Последнее обновление 14/11/2022
Получение отказа
Если Государственное агентство по делам беженцев (ДАБ) отклонит Ваше заявление о защите, ДАБ отправит Вам письмо по адресу, где Вы указали, что проживаете, или позвонит Вам по телефону, чтобы предложить Вам взять копию вашего отрицательного решения. Важно получить эту копию: она нужна для обращения в суд.
В решении будут объяснены причины, по которым Ваша заявка была отклонена. Поскольку решение на болгарском языке, Вы имеете право на переводчика в момент получения решения.
Переводчик поможет Вам разобраться в причинах отклонения заявки. Причина часто заключается в том, что ДАБ не находит Ваши основания для защиты достоверными. Постарайтесь сохранять спокойствие, узнавая о причинах отказа.
Перед тем как уйти из ДАБ, Вам и Вашему переводчику необходимо будет подписать решение об отказе в предоставлении Вам международной защиты. Убедитесь, что дата в решении правильная и обязательно возьмите копию.
Право на обжалование
Вы имеете право обжаловать отказ ДАБ в суде. У Вас будет 7 или 14 дней для подачи апелляции. Срок обжалования указан на последней странице решения.
Если Вы пропустите этот срок, отказ становится окончательным, и Вы ничего не можете с этим поделать.
Если Вы подаете апелляцию вовремя, Вы сохраняете все свои права в качестве просителя убежища до тех пор, пока суд не примет окончательное решение по вашей апелляции. Это включает в себя право на пребывание в Болгарии, право на убежище и право на продление регистрационной карты.
Поиск адвоката
Ваш первый шаг к апелляции - обратиться за юридической помощью.
Ваш адвокат дополнительно объяснит причины отказа. Совместно нужно устранить эти причины в жалобе. Убедитесь, что Вы понимаете, о чем речь в жалобе, прежде чем отправлять ее, и примите активное участие в ее подготовке.
В жалобе Вы должны написать свой адрес. Суд будет использовать этот адрес для переписки с вами, поэтому убедитесь, что он правильный.
Подача жалобы
Вы и Ваш адвокат должны подать жалобу через ДАБ.
Вы должны подать жалобу в трех экземплярах - один экземпляр для суда, другой для ДАБ и третий для Вас.
ДАБ должно поставить печать с датой подачи жалобы на Вашем экземпляре. Убедитесь, что дата верна, и сохраните эту копию, так как это Ваше единственное доказательство того, что Вы вовремя подали апелляцию.
ДАБ должно отправить апелляцию в Административный суд в течение 3 дней с момента получения. Если есть задержка, Вы должны представить свою заверенную печатью копию апелляции в суд и попросить суд потребовать от ДАБ отправить дело в суд.
Решение Административного суда
Вы имеете право на переводчика в течении судебного заседания. Перевод для Вас бесплатный.
После заседания, суду обычно требуется около месяца, чтобы принять решение. Решение суда либо отменит, либо поддержит решение ДАБ.
Вы можете обжаловать решение в Высшем административном суде (ВАС).
Внимание! Если ДАБ рассмотрело Ваше заявление о защите в ускоренном порядке, решение административного суда является окончательным и не может быть обжаловано в ВАС. Ускоренными являются те процедуры, в которых Ваше заявление о защите отклоняется в течение 14 рабочих дней, потому что оно явно необоснованно (например, если Болгария считает, что государство, из которого Вы приехали, безопасное или во время собеседования Вы указали факты, которые противоречат друг другу).
Решение ВАС
Если Вы или ДАБ обжалуете решение Административного суда в Высшем административном суде, Вы получите новую повестку о явке на судебное заседание. Высший административный суд обычно выносит свое решение в течение 1 месяца после заседания. Этот срок не является обязательным для суда и решение может занять больше времени.
Решение Высшего административного суда является окончательным.
Если решение суда будет в пользу ДАБ, у Вас больше не будет прав как у просителя убежища. Например, Ваша регистрационная карточка больше не будет обновляться.Вы также будете рассматриваться как незаконно пребывающий мигрант в Болгарии. Это означает, что Вам может быть выдан приказ о возврате, и существует реальный риск того, что Вы будете задержаны с целью возвращения.
Если решение суда будет в Вашу пользу, ДАБ выдаст новое решение по Вашему делу. Обычно ДАБ приглашает на другое собеседование, прежде чем принимать новое решение.
Если у Вас отрицательное решение, Вы можете подать заявление на добровольное возвращение в Вашу страну происхождения через программу содействия добровольному возвращению и реинтеграции Международной организации по миграции (МОМ).
Подача новой заявки
После принятия окончательного решения по Вашему первому заявлению о защите Вы имеете право подать новое заявление о защите, но только в том случае, если вы можете включить новые обстоятельства, касающиеся Вашей личной ситуации или ситуации в Вашей стране происхождения, которые не были включены в Вашем первом заявлении. Подготовьте последующее заявление с адвокатом.
ДАБ должен принять решение в течение 14 рабочих дней, основываясь только на письменных доказательствах, представленных Вами.
Если проходит более 14 рабочих дней, это означает, что ДАБ соглашается рассмотреть Ваше заявление. Ожидайте получить новую регистрационную карту в течение 3 рабочих дней.
Во время ожидания нового решения, Вы не будете располагать всеми правами просители убежища - Вы не будете иметь право на жилье, питание и социальную помощь, если Вы не принадлежите к уязвимой группе лиц.
Ваш последний шанс
Вы имеете право обжаловать решение ДАБ об отказе в пересмотре нового заявления. Если ДАБ решит не рассматривать Ваше новое заявление, Вы имеете право на апелляцию. У вас и Вашего адвоката есть 7 дней, чтобы сделать это.
Решение суда по данному делу является окончательным и Вы не можете его обжаловать. При обжаловании решения ДАБ суд ex officio (по обязанности, независимо от просьбы сторон) решит, имеете ли Вы право находиться на территории страны до тех пор, пока не будет вынесено окончательное решение по Вашей апелляции. Если суд этого не сделает, Вы также можете запросить это самостоятельно или через своего адвоката.
Это важно, потому что Вам, скорее всего, был выдан приказ о возврате после отклонения Вашей первой заявки на защиту. Если суд решит, что Вы можете остаться в стране, то риска быть возвращенным до того, как будет принято решение по Вашему заявлению о защите, не будет.
- Войдите, чтобы оставлять комментарии
