Міжнародний захист в Болгарії

26/10/2022

Що таке притулок/міжнародний захист?

• Притулок – це коли країна надає захист на своїй території вихідцям з іншої країни, які рятуються від переслідувань чи серйозної небезпеки.
• Ви маєте право просити притулку, якщо вам потрібний міжнародний
  захист, незалежно від країни вашого походження.
• Ви маєте право залишатися в Болгарії доти, доки не отримаєте рішення щодо вашої заяви про надання притулку.
• Чи плануєте ви залишитись у Болгарії чи переїхати до іншої країни, ви повинні подати заяву до Державного агентства у справах біженців (ДАБ).

Хто може подати заяву

Будь-яка людина з будь-якої країни має право просити притулок (міжнародний захист) у Болгарії у разі переслідування або коли існує загроза його життю чи безпеці.

Ви є особою, яка шукає притулку, з моменту подання заяви про надання захисту. З цього моменту ви маєте право залишатися в Болгарії доти, доки не буде ухвалено остаточне рішення за вашою заявою.

Як подати заяву?

1. Подайте заяву про надання притулку до ДАБ

Дізнайтесь більше:

ПРОХАННЯ ПРО МІЖНАРОДНИЙ ЗАХИСТ

2. Прийдіть на інтерв'ю щодо надання притулку/ міжнародного захисту

ІТЕРВ'Ю З НАДАННЯ МІЖНАРОДНОГО ЗАХИСТУ

Під час цієї співбесіди вас попросять надати детальну інформацію по вашому клопотанню з надання притулку.

Важлива примітка: Міжнародний захист надається лише в тому випадку, якщо ви можете довести, що ви не можете отримати захист у своїй країні
походження. Вам може бути відмовлено у міжнародному захисті, якщо у вашій країні є безпечне місце для Вас.

Що відбувається після подання клопотання?

ДАБ зв'яжеться з вами, коли ухвалить рішення за вашим клопотанням про надання притулку.

Якщо ваша заявка буде схвалена, вам буде запропоновано:

• Статус біженця (повний притулок) або
• Додатковий захист/гуманітарний статус (частковий захист)

Ці 2 статуси дають вам трохи різні права.

Статус біженця

Статус біженця надається, коли у вас є обґрунтовані побоювання зазнати переслідування в країні, громадянином якої ви є або в якій ви раніше зазвичай проживали через:

• Расу
• Релігію
• Національність
• Приналежність до певної соціальної групи
• Политичну думку

Якщо вам надано статус біженця, ви отримуєте:

• Карту біженця, дійсну протягом 5 років.
• Ви також можете попросити проїзний документ для виїзду за кордон. Цей проїзний документ коштує 50 левів.

Якщо вам буде надано статус біженця, ви матимете права та обов'язки громадянина Болгарії, за винятком:

• Участь у загальних та муніципальних виборах, а також у
  республіканських та регіональних референдумах
• Участь у створенні політичних партій та членство у таких партіях
• Робота на посадах, для яких згідно із законом, потрібне болгарське
  громадянство.
• Служба в армії
• Інші обмеження прямо передбачені законом

Гуманітарний статус/додатковий захист

Додатковий (гуманітарний) захист надається особам, які шукають притулку, але не мають права на набуття статусу біженця.
Додатковий захист надається, коли існує реальний ризик серйозної шкоди для вас, у тому числі:

• Смертна кара або страта
• Катування
• Нелюдське чи принижувальне гідність поводження чи покарання
• Серйозна та особиста загроза насильства у разі внутрішнього чи
  міжнародного збройного конфлікту в країні вашого походження

Гуманітарний захист може також надаватися з інших гуманітарних підстав.

Якщо вам надається додатковий захист, ви отримуєте:

• Карту іноземного громадянина з гуманітарним статусом терміном дії 3
  роки.

Ви будете мати права та обов'язки іноземця з постійним видом на проживання у Болгарії. До них належать право на:

• Працевлаштування без спеціального дозволу
• Навчання в державних школах та університетах 
• Возз'єднання сім'ї
• Болгарське громадянство через 5 років
• Поїздки за кордон. Вас можуть попросити надати підтвердження
  наявності у вас медичної страховки та фінансових коштів на
  проживання протягом запланованого часу вашого перебування.

Документи

Якщо вам надано статус біженця або гуманітарний статус, ваш статус не матиме дати закінчення.

Протягом 14 днів після отримання рішення про надання вам міжнародного захисту ви повинні з'явитися до муніципалітету, в якому проживатимете, для
реєстрації в регістрі населення.

Протягом 30 днів після того, як ви зареєструєтеся в регістрі населення відповідного муніципалітету, ви повинні подати заяву на видачу болгарських документів, що засвідчують особу.
Документи, що посвідчують особу, видаються Міністерством внутрішніх справ, Болгарським управлінням документів, що посвідчують особу, на підставі рішення органу притулку. Документ зазвичай видається за 30 днів. Ви можете сплатити швидшу доставку протягом 10 днів. Після закінчення терміну дії документа його потрібно продовжувати. Ваш статус біженця буде збережено.

Важливо! У випадках, коли термін дії ваших документів минув, або вони були втрачені, вкрадені, пошкоджені, ви зобов'язані подати нову заяву на видачу нового документа, що посвідчує особу протягом 30 днів. Якщо ви цього не зробите, може бути розпочато процедуру відкликання або припинення вашого міжнародного захисту, якщо ви не зможете надати доказів того, що існують об'єктивні причини, через які ви не змогли виконати своє зобов'язання.

Скільки часу займає процедура?

Зазвичай прийняття рішення йде 6 місяців. Спочатку ваша заява буде розглянута для набуття статусу біженця. Якщо ваша заява про надання статусу біженця буде відхилена, вона буде розглянута для отримання додаткового захисту. Якщо це станеться, термін ухвалення рішення може бути продовжений ще на 9 місяців. Весь процес має бути завершено протягом 21 місяця.

У процесі подання заяви ваші документи, що засвідчують особу, зберігатимуться в ДАБ. Якщо у вас є поважна причина для тимчасового запиту національного паспорта, ви повинні подати запит до ДАБ.

Регулярно перевіряйте свою поштову скриньку

ДАБ надсилає всі повідомлення за адресою, вказаною у вашій реєстраційній картці. Переконайтеся, що ви маєте доступ до вашої пошти і регулярно
перевіряйте її.

Навіть якщо повідомлення не буде доставлене і ви пропустите важливий крайній термін або період для подання апеляції, вас будуть вважати належним чином повідомленим. Якщо ви зміните свою адресу, ви повинні повідомити ДАБ, щоб оновити вашу реєстраційну картку.

Відмова

ДАБ може відхилити вашу заяву, якщо виявить, що ви вчинили серйозні
неполітичні злочини або акти крайньої жорстокості. Заява також може бути відхилена, якщо є підстави вважати, що ви становить загрозу національній безпеці або іншу загрозу для суспільства.

Якщо заяву відхилено, ви можете подати апеляцію протягом 14 днів з дати прийняття рішення. Вам потрібно знайти адвоката, який допоможе з вашою
апеляцією.

Дізнатися більше:

ЮРИДИЧНІ ПОСЛУГИ

Рішення адміністративного суду може бути оскаржене до Вищого адміністративного суду.

Підтримка вразливих верств населення

Ви можете мати більше шансів отримати притулок у Болгарії, якщо ви належите до вразливої групи.

Дізнатися більше:

Вразливі групи