حق الحصول على تصريح إقامة طويلة الأجل أو دائمة في بلغاريا

نُشر في 5 أغسطس 2024

في بلغاريا، توجد عدة تصاريح إقامة قانونية للأجانب الذين ليسو من مواطني الاتحاد الأوروبي. وهي كالتالي:

• الإقامة قصيرة الأجل - يمكن للأجانب البقاء في بلغاريا لمدة تصل إلى 90 يومًا في كل فترة 180 يومًا من تاريخ دخولهم إلى البلاد. وهذا هو الحال، على سبيل المثال، إذا جئت إلى بلغاريا للسياحة أو العطلات أو لزيارة الأصدقاء/العائلة.
• الإقامة المستمرة - بإقامة مصرح بها لمدة تصل إلى سنة واحدة؛

إمكانيات مشاركة الأجانب في سوق العمل البلغارية وتصاريح الإقامة الضرورية

• الإقامة طويلة الأجل - بفترة إقامة تصل إلى 5 سنوات؛
• الإقامة الدائمة - بإقامة مصرح بها لأجل غير محدد.

ستستعرض هذه المقالة الأسباب والإجراءات القانونية للحصول على تصريح إقامة طويلة الأجل أو دائمة.

تصريح الإقامة الدائمة 

من يمكنه التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة دائمة؟ 

يمكن منح تصريح الإقامة الدائمة فقط إذا كنت أجنبيًا، يحقق أحد الشروط التالية:

1. أقام في بلغاريا بشكل قانوني ومستمر خلال السنوات الخمس الأخيرة.
2. يكون من أصول بلغارية.
3. أقام في بلغاريا بشكل قانوني ومستمر لمدة 5 سنوات بعد الزواج من أجنبي آخر يحمل تصريح إقامة دائمة في بلغاريا.
4. الأطفال تحت سن 18 عامًا لمواطن بلغاري أو لأجنبي مقيم بشكل دائم في بلغاريا، إذا لم يكون الأطفال متزوجين.
5. الأطفال تحت سن 18 عامًا الذين تم التخلي عنهم من قِبل والدين أجنبيين في أراضي بلغاريا وتم وضعهم في مؤسسة رعاية اجتماعية.
6. أحد الوالدين لمواطن بلغاري إذا كان يدعم طفله الذي هو مواطن بلغاري وأقام في بلغاريا بشكل قانوني ومستمر لمدة لا تقل عن 3 سنوات.
7. قام بإجراء استثمار مالي بين 500,000 و6 ملايين ليفا بلغارية. يوفر القانون خيارات استثمارية مختلفة، حيث يختلف مقدار الاستثمار.
8. ليس من أصل بلغاري ولكنه كان يحمل الجنسية البلغارية سابقًا وفقدها ويريد الاستقرار مرة أخرى في بلغاريا.
9. دخل وأقام أو ولد في بلغاريا حتى 27 ديسمبر 1998 وكان أحد والديه متزوجًا من مواطن بلغاري.
10. أفراد عائلة مواطن بلغاري إذا كانوا قد أقاموا في بلغاريا بشكل قانوني ومستمر خلال السنوات الخمس الأخيرة.
11. حتى 27 ديسمبر 1998، دخلوا وأقاموا ولم يغادروا أراضي بلغاريا أو ولدوا على أراضي بلغاريا ولم يتم الاعتراف بهم كمواطنين للجمهوريات السوفيتية السابقة. يمكنك قراءة المزيد عن هذا النوع من الإقامة في هذه المقالة.

عمليًا، يعني هذا أنك كنت تمتلك إقامة طويلة الأجل جددتها بانتظام. لا يعني الإقامة المستمرة في بلغاريا أنك لم تغادر البلاد أبدًا، ولكن يجب ألا تكون قد غبت عن البلاد لأكثر من 30 شهرًا خلال تلك السنوات الخمس.

مهم! إذا كنت قد أقمت سابقًا في البلاد بتصريح إقامة مستمرة على أساس أنك طالب أو متدرب في بلغاريا، فيتم احتساب نصف فترة إقامتك فقط لأغراض الحصول على تصريح الإقامة الدائمة - أي أن سنتين تعادل سنة واحدة.

مهم! إذا كنت شخصًا يتمتع بحماية مؤقتة، فلا يتم احتساب الفترة التي تقيم فيها في بلغاريا ضمن السنوات الخمس اللازمة للحصول على تصريح الإقامة الدائمة.

في هذه الحالة، لا يوجد شرط للإقامة السابقة في بلغاريا.

إذا كان الزواج من أجنبي يحمل تصريح إقامة دائمة بسبب استثمارات تم إجراؤها في البلاد، فلا يوجد شرط للإقامة في البلاد لمدة 5 سنوات.

المستندات المطلوبة 

للتقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة دائمة في بلغاريا، يجب عليك تقديم المستندات التالية إلى مديرية الهجرة (48 كنياغينيا ماريا لويزا بوليفارد، 1202 صوفيا) أو إلى قسم الشرطة الإقليمي وفقًا لعنوان إقامتك:

1. استمارة طلب؛
2. وثيقة دفع الرسوم الحكومية لمعالجة المستندات - 10 ليفا بلغارية؛
3. نسخة من جواز سفر ساري المفعول أو وثيقة بديلة تحتوي على الصفحات التي تحتوي على الصورة والبيانات الشخصية والتأشيرة إذا كانت مطلوبة (أحضر جواز السفر الأصلي معك ليتم مقارنته بالنسخة)؛
4. إثبات أن لديك وسائل مالية ثابتة ومنتظمة ويمكن التنبؤ بها وكافية لدعم نفسك، بمبلغ لا يقل عن الحد الأدنى للأجر الشهري أو المعاش التقاعدي في البلاد؛
5. سجل جنائي صادر عن بلد جنسيتك أو بلد إقامتك المعتادة (على سبيل المثال بلغاريا)؛
6. دليل على تأمين الإقامة، مثل عقد الإيجار، وتصريح من المالك بأن عنوان السكن قد تم توفيره. إذا لم يقدم مالك العقار هذا التصريح شخصيًا، ولكنك تقدمه نيابة عنه، فيجب تصديقه أولاً؛
7. تحتاج إلى تأشيرة إقامة طويلة  (تأشيرة من النوع D )  فقط إذا كنت تقدم طلبًا للإقامة في بلغاريا لأول مرة ولم تكن قد عشت هنا من قبل لأسباب قانونية أخرى (مثل الأشخاص من أصل بلغاري، الأشخاص الذين فقدوا جنسيتهم البلغارية ولكنهم يريدون الاستقرار في بلغاريا) أو لم يولدوا في بلغاريا. يمكنك معرفة كيفية الحصول على مثل هذه التأشيرة هنا.

اعتمادًا على أسباب الحصول على تصريح إقامة دائمة، قد تكون هناك حاجة إلى مستندات أخرى مثل:

• شهادة ميلاد - لإثبات الأصل البلغاري أو العلاقة مع قريب.
• وثيقة رسمية صادرة عن بعثة دبلوماسية أو قنصلية لجمهورية سوفيتية سابقة معنية تفيد بأنك غير معترف بك كمواطن لذلك البلد.
• وثيقة رسمية تثبت دخول الشخص إلى أراضي جمهورية بلغاريا حتى 27 ديسمبر 1998؛
• شهادة زواج.
• نسخة من أمر المحكمة و/أو أمر تحديد وضع الطفل.

يجب عليك تقديم المستندات قبل شهرين على الأقل من انتهاء صلاحية تصريح الإقامة الحالي أو التأشيرة.

يجب أن تتلقى ردًا في غضون شهرين. إذا كانت حالتك أكثر تعقيدًا وتحتاج إلى مزيد من المستندات، قد تمدد السلطات الموعد النهائي لشهرين آخرين. إذا حدث هذا، سيعلمونك كتابيًا.

إذا تم منحك الإقامة الدائمة، يجب عليك دفع رسوم تصريح الإقامة، والتي في معظم الحالات تكون 1000 ليفا بلغارية، باستثناء:

• الأجانب من أصل بلغاري الذين يدفعون رسومًا قدرها 50 ليفا بلغارية؛
• الأجانب الذين هم أفراد عائلة لمواطن بلغاري - 150 ليفا بلغارية.

تصريح الإقامة طويلة الأجل

يُمنح تصريح الإقامة طويلة الأجل للأجانب الذين أقاموا بشكل قانوني وبدون انقطاع في بلغاريا خلال السنوات الخمس الأخيرة قبل التقدم للحصول على هذا التصريح.

للحصول على إقامة غير منقطعة، يجب ألا تتجاوز فترات غيابك عن بلغاريا إجمالاً 10 أشهر في هذه السنوات الخمس الأخيرة وألا تزيد عن 6 أشهر متتالية.

مهم! إذا كان لديك حماية إنسانية أو لجوء في بلغاريا، يمكنك أيضًا الحصول على هذا التصريح. في هذه الحالة، تشمل السنوات الخمس نصف الفترة من تاريخ التقدم بطلب الحماية الدولية حتى تاريخ إصدار وثيقة الهوية البلغارية الخاصة بك كحامل لوضع اللاجئ أو الحماية الإنسانية، أو الفترة الكاملة للإقامة بين هذين التاريخين إذا استمرت الإجراءات لأكثر من 18 شهرًا. إن مجرد وجود إجراء الحماية الدولية الجاري ليس سببًا لمنح تصريح الإقامة طويلة الأجل.

مهم! إذا كنت قد أقمت سابقًا في البلاد بتصريح إقامة مستمرة على أساس أنك طالب أو متدرب في بلغاريا، فيتم احتساب نصف فترة إقامتك فقط لأغراض الحصول على تصريح الإقامة طويلة الأجل - أي أن سنتين تعادل سنة واحدة.

فترات الإقامة للأشخاص الذين أقاموا أيضًا في بلغاريا:

• مع حماية مؤقتة؛
• كأعضاء في طاقم بعثة دبلوماسية أو قنصلية، أو بعثة لمنظمة دولية معتمدة في بلغاريا، وأفراد عائلاتهم؛
• على أساس مؤقت، مثل العمل كمربيات، عمال موسميين، مقدمي خدمات عبر الحدود، موظفين موفدين من قبل مقدم خدمات لتقديم خدمات عبر الحدود، أو عندما يكون تصريح إقامتهم محدودًا رسميًا.

لا تُحسب لأغراض الحصول على تصريح إقامة طويلة الأجل.

المستندات المطلوبة 

يجب عليك التقدم للحصول على تصريح إقامة طويلة الأجل وتقديم المستندات التالية إلى مديرية الهجرة (48 كنياغينيا ماريا لويزا بوليفارد، 1202 صوفيا) أو إلى المديرية الإقليمية لوزارة الداخلية حيث تقيم:

1. استمارة الطلب.
2. نسخة من جواز سفرك الساري أو وثيقة بديلة تحتوي على الصفحات التي تحتوي على صورتك وبياناتك الشخصية (أحضر النسخة الأصلية معك للمقارنة).
3. إثبات أن لديك وسائل ثابتة ومنتظمة ويمكن التنبؤ بها وكافية للمعيشة (على سبيل المثال، عقد العمل) لفترة لا تقل عن سنة واحدة، مع مراعاة الحد الأدنى للأجر الشهري والمعاش التقاعدي لجمهورية بلغاريا.
4. التأمين الطبي الإجباري إذا لم تكن مؤمنًا في بلغاريا؛
5. دليل على تأمين الإقامة، مثل عقد الإيجار، وتصريح من مالك مكان إقامتك (مصادق عليه من كاتب العدل إذا لم يقدمه المالك شخصيًا).
6. نسخة من القرار الذي يمنحك وضع اللاجئ أو الحماية الإنسانية، إن وجد.

يجب عليك تقديم هذه المستندات قبل شهرين على الأقل من انتهاء صلاحية التصريح الذي تستند إليه إقامتك القانونية في بلغاريا.

يجب أن تحصل على قرار في غضون شهرين. إذا كانت حالتك أكثر تعقيدًا وتحتاج إلى مزيد من المستندات، قد تمدد السلطات الموعد النهائي لشهرين آخرين. إذا حدث هذا، سيبلغونك كتابيًا.

إذا تم منحك الإقامة طويلة الأجل، سيتم إصدار تصريح إقامة طويلة الأجل لك. يكون التصريح ساريًا لمدة 5 سنوات. عند انتهاء صلاحيته، يجب عليك تجديده عن طريق إعادة التقديم.

تخضع هذه الإجراءات لرسوم قدرها 110 ليفا بلغارية.

ماذا تفعل إذا تم رفض طلبك؟ 

إذا رفضت السلطات منحك تصريح إقامة طويلة الأجل أو دائمة، يمكنك الطعن في هذا الرفض في المحكمة. لديك 14 يومًا من وقت إبلاغك بالرفض للقيام بذلك. يجب عليك استشارة محامي لإعداد استئنافك ضد الرفض. إذا كنت بحاجة إلى مساعدة قانونية، يمكنك ملئ النموذج التالي:

طلب المساعدة

إلغاء الإقامة الدائمة أو طويلة الأجل 

هناك أسباب مختلفة بموجب القانون البلغاري التي يمكن من خلالها إلغاء إقامتك الدائمة أو طويلة الأجل. بعض هذه الأسباب تشمل:

• إذا ثبت أن التفاصيل التي قدمتها للحصول على تصريح الإقامة غير صحيحة.
• إذا تم إنهاء زواجك قبل نهاية 7 سنوات من منحك تصريح الإقامة الدائمة، إذا كنت متزوجًا من أجنبي يحمل تصريح إقامة دائمة في بلغاريا.
• إذا ثبت أن زواجك من مواطن بلغاري قد انتهى قبل انتهاء 5 سنوات من تاريخ زواجك.
• إذا ثبت أنك غائب عن أراضي الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي لمدة 12 شهرًا متتاليًا. إذا كنت داخل الاتحاد الأوروبي، فإن هذه القاعدة لا تنطبق.
• كحامل بطاقة الاتحاد الأوروبي الزرقاء، إذا حصلت على تصريح إقامة طويلة الأجل في بلغاريا وكنت غائبًا لمدة 24 شهرًا متتاليًا عن أراضي الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.
• إذا تم إلغاء الحماية الإنسانية أو وضع اللاجئ.
• كأجنبي يحمل تصريح إقامة طويلة الأجل، إذا حصلت على تصريح إقامة طويلة الأجل في دولة أخرى من دول الاتحاد الأوروبي.
• في أي حال، إذا كنت غائباً عن بلغاريا لفترة ٦ سنوات.
   

هذه القائمة ليست شاملة وتحتوي فقط على بعض الأسباب الأكثر شيوعًا. للحصول على القائمة الكاملة، راجع المادة 40 من قانون الأجانب في جمهورية بلغاريا.