفحے کی ایک کاپی؛

·       بلغاریہ کے لئے لازمی طبی انشورنس رہائش کی پوری مدت کے لئے جائز ہے.

آپ کے ان دستاویزات کو پیش کرنے کے بعد ، مائیگریشن ڈائریکٹوریٹ 3 دن کے اندر ایک فیصلہ لے کر آئے گا یا آپ کو واحد رہائش اور ورک پرمٹ سے انکار کرے گا۔

اگر آپ ڈیڈ لائن سے پہلے دستاویزات پیش کرنے میں ناکام رہتے ہیں تو ، آپ کی کارروائی ختم کردی جائے گی۔

اس پورے عمل میں کتنا وقت لگے گا؟

2 ماہ سے زیادہ نہیں. اگر آپ کا کیس زیادہ پیچیدہ ہے تو ، اس مدت کو دیگر 2 ماہ تک بڑھایا جاسکتا ہے - مجموعی طور پر 4 ماہ۔

رہائش اور کام کا اجازت نامہ کتنے عرصے کے لئے درست ہے؟

3 سال تک. تاہم ، اگر آپ کے ملازمت کے معاہدے کی مدت 3 سال سے کم ہے تو ، معاہدے کی مدت کے لئے اجازت نامہ جاری کیا جاتا ہے۔

یورپی یونین کا نیلا کارڈ

درخواست کا طریقہ کار سنگل پرمٹ کے لئے ایک جیسا ہے لہذا ، نیچے ، ہم صرف اختلافات پر تبادلہ خیال کریں گے۔

ایک بار پھر ، سنگل ورک پرمٹ کی طرح ، آپ کو ملک میں داخل ہونے کے لئے ڈی ویزا کے لئے درخواست دینے کی ضرورت ہے۔ آپ کو ویزا کے لئے درخواست دینے کی ضرورت نہیں ہے اور آپ کو بلغاریہ سے باہر ہونے کی ضرورت نہیں ہے جب:

·       آپ کے پاس بلغاریہ میں پہلے سے ہی مستقل رہائشی اجازت نامہ ہے اور اسے یورپی یونین بلیو کارڈ قسم کے اجازت نامے کے ساتھ تبدیل کرنا چاہتے ہیں.

·       آپ کو بلغاریہ یا کسی اور یورپی یونین کے رکن ملک میں بین الاقوامی تحفظ دیا گیا ہے.

اگر آپ کے پاس مستقل رہائشی اجازت نامہ ہے یا آپ کو بین الاقوامی تحفظ دیا گیا ہے تو ، آپ کو اپنے موجودہ رہائشی اجازت نامے کی میعاد ختم ہونے سے 60 دن کے اندر یورپی یونین کے بلیو کارڈ رہائشی اجازت نامے کے لئے درخواست دینی ہوگی۔

جب آپ کے رہائشی اجازت نامے کی میعاد ختم ہوجاتی ہے جبکہ آپ کی یورپی یونین بلیو کارڈ کی درخواست ابھی بھی زیر التوا ہے تو ، آپ کو اس کی تصدیق کرنے والی دستاویز جاری کی جائے گی۔

بلیو کارڈ صرف اعلی تعلیم یافتہ غیر ملکی شہریوں کو جاری کیا جاتا ہے. اعلی تعلیم یافتہ غیر ملکی وہ ہیں جو:

1. اعلی تعلیم مکمل کی ہے جو کم از کم 3 سال تک جاری رہی ہے.

2. وزیر محنت و سماجی پالیسی کے حکم سے منظور شدہ فہرست میں شامل عہدے پر فائز ہوں اور پیشہ ورانہ تجربے کی سرکاری دستاویز کے ذریعہ تصدیق شدہ علم، مہارت اور قابلیت کا حامل ہو جو فہرست میں متعین مدت کے اندر حاصل کردہ اعلی تعلیم کے برابر ہو اور جو ملازمت کے معاہدے میں متعین کردہ عہدے یا شعبے سے متعلق ہو۔

3. پوائنٹ 2 میں ذکر کیے گئے مقدمات کے علاوہ، ایسے افراد جن کے پاس علم، مہارت اور قابلیت ہے جو اعلی تعلیم کے مساوی سطح پر کم از کم 5 سال کے پیشہ ورانہ تجربے کی سرکاری دستاویز سے تصدیق شدہ ہیں اور جو ملازمت کے معاہدے میں بیان کردہ عہدوں سے متعلق ہیں؛

دوسری ضرورت یہ ہے کہ آپ کے ملازمت کے معاہدے میں بیان کردہ مجموعی تنخواہ آپ کے ملازمت کے معاہدے پر دستخط کرنے سے پہلے 12 ماہ کے لئے بلغاریہ میں اوسط تنخواہ سے کم از کم 1.5 گنا زیادہ ہے.

ملازمت کے معاہدے کی مدت 6 ماہ سے کم نہیں ہونی چاہئے.

یورپی یونین بلیو کارڈ کی میعاد 5 سال تک ہوسکتی ہے ، لیکن 24 ماہ سے کم نہیں اور آپ کو اپنے رہائشی اجازت نامے کی میعاد ختم ہونے کے بعد تجدید کرنے کا حق ہے۔ جہاں آپ کے ملازمت کے معاہدے کی مدت 24 ماہ سے کم ہے ، وہاں معاہدے کی مدت کے لئے اجازت نامہ جاری کیا جائے گا ، جس میں تین ماہ کی توسیع کی جائے گی ، لیکن زیادہ سے زیادہ 24 ماہ سے زیادہ نہیں۔

جمع کرائی جانے والی دستاویزات اور مخصوص ڈیڈ لائنز میں فرق

یہاں سنگل ورک پرمٹ کے تحت مذکورہ بالا پوائنٹ 7 اور پوائنٹ 8 میں بیان کردہ دستاویزات جمع کرنے کی کوئی ضرورت نہیں ہے۔ اس کے علاوہ آجر کا جواز، یا شائع شدہ ملازمت کے اشتہارات کی کاپیاں پیش کرنے کی کوئی ضرورت نہیں ہے.

اگر کوئی دستاویز غائب ہے یا نئی دستاویزات پیش کرنے کی ضرورت ہے تو ، مائیگریشن ڈائریکٹوریٹ آپ کو الیکٹرانک طور پر مطلع کرے گا۔ اس طریقہ کار میں آپ کے پاس انہیں جمع کرانے کے لئے 10 دن ہیں ، بصورت دیگر وہ کارروائی ختم کردیں گے۔

اگر آپ ابھی تک ڈی ویزا کے ساتھ بلغاریہ میں داخل نہیں ہوئے ہیں تو ، آپ کو داخلے کے 7 دن کے اندر ، امیگریشن ڈائریکٹوریٹ میں ذاتی طور پر پیش ہونا ہوگا اور ویزا صفحے پر مشتمل اپنے پاسپورٹ کی ایک کاپی پیش کرنا ہوگی۔

یورپی یونین بلیو کارڈ طویل قیام رہائش اور ورک پرمٹ حاصل کرنے کے طریقہ کار میں 3 ماہ سے زیادہ وقت نہیں لگ سکتا۔

وہ حقوق جو یورپی یونین بلیو کارڈ آپ کو دیتا ہے

پہلے 12 مہینوں کے دوران ، آپ صرف اس کام پر کام کرسکتے ہیں جس کے لئے آپ کو یورپی یونین بلیو کارڈ جاری کیا گیا ہے اور صرف بلغاریہ کے علاقے میں۔

اپنے آجر کو تبدیل کرنے کا حق

1. اگر آپ اپنی انتہائی ہنر مند ملازمت کے پہلے 12 مہینوں کے دوران اپنے آجر کو تبدیل کرنے کا فیصلہ کرتے ہیں.

آپ کے نئے آجر، مجاز شخص یا کارکن کی حیثیت سے آپ کی ذمہ داری ہے کہ وہ آجر کو مائیگریشن ڈائریکٹوریٹ یا وزارت داخلہ کے علاقائی ڈائریکٹوریٹ کے مائیگریشن ڈپارٹمنٹ میں تبدیل کرنے کے لئے درخواست دائر کریں۔ وہ آپ کو موقع پر ایک نمونہ درخواست فارم فراہم کریں گے.

آپ کو درخواست سے منسلک کرنا ضروری ہے:

·       نئے آجر کی طرف سے ایک اعلان کہ کام اور تنخواہ کی شرائط کا احترام کیا جاتا ہے اور یہ کہ وہ بلغاریہ کے شہریوں کے مقابلے میں کم سازگار نہیں ہیں۔

·       دستخط شدہ اور مقررہ مدت کے روزگار کے معاہدے کی تصدیق شدہ کاپی اور ملازمت کی تفصیل کی ایک کاپی،

·       ایک دستاویز جس میں بتایا گیا ہے کہ بلغاریہ میں باقاعدہ پیشوں کی فہرست میں شامل پیشے کو استعمال کرنے کی شرائط کو پورا کیا گیا ہے ، اگر آپ باقاعدہ پیشہ اختیار کرتے ہیں۔

درخواست جمع کرانے کے 30 دن کے اندر ، مائیگریشن ڈائریکٹوریٹ نئے یورپی یونین بلیو کارڈ قسم کے مستقل رہائشی اور ورک پرمٹ کو دینے یا مسترد کرنے کا فیصلہ جاری کرے گا۔

2. اگر آپ انتہائی ہنر مند ملازمت کے پہلے 12 ماہ کے بعد اپنے آجر کو تبدیل کرنے کا فیصلہ کرتے ہیں.

آپ کے نئے آجر کو مائیگریشن ڈائریکٹوریٹ کو ایک اطلاع جمع کرانی ہوگی۔ درخواست کا نمونہ حاصل کرنے کے لئے ، مائیگریشن ڈائریکٹوریٹ کے عملے سے رابطہ کریں ، کیونکہ ایسا کوئی نمونہ فی الحال آن لائن دستیاب نہیں ہے۔

نئی نوکری تلاش کرنے کا حق

اگر آپ پہلے 24 ماہ کے اندر بے روزگار ہو جاتے ہیں تو ، آپ کو حق حاصل ہے ، لیکن اپنے کارڈ کی قانونی مدت کے دوران صرف ایک بار ، 3 ماہ کے اندر ایک نئی نوکری تلاش کرنے اور شروع کرنے کا حق ہے۔ ایسا کرنے کے لئے، آپ کو اپنی ملازمت ختم ہونے کے بعد 7 ورکنگ دنوں کے اندر ایمپلائمنٹ ایجنسی کے ساتھ اندراج کرنا ہوگا.

ملازمت کے پہلے 24 مہینوں کے بعد، آپ کے پاس تلاش کرنے اور ملازمت شروع کرنے کے لئے 6 ماہ ہیں. ایک بار پھر، آپ کو ملازمت کے خاتمے کے 7 ورکنگ دنوں کے اندر ایمپلائمنٹ ایجنسی کے ساتھ اندراج کرنا ہوگا.

ہیلتھ انشورنس کا حق

اگر آپ کے پاس یورپی یونین بلیو کارڈ رہائشی اجازت نامہ ہے تو ، آپ بلغاریہ کے لازمی ہیلتھ انشورنس سسٹم کا احاطہ کرتے ہیں۔

اس مضمون میں دی گئی معلومات مکمل نہیں ہیں. تفصیلات کے لئے، براہ مہربانی قانونی مشورہ حاصل کریں.

مدد کی درخواست کریں

قانونی خدمات

یہ مضمون 15.06.2021 کو منعقد ہونے والے غیر ملکیوں کے بارے میں بلغاریہ کے قانون میں تازہ ترین ترامیم کے لئے وقف پروجیکٹ اے سی ایف / 667 Refugeelight.BG پر حتمی ویبینار کے دوران وکیل مگدالینا میتیوا کی طرف سے فراہم کردہ معلومات پر مبنی ہے۔