الحماية الدولية في بلغاريا

ما هي الحماية الدولية؟

الحماية الدولية هي أن توفر دولة ما في أراضيها حماية لمواطنين لدولة أخرى قد فروا من دولتهم بسبب الملاحقة أو التعرض لخطر  حقيقي.

يحق لك أن تطلب حماية في بلغاريا بغض النظر عن دولتك الأم.

ويحق لك البقاء في بلغاريا لغاية صدور قرار بخصوص طلبك.

عليك أن تقدم طلبا للحماية إلى وكالة اللاجئين البلغارية (SAR)، سواء أ كنت تخطط للبقاء في بلغاريا أو للانتقال إلى بلد آخر. 

من يحق له أن يطلب حماية دولية؟

يحق لأي شخص من أي بلد أن يطلب حماية دولية في بلغاريا، إذا كان قد تعرض للملاحقة أو كان هناك خطر يهدد حياته أو أمنه.

إنك تكتسب صفة طالب حماية بمجرد تقديم الطلب، وبالتالي يحق لك البقاء في بلغاريا لحين إصدار قرار نهائي بحق طلبك.

كيف يتم تقديم طلب الحماية؟

1. عليك أن تقدم طلبك للحماية الدولية إلى وكالة اللاجئين البلغارية.

لمعرفة المزيد:

طلب الحماية الدولية

2. عليك أن تحضر المقابلة التي يتم إجراؤها مع كل طالب حماية.

لمعرفة المزيد:

مقابلة طلب الحماية

أثناء إجراء المقابلة سيُطلب منك توفير معلومات مفصلة فيما يخص طلبك.

ملاحظة هامة: لا تُمنح الحماية الدولية إلا إذا استطعتَ إثبات عدم إمكانية حصولك على الحماية في بلدك الأم. قد لا تُمنح حماية دولية إذا كان هناك مكان آمن في بلدك تستطيع الذهاب اليه.

ماذا بعد تقديم الطلب؟

ستتصل بك وكالة اللاجئين البلغارية بعد أن تصل إلى قرار بشأن طلبك للحماية.

إذا تمّ قبول طلبك، فستُمنح أحد نوعي الحماية الدولية:

• صفة اللاجئ (refugee status) أو 
• صفة الحماية الإنسانية (humanitarian/subsidiary protection)

وتمنحك كل من هاتين الصفتين القانونيتين حقوقا مختلفة بعض الشيء.

صفة اللاجئ

تُمنح صفة اللاجئ إذا كانت هناك أسباب وجيهة ليخاف طالب الحماية من التعرض للاضطهاد في البلد الذي يحمل جنسيته أو الذي يقيم فيه عادة، وذلك بسبب:

• عرقه
• دينه
• جنسيّته
• انتمائه إلى فئة اجتماعيّة معيّنة
• آرائه السياسية

إذا تم منحك صفة اللاجئ فستحصل على:

• بطاقة لاجئ مدة صلاحيتها 5 سنوات
• إذا رغبت من حقك طلب إصدار وثيقة سفر إلى خارج بلغاريا، وتبلغ تكلفة إصدارها 50 ليفا.

إذا تم منحك صفة اللاجئ فستكون لك حقوق وواجبات المواطن البلغاري نفسها، إلا الحقوق والواجبات التالية:

• حق المشاركة في الانتخابات العامة والانتخابات المحلية، بالإضافة إلى المشاركة في الاستفتاءات الوطنيّة والمحلية؛
• حق المشاركة في تأسيس أحزاب سياسية والانتماء لمثل هذه الأحزاب؛
• شَغل مناصب يُطلب فيها بموجب القانون حيازة الجنسية البلغارية؛
• الخدمة في الجيش؛
• وبعض القيود الأخرى التي ينص عليها القانون.

الحماية الإنسانية

تُمنح الحماية الإنسانية للأشخاص الذين قدموا طلبا للحماية ولا يستوفون شروط منح صفة اللاجئ.

تُمنح الحماية الإنسانية عند وجود خطر حقيقي من إلحاق أذى بالغ بالشخص من قبيل:

• عقوبة الإعدام؛
• التعذيب؛
• المعاملة أو المعاقبة اللاإنسانية أو المُهينة؛
• التعرض للعنف في حال نشوب نزاع مسلّح داخلي أو دولي في بلده الأم.

كما يمكن منح الحماية الإنسانية على أسس إنسانية أخرى.

إذا تم منحك الحماية الإنسانية، فستحصل على:

• بطاقة أجنبي حاصل على حماية إنسانية، مدة صلاحيتها 3 سنوات.

ستكون لك حقوق وواجبات شخص أجنبي حاصل على تصريح للإقامة الدائمة في بلغاريا، بما في ذلك:

• حق العمل دون الحاجة لتصريح خاص؛
• حق الدراسة في المدارس الحكومية والجامعات؛
• حق لـم الشمـل مع (أفراد) الأسرة؛
• حق التقدم للجنسية البلغارية بعد مرور 5 سنوات على الحصول على الحماية الإنسانية؛
• أما السفر إلى الخارج، فقد يُطلب منك إظهار ما يثبت تأمينك الطبي والموارد المالية الكافية لتغطية معيشتك طوال الفترة التي تخطط للبقاء فيها في الدولة التي سافرت إليها.

الوثائق

إذا تم منحك صفة اللاجئ أو الحماية الإنسانية، فلن يكون للصفة التي حصلت عليها تاريخ انتهاء.

في غضون 14 يومًا من تلقي القرار الذي يمنحك أحد نوعي الحماية الدولية يجب عليك الحضور في البلدية التي ستقيم فيها حتى يتم تسجيلك في القيد المدني.

في غضون 30 يومًا بعد تسجيلك في القيد المدني للبلدية، يجب عليك تقديم طلب لإصدار بطاقة هوية بلغارية.

يتم إصدار وثائق الهوية من مديرية وثائق الهوية البلغاريّة التابعة لوزارة الداخلية، وذلك استناداً إلى قرار وكالة اللاجئين بمنحك الحماية. عادة ما يستغرق إصدار الوثيقة 30 يوماً. إذا أردت أن يتم الإصدار خلال 10 أيام، عليك أن تدفع مبلغا معيّنا. بعد نفاذ صلاحية وثيقتك، يجب عليك تجديدها. هذا لن يؤثر في صفتك كلاجئ.

ملاحظة هامة! في حالة انتهاء صلاحية وثيقتك أو فقدانها أو سرقتها أو تلفها، يجب عليك تقديم طلب لإصدار وثيقة هوية جديدة في غضون 30 يومًا. إذا لم تقم بذلك، فقد تبدأ إجراءات بإلغاء الحماية الدولية أو إنهائها، إلا إذا كان بإمكانك تقديم دليل على وجود أسباب وجيهة لم تتمكن بسببها من الوفاء بالتزامك.

ما هي المدة التي تستغرقها إجراءات النظر في طلب الحماية؟

عادةً ما يستغرق الأمر 6 أشهر للتوّصل إلى قرار. سيتم أولا النظر في طلبك من وجهة نظر شروط منح صفة اللاجئ. في حال تم رفض منحك صفة اللاجئ، فسيتم النظر في طلبك من وجهة نظر شروط منح الحماية الإنسانية. إذا حصل ذلك، فقد يتم تأجيل إصدار القرار بتسعة (9) أشهر أخرى. على كل، يجب أن تتم الإجراءات بكل مراحلها خلال 21 شهراً.

أثناء عمليّة النظر في طلبك ستحتفظ وكالة اللاجئين البلغارية بوثيقة أو وثائق هويتك من بلدك الأم. إذا كان لديك سبب وجيه لطلب استعادة جواز سفرك بشكل مؤقت، يجب أن تقدم طلبا إلى وكالة اللاجئين البلغارية.

تفقّدْ صندوق بريدك!

تقوم وكالة اللاجئين البلغارية (SAR) بإرسال كافة الإخطارات إلى العنوان المذكور في بطاقة تسجيلك. لذلك فلا بد أن تكون لديك إمكانية تفقد بريدك بانتظام.

حتى لو لم تحصل على إخطار لسبب ما، ففاتك موعد نهائي أو مدة محدّدة لتقديم طلب طعن في قرار للوكالة، فإنها ستعتبر الإخطار قد وصلك. لذلك فإذا قمت بتغيير عنوانك، يجب عليك إخبار وكالة اللاجئين البلغارية بذلك لتقوم بدورها بتحديث بطاقة تسجيلك.

رفض الطلب

قد ترفض وكالة اللاجئين البلغارية طلبك إذا وجدت أنّك قد ارتكبت جرائم خطيرة غير سياسيّة أو أقدمت على أفعال شديدة القسوة. كما قد يُرفض طلبك إذا كانت هناك أسباب تقود للاعتقاد بأنّك قد تشكّل تهديداً على الأمن الوطني أو  نوعا آخر من الخطر على المجتمع.

إذا تمّ رفض طلبك، يُمكنك تقديم طلب للطعن في القرار في غضون 14 يوماً من تاريخ صدوره. من المفضل أن تجد محاميا ليساعدك على إعداد وتقديم طلب الطعن. للاطّلاع على المزيد:

الخدمات القانونية

قد يُستأنف قرار المحكمة الابتدائية أمام المحكمة الإدارية العليا.

تقديم الدعم للفئات المستضعفة

قد تحظى بفرص أكبر للحصول على الحماية في بلغاريا إذا كنت تنتمي إلى فئة من الفئات المستضعفة. للإطلاع على المزيد:

الفئات المستضعفة