د اوږدې مودې یا دائمي استوګنې جواز حق په بلغاریا کې

خپور شوی په 5 اګست 2024 کې

په بلغاریا کې د هغو بهرنیانو لپاره د استوګنې څو قانوني جوازونه شتون لري چې د اروپایي اتحادیې د یو هیواد تابعیت نلري. دوی دي:

• لنډ مودی لپاره - بهرنیان کولی شي په بلغاریا کې د 90 ورځو پورې پاتې شي د هر 180 ورځو په موده کې د دوی هیواد ته د ننوتلو نیټې څخه. دا قضیه ده، د بیلګې په توګه، که تاسو بلغاریا ته د سیاحت، رخصتیو یا د ملګرو / کورنۍ لیدلو لپاره راشئ

• دوامداره - تر 1 کال پورې د مجاز پاتې کیدو سره؛

په بلغاریا کې د بهرنیانو لپاره د کار بازار ته لاسرسی او اړونده اوسیدونکي ته اجازه

• اوږدی مودی لپاره - تر 5 کلونو پورې د استوګنې دورې سره؛

• دائمي - د نامعلوم وخت لپاره مجاز پاتې کیدل. 

دا مقاله به د اوږدې مودې یا دائمي استوګنې جواز ترلاسه کولو لپاره اساسات/زمینه او د دې جوازونو ترلاسه کولو قانوني کړنلاره بیاکتنه وکړي.

د دائمي استوګنې جواز

څوک کولی شي د دائمي استوګنې جواز لپاره غوښتنه وکړي؟

تاسو کولی شئ یوازې د دائمي استوګنې جواز ترلاسه کړی که تاسو یو بهرنی یاست، څوک چې:

1. څوک چې د تیرو 5 کلونو راهیسې په بلغاریا کې په قانوني او دوامداره توګه اوسیږي. 

2. څوک چې بلغاریوی اصل وی.

3. هغه څوک چې په بلغاریا کې د دایمي استوګنې جواز سره د بل بهرني سره واده کولو وروسته د 5 کلونو لپاره په بلغاریا کې په قانوني او دوامداره توګه استوګنه لري.

4. د بلغاریا د اتباعو او یا په بلغاریا کې د تل پاتې بهرني اتباعو د 18 کلونو څخه کم عمر لرونکي ماشومان، که چیرې دا ماشومان واده شوي نه وي.

5. د 18 کلونو څخه کم عمر لرونکي ماشومان چې د بلغاریا په خاوره کې د بهرنیو والدینو لخوا پریښودل شوي، چې د ټولنیز پاملرنې موسسه کې ځای پرځای شوي.

6. د بلغاریوی تبعه مور او پلار که چیرې هغه د خپل ماشوم ملاتړ کوي چې د بلغاریا تبعه وي او په بلغاریا کې په قانوني او دوامداره توګه لږ تر لږه د 3 کلونو لپاره اوسیږي؛

7. د 500000 او 6 ملیون لیوا ترمنځ مالي پانګه اچونه وکړه. قانون د پانګې اچونې مختلف انتخابونه وړاندې کوي، چې د هغې له مخې د پانګونې اندازه توپیر لري.

8. څوک چې بلغاریوی اصل نه دی مګر یو ځل یې د بلغاریا تابعیت درلود چې هغه یې له لاسه ورکړی او غواړي چې بیا په بلغاریا کې ځای پر ځای شي.

9. څوک چې په بلغاریا کی داخل شوي یا استوګن شوي یا دلته زیږدل شوی وی تر 27 د دسمبر د 1998 کال پوری او مور او پلار یې د بلغاریا تابعیت سره واده کړی؛

10. د بلغاریا د اتباعو د کورنۍ غړي که چیرې دوی په قانوني توګه او په دوامداره توګه په بلغاریا کې د تیرو 5 کلونو لپاره استوګن وي؛

11. تر 27 دسمبر 1998 پورې، دوی د بلغاریا خاورې ته داخل شوي، استوګنه یې کړی ده او د بلغاریی سمه یی پریښی نه ده. یا د بلغاریا په خاوره کې زیږیدل شوي او د پخواني شوروي جمهوریتونو د اتباعو په توګه نه ده پیژندل شوي. د دې ډول استوګني په اړه نور معلومات تاسو کولی شئ پدې مقاله کې ولولئ. 

په عمل کې، دا پدې مانا ده چې تاسو پخوا اوږد استوګنځای درلود چې تاسو په منظمه توګه نوي کړی. په بلغاریا کې په دوامداره توګه د اوسیدلو معنی دا نه ده چې تاسو هیڅکله هیواد نه دی پریښی، مګر دا چې تاسو باید په دې 5 کلونو کې د 30 میاشتو څخه زیات د هیواد څخه غیر حاضر نه یاست.

مهم! که تاسو دمخه په هیواد کې د دوامداره استوګنې اجازې سره په دې دلیل استوګن یاست چې تاسو په بلغاریا کې زده کونکی یا د کار زده کونکی یاست، نو ستاسو د استوګنې نیمایي وخت د دائمي استوګنې د ترلاسه کولو موخو لپاره شمیرل کیږي - د بیلګې په توګه 2 کاله د 1 کال سره برابر دي. 

مهم! که تاسو لنډمهاله محافظت لرونکی شخص یاست، په بلغاریا کې د پاتې کیدو موده د دائمي استوګنې جواز ترلاسه کولو لپاره اړین 5 کلونو ته نه شمیرل کیږي.

په دې حالت کې، هیڅ اړتیا نشته چې مخکې په بلغاریا کې استوګن وي. 

که چیرې واده د یو بهرني سره وي چې په هیواد کې د پانګونې له امله د دائمي استوګنې جواز لري، نو د 5 کلونو لپاره په هیواد کې د اوسیدو اړتیا نشته؛ 

اړین اسناد

په بلغاریا کې د دائمي استوګنې اجازې لپاره غوښتنه وکړئ، تاسو باید د مهاجرت ریاست (48 Knyaginya Maria Luisa Blvd., 1202 Sofia) یا د سیمه ایزو پولیسو څانګې ته ستاسو د استوګنې د پتې سره سم وسپارئ. لاندې اسناد:

1. د غوښتنلیک فورمه؛ 

2. د اسنادو پروسس کولو لپاره د تادیه شوي دولتي فیس سند - 10 لیوا؛ 

3. د یو باور وړ پاسپورټ یوه کاپي یا د بدلیدونکي سند یوه کاپي د هغو پاڼو سره چې عکس او شخصي توضیحات او ویزه ولري که اړتیا وي (اصلي پاسپورت له ځان سره راوړئ ترڅو دوی د کاپي سره پرتله کړي)؛

4. دا ثبوت چې تاسو د مالي ملاتړ لپاره باثباته، منظم، د وړاندوینې وړ او کافي وسیله لرئ، په هغه مقدار کې چې په هیواد کې د لږ تر لږه میاشتني معاش یا تقاعد څخه کم نه وي. 

5. ستاسو د تابعیت هیواد لخوا صادر شوی جرمي ریکارډ یا ستاسو د استوګنې هیواد (د بیلګې په توګه بلغاریا)؛

6. د خوندي استوګنې شواهد، د بیلګې په توګه د کرایه کولو تړون، او یوه اعلامیه د کور مالک څخه چې د استوګنې پته چمتو شوې ده. که چیرې د ملکیت مالک دا اعلامیه په شخصي توګه نه وړاندې کوي، مګر تاسو یې د دوی لپاره وسپارئ، دا باید لومړی نوټری شي.

7. تاسو د اوږدې مودې پاتې کیدو ویزې ته اړتیا لرئ (ډول D ویزې) یوازې که تاسو په بلغاریا کې د لومړي ځل لپاره د استوګنې لپاره غوښتنه کوئ او مخکې په نورو قانوني شرایطو کې دلته ژوند نه وي کړی (د بیلګې په توګه د بلغاریا اصلي وګړي، هغه کسان چې خپل بلغاریا تابعیت یې له لاسه ورکړی وي خو غواړي چې په بلغاریا کې استوګن شي) یا په بلغاریا کې زیږیدلی نه وي. تاسو کولی شئ دلته ومومئ چې دا ډول ویزه څنګه ترلاسه کړئ. 

د دائمي استوګنې جواز ترلاسه کولو لپاره د اساساتو پر بنسټ، نور اسناد هم اړین دي لکه: 

• د زیږون سند - د بلغاریوی اصل یا د خپلوانو سره د روابطو ثابتولو لپاره.

• یو رسمي سند چې د پخواني شوروي جمهوریت د ډیپلوماتیک یا قونسلګرۍ ماموریت لخوا صادر شوی چې پکې ویل شوي چې تاسو د هغه هیواد تابعیت نه پیژني.

• یو رسمي سند چې د 27 دسمبر 1998 پورې د بلغاریا جمهوریت خاورې ته د شخص ننوتل تصدیق کوي؛

• د واده سند.

• د محکمې د حکم او/یا د ماشومانو د ځای پرځای کولو د حکم یوه کاپي.

تاسو باید لږترلږه 2 میاشتې مخکې ستاسو د اوسنۍ استوګنې جواز یا ویزې پای ته رسیدو دمخه اسناد وسپارئ.

تاسو باید د 2 میاشتو دننه ځواب ترلاسه کړئ. که ستاسو قضیه ډیره پیچلې وي او تاسو نورو اسنادو ته اړتیا لرئ، چارواکي ممکن د 2 نورو میاشتو لپاره نیټه وغځوي. که دا پیښ شي، دوی به تاسو په لیکلي ډول خبر کړي.

که تاسو ته د دائمي استوګنې اجازه درکړل شي، تاسو باید د استوګنې د اجازې فیس ورکړئ، کوم چې په ډیری مواردو کې 1000 لیوا دی، پرته له دې چې:

• د بلغاریا اصلي بهرنيان چې د 50 لیوا فیس ورکوي؛ او

• بهرنيان چې د بلغاریا د تبعه د کورنۍ غړي دي - 150 لیوا.

د اوږدې مودې د استوګنې اجازه

د اوږدې مودې استوګنې اجازه هغه بهرنیانو ته ورکول کیږي چې د دې جواز لپاره غوښتنه کولو دمخه په تیرو 5 کلونو کې په بلغاریا کې په قانوني توګه او پرته له کوم مداخلې ژوند کوي.

د پرله پسې پاتې کیدو لپاره، په بلغاریا کې ستاسو د غیر حاضرۍ موده باید پدې وروستیو 5 کلونو کې له 10 میاشتو څخه زیاته نه وي او باید د 6 پرله پسې میاشتو څخه کم وي.

مهم! که تاسو په بلغاریا کې د بشردوستانه یا کډوال دریځ لرئ، تاسو کولی شئ د استوګنې اجازه هم ترلاسه کړئ. په دې حالت کې، د 5 کلونو نیمه موده هم شامله ده، د نړیوال خوندیتوب لپاره د غوښتنلیک له نیټې څخه د مهاجر یا بشردوستانه موقف لرونکي په توګه ستاسو د بلغاریا د هویت سند د صادریدو نیټې پورې، یا د دې نیټو ترمنځ د استوګنې ټوله موده که چیرې پروسیجر د 18 میاشتو څخه زیات دوام وکړ. یوازې د پاتې کیدو نړیوال محافظت کړنلارې شتون د اوږدې مودې د استوګنې جواز ورکولو لپاره زمینه نه ده.

مهم! که تاسو دمخه په هیواد کې د دوامداره استوګنې اجازې سره په دې دلیل استوګن یاست چې تاسو په بلغاریا کې کار کونکي یا زده کونکي یاست، نو ستاسو د استوګنې نیمایي وخت د اوږدې مودې استوګنې ترلاسه کولو موخو لپاره شمیرل کیږي - د بیلګې په توګه 2 کاله د 1 سره برابر دي. کال 

د هغو کسانو د اوسیدو موده چې په بلغاریا کې هم استوګنه لري:

• د لنډمهاله محافظت سره؛

• د ډیپلوماتیک یا قونسلګرۍ ماموریت د کارمندانو په توګه، یا په بلغاریا کې د اعتبار وړ نړیوال سازمان د ماموریت، او د دوی د کورنۍ غړي؛

• په لنډمهاله توګه، لکه د اروپايي ټولنې جوړې، موسمي کارګران، د سره صلیب خدمت چمتو کونکي، هغه کارمندان چې د خدمت چمتو کونکي لخوا ملاتړ کیږي ترڅو د پولې هاخوا خدمتونه وړاندې کړي، یا چیرې چې د دوی د استوګنې جواز په رسمي توګه محدود وي.

د اوږدې مودې د استوګنې جواز ترلاسه کولو موخو لپاره په پام کې نه نیول کیږي. 

اړین اسناد

تاسو باید د اوږدمهاله استوګنې جواز لپاره غوښتنه وکړئ او د مهاجرت ریاست ته واسپاری (48 Knyaginya Maria Luisa Blvd., 1202 Sofia) یا د کورنیو چارو وزارت په سیمه ایز ریاست کې چیرته چې تاسو موقعیت لرئ.

 لاندې اسناد:

1. د غوښتنلیک فورمه.

2. ستاسو د با اعتباره پاسپورت یوه کاپي یا د بدیل سند د هغه پاڼو سره چې ستاسو عکس پکې وي او شخصي توضیحات (اصلي له تاسو سره راوړي ترڅو دوی د کاپي سره پرتله کړي).

3. ثبوت چې تاسو د بلغاریا جمهوریت لپاره د لږ تر لږه میاشتني معاش او تقاعد په پام کې نیولو سره د لږ تر لږه 1 کال مودې لپاره مستحکم، منظم، د وړاندوینې وړ او کافي وسیلې لرئ (د بیلګې په توګه د کار قرارداد).

4. اجباري طبي بیمه که تاسو په بلغاریا کې بیمه نه لرئ؛

5. د خوندي استوګنې شواهد، د بیلګې په توګه د کرایې تړون، او ستاسو د اوسیدو ځای د مالک لخوا اعلامیه (د نوټري لخوا تصدیق شوی که چیرې د مالک لخوا په شخصي توګه نه وي سپارل شوی). 

6. د پریکړې یوه کاپي چی تاسو ته د کډوالۍ یا بشردوستانه دریځ درکړی وی، که چیرې د تطبیق وړ وي.

تاسو باید دا اسناد د جواز له پای ته رسیدو څخه لږ تر لږه 2 میاشتې وړاندې وسپارئ چې په اساس یې تاسو په بلغاریا کې په قانوني توګه استوګن یاست.

تاسو باید په 2 میاشتو کې پریکړه ترلاسه کړئ. که ستاسو قضیه ډیره پیچلې وي او تاسو نورو اسنادو ته اړتیا لرئ، چارواکي ممکن د 2 نورو میاشتو لپاره نیټه وغځوي. که دا پیښ شي، دوی به تاسو په لیکلي ډول خبر کړي.

که تاسو ته د اوږدمهاله استوګنې اجازه درکړل شي، تاسو ته به د اوږدې مودې استوګنې اجازه درکړل شي. جواز د 5 کلونو لپاره اعتبار لري. کله چې دا پای ته ورسیږي، تاسو باید د بیا غوښتنه کولو له لارې نوي کړئ. 

دا کړنلاره فیس 110 لیوا ده.

که تاسو رد شي نو څه به وکړئ؟

که چیرې چارواکي تاسو ته د اوږدې مودې یا دائمي استوګنې اجازه نه ورکوي، تاسو کولی شئ دا انکار په محکمه کې ننګولی شئ. تاسو د هغه وخت څخه 14 ورځې لرئ چې تاسو د دې کولو څخه د انکار څخه خبر یاست. تاسو باید د یو وکیل سره مشوره وکړئ ترڅو د انکار په وړاندې ستاسو اپیل چمتو کړي. که تاسو قانوني مرستې ته اړتیا لرئ، تاسو کولی شئ لاندې فورمه ډکه کړئ:

مرستې غوښتنه وکړئ

د دائمي یا اوږدمهاله استوګنې لغوه کول

د بلغاریا د قانون له مخې بیلابیل دلیلونه شتون لري چې ستاسو دائمي یا اوږدمهاله استوګنځی لغوه کیدی شي. ځینې ​​یې د مثال په توګه دي که:

• دا معلومه شوه چې هغه توضیحات چې تاسو د خپل استوګنې جواز ترلاسه کولو لپاره چمتو کړي غلط دي.

• ستاسو واده د 7 کلونو په پای کې له هغه وخته چې تاسو ته د دائمي استوګنې اجازه درکړل شوې وه منحل شوې، که تاسو په بلغاریا کې د دایمي استوګنې جواز لرونکي بهرني سره واده کړی وي؛

• دا ثابته شوه چې ستاسو واده د بلغاریا تبعه سره د واده له نیټې څخه د 5 کلونو پای ته رسیدو دمخه فسخ شوی.

• تاسو موندلی شوی یاست چې د 12 پرله پسې میاشتو لپاره د اروپایی اتحادیې د غړو هیوادونو له خاورې څخه غیر حاضر یاست. که تاسو په اروپایی اتحادیه کې یاست نو دا مقررات نه پلي کیږي. 

• د اروپایی اتحادیه د نیلي کارت لرونکي په توګه، تاسو په بلغاریا کې د اوږدې مودې د اوسیدو اجازه ترلاسه کړې او د 24 پرله پسې میاشتو لپاره د اروپایی اتحادیه غړو هیوادونو له خاورې څخه غیر حاضر یاست.

• ستاسو د بشردوستانه یا مهاجر دریځ لغوه کیږي.

• د یو بهرني په توګه چې د اوږدې مودې د استوګنې جواز لري، تاسو د اروپايي اتحادیې په بل هیواد کې د اوږدې مودې استوګنې اجازه ترلاسه کړې ده؛

• په هر حالت کې، که تاسو د 6 کلونو لپاره د بلغاریا څخه غیر حاضر یاست.

لیست بشپړ ندی او یوازې ځینې نور عام اساسات لري. د بشپړ لیست لپاره، د بلغاریا جمهوریت کې د بهرنیانو قانون 40 ماده وګورئ.