طلب الحماية الدولية

بغض النظر عن الطريقة التي دخلت بها بلغاريا، يحق لك بموجب القانون البقاء في البلاد بمجرد تقديمك طلباً الحماية الدولية.

يتم تقديم الطلبات إلى وكالة اللاجئين البلغاريّة (SAR)، التى تنظر في كل طلب، فتمنح أو ترفض منح الحماية الدولية.

كيف يتم تقديم الطلب؟

یمکن تقدیم الطلب من خلال إخبار أحد موظّفي الدولة بأنّك تطلب حمایة دولية. ومن بين موظفي الدولة موظفو وكالة اللاجئين، ورجال شرطة الحدود، والموظفون في مراكز احتجاز المهاجرين غير الشرعيين.

ُمكن أن يتم تقديم الطلب خطيا أو شفهيا، لكن حتى تكون متأكدا من أن طلبك سيتم تسجيله، فمن المفضل أن يكون خطيا. 

• يجب أن يتضمّن الطلب الخطي نصا صريحا بأنك تطلب الحصول على حماية دوليّة.
• يمكنك كتابة الطلب بلغتك الأم

عند تسليم طلبك لا تنس أن تطلب الرقم الذي تم تسجيل الطلب تحته، إذ قد تحتاج إليه في حالة عدم تسجيلك كطالب حماية على الفور.

إذا قُمت بتسليم طلبك إلى ممثل هيئة أخرى غير وكالة اللاجئين (مثلا إلى أحد الموظفين في مركز الاحتجاز)، يجب على هذا الشخص إرسال الطلب إلى وكالة اللاجئين البلغاريّة على الفور.

إجراءات طلب الحماية

في غضون 15 يوماً من تقديم الطلب، ستتلقى توجيهات تخص الإجراءات، مكتوبةً بلغة تفهمها. 

تتضمن التوجيهات تفاصيل عن إجراءات النظر في طلب الحماية، وحقوق وواجبات طالب الحماية، والمنظّمات التي تقدّم المساعدة القانونيّة والاجتماعيّة للأجانب. يمكنك طلب الحصول على هذه المعلومات بصورة شفهية أيضا.

بعد تقديم طلب الحماية

التسجيــل

بعد تقديم طلبك سوف تقوم وكالة اللاجئين البلغارية بتسجيلك كطالب حماية في غضون 3 أيام عمل. وفي إطار إجراء التسجيل سيُطلب منك تقديم بعض المعلومات الشخصيّة، وسيتم أخذ بصمات أصابعك.

بعد التسجيل ستتلقى بطاقة تسجيل تنص صراحةً على حقك في البقاء في البلاد. بطاقة التسجيل هذه تحتوي على صورتك ورقم تعريفك الشخصي كأجنبي في بلغاريا.

بعد الحصول على البطاقة عليك أن تحملها معك في أي وقت ومكان.

حقوقك كطالب حماية دولية

بعد تسجيلك كطالب حماية دولية سوف تتمتع بالحقوق التالية:

• الحق في الإقامة المجانية

اقرأ المزيد حول:

الإقامة في بلغاريا

• الحق في الاستعانة بمحام والحصول على المساعدة القانونيّة

لمعرفة المزيد:

المساعدة القانونية

• الحق في العمل في بلغاريا

اكتشف المزيد من هنا:

العمل في بلغاريا

• الحق في الرعاية الصحية

بموجب القانون تتولى وكالة اللاجئين البلغاريّة تأمينك الصحي لحين حصولك على الحماية الدوليّة.

• الحق في إلحاق أطفالك بمدرسة بلغاريّة سواء كانت من المدارس التابعة للحكومة أو للبلديات.

تُقدم وكلة اللاجئين البلغاريّة دورات في تعلم اللغة البلغاريّة.

مشاكل متعلقة بتقديم طلب الحماية

للأسف، لا يتم تطبيق القانون في كل الحالات بلا مشاكل.

فإذا كنت قد دخلت البلد دون إذن رسمي، قد يتم التعامل معك على أنك مُهاجر غير شرعي (أي شخص يجب احتجازه إلى أن تتم إعادته القسرية إلى بلده)، وذلك حتى يتم تسجيل طلبك للحماية من وكالة اللاجئين البلغارية. من المهم أن تطلب رقم تسجيل طلبك عند تقديمه حتى تستخدمه عند الحاجة كدليل على أنك قد قدمت طلبا.

ماذا لو لم يتم  تسجيلك خلال فترة تتراوح بين 3 و 6 أيام عمل؟

إذا قدمت طلبك إلى وكالة اللاجئين البلغاريّة مباشرة ولم يتم تسجيلك في غضون 3 أيام عمل، يحق لك رفع دعوى قضائيّة ضد رئيس وكالة اللاجئين.

إذا تم إرسال طلبك إلى وكالة اللاجئين من خلال هيئة أخرى (مثل ضابط الاحتجاز) ولم يتم تسجيلك في غضون 6 أيام عمل، يحق لك رفع دعوى قضائيّة.

سوف تحتاج إلى مساعدة قانونيّة لرفع الدعوى.

ماذا لو تم توجيه تُهم جنائيّة ضدك؟

وفقا للمادة 279 الفقرة 5 من القانون الجنائي البلغاري، فإنّ عبور الحدود لا يُعتبر جريمة إذا كان من أجل طلب الحماية.

إذا تمّ توجيه اتهامات جنائيّة ضدك بسبب عبور الحدود بشكل غير قانوني، يمكنك رفض الاعتراف بالذنب عند مثولك أمام القاضي بالاستناد إلى المادة   279 الفقرة 5 من القانون الجنائي.