Актуалізовано14/11/2022
Отримання негативного рішення
Якщо Державне агентство у справах біженців (ДАБ) відхилить Вашу заяву про надання захисту, ДАБ надішле Вам листа на вказану адресу або зателефонує і попросить Вас забрати копію свого негативного рішення. Важливо отримати цю копію: вона потрібна для оскарження в суді.
У рішенні будуть вказані причини, за якими Ваша заява була відхилена. Оскільки рішення винесено болгарською мовою, то в момент його отримання, Ви маєте право на послуги перекладача.
Перекладач допоможе Вам зрозуміти причини відмови. Часто це відбувається тому, що ДАБ не вважає, що Ваші підстави для отримання захисту є переконливими. Намагайтеся зберігати спокій під час з'ясування причин відмови.
Перед тим, як залишити ДАБ, Ви та Ваш перекладач повинні будете підписати рішення про відмову у наданні Вам міжнародного захисту. Переконайтеся, що дата на рішенні вказана вірно, і не забудьте отримати його копію.
Право на оскарження
Ви маєте право оскаржити відмову ДАБ в судовому порядку. Ви будете мати або 7, або 14 днів для подачі апеляції. Строк оскарження зазначається на останній сторінці рішення.
Якщо Ви пропустите цей термін, відмова стає остаточною, і Ви нічого не зможете з цим зробити.
Якщо Ви вчасно подасте апеляційну скаргу, то збережете всі свої права шукача притулку до моменту прийняття судом остаточного рішення за Вашою скаргою. Це включає право на перебування в Болгарії, право на притулок та право на поновлення реєстраційної картки.
Пошук адвоката
Першим кроком для оскарження є звернення за юридичною допомогою.
Ваш адвокат додатково роз'яснить причини відмови. Разом з ним Вам слід викласти ці причини в апеляційній скарзі. Перш ніж надсилати її, переконайтеся, що Ви розумієте, про що йдеться у скарзі, та беріть активну участь у її підготовці.
У скарзі необхідно вказати свою адресу. Суд буде використовувати цю адресу для листування з Вами, тому переконайтеся, що вона правильна.
Подавання заяви
Ви та Ваш адвокат повинні подати скаргу через ДАБ(Державна агенція у справах біженців).
Скаргу необхідно подавати у трьох екземплярах - один екземпляр для суду, один для ДАБ і один для Вас.
На Вашому екземплярі ДАБ має поставити штамп із зазначенням дати подання скарги. Переконайтеся, що дата вказана правильно, і збережіть цю копію, оскільки вона є Вашим єдиним доказом того, що Ви подали апеляцію вчасно.
ДАБ повинен направити апеляційну скаргу до Адміністративного суду протягом 3 днів з дня її отримання. Якщо є затримка, Ви повинні надати свою завірену печаткою копію скарги і попросити суд зобов'язати ДАБ направити справу до суду.
Рішення адміністративного суду
Під час слухання Ви маєте право на перекладача. Переклад для Вас є безкоштовним.
Після слухання справи зазвичай суд виносить рішення приблизно через місяць. Рішенням суду буде або скасовано, або залишено в силі рішення ДАБ.
Ви можете оскаржити рішення у Вищому адміністративному суді (ВАС).
Увага! Якщо ДАБ розглянув Вашу заяву про надання захисту в рамках прискореної процедури, то рішення адміністративного суду є остаточним і не може бути оскаржене в ВАС. Прискорена процедура - це процедура, за якою Ваша заява про надання захисту відхилена протягом 14 робочих днів на підставі того, що вона є явно необґрунтованою (наприклад, якщо Болгарія вважає країну, з якої Ви прибули, безпечною, або Ви повідомили під час співбесіди суперечливі факти).
Рішення ВАС
Якщо Ви або ДАБ оскаржите рішення адміністративного суду у ВАС(Верховний адміністративний суд), Ви отримаєте нову повістку про виклик у судове засідання. Вищий адміністративний суд зазвичай приймає рішення протягом 1 місяця після засідання. Цей строк не є обов'язковим для суду, і для прийняття рішення може знадобитися більше часу.
Рішення Верховного адміністративного суду є остаточним.
Якщо рішення суду буде на користь ДАБ, Ви більше не будете мати прав особи, яка шукає притулку. Наприклад, Ваша реєстраційна картка не буде продовжена.
Ви також будете вважатися нелегальним мігрантом в Болгарії. Це означає, що Ви можете підлягати примусовому поверненню, на основі постанови, таі існує реальний ризик того, що Вас затримають з метою повернення.
Якщо рішення суду буде на Вашу користь, ДАБ винесе нове рішення у Вашій справі. Зазвичай ДАБ запрошує Вас на повторну співбесіду перед прийняттям нового рішення.
Якщо Ви отримали негативне рішення, то можете подати заяву на добровільне повернення до країни походження через Програму Міжнародної організації з міграції (МОМ) з надання допомоги у добровільному поверненні та реінтеграції.
Добровільне повернення та реінтеграція
Подання нової заявки
Після прийняття остаточного рішення за Вашою першою заявою про надання захисту, Ви маєте право подати нову заяву про надання захисту, проте тільки в тому випадку, якщо Ви можете додати нові обставини стосовно Вашої особистої ситуації або ситуації в країні Вашого походження, які не були включені в Вашу першу заяву. Підготуйте наступну заяву разом з юристом.
ПС повинен прийняти рішення протягом 14 робочих днів виключно на підставі наданих Вами письмових доказів.
Якщо пройшло більше 14 робочих днів, це означає, що ДАБ погоджується на розгляд Вашої заяви. Очікуйте отримати нову реєстраційну картку протягом 3 робочих днів.
Поки Ви чекаєте на нове рішення, Ви не володієте повноцінними правами шукача притулку - не маєте права на житло, харчування та соціальну допомогу - окрім випадків, коли Ви належите до вразливої групи населення.
Ваш останній шанс
Ви маєте право оскаржити рішення ДАБ про відмову в повторному розгляді нової заяви. Якщо ДАБ вирішить не розглядати Вашу нову заяву, Ви маєте право подати апеляцію. На це у Вас та Вашого адвоката є 7 днів.
Рішення суду по цій справі є остаточним і оскарженню не підлягає.
Якщо Ви оскаржуєте рішення ДАБ, суд у службовому порядку вирішує, чи маєте Ви право залишатися в країні до винесення остаточного рішення за Вашою апеляцією. Якщо суд цього не зробить, Ви можете попросити про це самостійно або через свого адвоката.
Це важливо, оскільки, швидше за все, Вам було видано наказ про примусове повернення після того, як Ваша перша заява про надання захисту була відхилена.Якщо суд вирішить, що Ви можете залишитися в країні, то не буде ризику, що Вас повернуть до того, як буде прийнято рішення за Вашою заявою про надання захисту.
- Щоб додати коментар, увійдіть
