کودکان بدون تابعت متولد شده در بلغارستان

آخرین به روز رسانی در ۲۵.۰۴.۲۰۲۳

در این مقاله به شما توضیح می دهیم چه کاری انجام دهید اگر فرزند شما بدون تابعیت در بلغارستان متولد شد و چگونه می تواند شهروند بلغارستان شود.

چگونه فرزند من ممکن است بی تابعیت باشد؟

کودک بدون تابعیت کودکی است که تابعیت هیچ کشوری را ندارد. در اینجا چند نمونه وجود دارد که در آن فرزند شما می تواند بی تابعیت شود:

• فرزند نمی تواند تابعیت والدین را به ارث ببرد. به عنوان مثال، در برخی کشورها (مانند لبنان، کویت، قطر و بسیاری دیگر) مادران اجازه ندارند تابعیت خود را به فرزندان خود منتقل کنند (در صورتی که پدران ناشناس، بی تابعیت یا فوت شده باشند)؛
•  والدین کودک تابعیت خود را از دست می دهند یا از آن محروم شده‌اند.
•  کودک از پدر و مادری متولد می شود که هر دو بی تابعیت هستند.
•  کودک نمی‌تواند به ثبت تولد دسترسی داشته باشد یا ارتباط خود را با کشوری نشان دهد.

 مهم است بررسی کنید چه تابعیتی در گواهینامه تولد فرزند شما ثبت شده است - "بی تابعیت"، "ناشناخته" یا "بدون اشاره". اگر هیچ یک از این موارد در گواهینامه تولد ذکر نشده باشد، ممکن است فرزند شما با تابعیت کاذب ثبت شده باشد که بطور قانونی قابل دریافت نیست. در چنین وضعیت، لطفاً در مورد اقداماتی که می توانید انجام دهید با یک وکیل مشورت کنید:

درخواست کمک

آیا فرزند من می تواند شهروند بلغارستان شود؟

بله، کودکان بدون تابعیت می توانند شهروندان بلغارستان شوند اگر:

• آنها در قلمرو بلغارستان به دنیا آمدند؛ و
• آنها نمی توانند تابعیت دیگری کسب کنند (به دلایل مذکور در بالا مراجعه کنید).

 چه باید کرد؟

اگر می خواهید فرزند بدون تابعیت شما به عنوان یک شهروند بلغاری شناخته شود، باید برای گواهی ایجاد شهروندی بلغارستان درخواست کنید.

برای درخواست این کار، باید به مقامات ثبت احوال شهری که گواهی تولد فرزندتان در آنجا صادر شده است، بروید و درخواستی برای ایجاد شهروندی بلغاری ارائه دهید. درخواست توسط هر دو والدین از طرف کودک پر و امضا می شود. شما باید درخواست را به زبان بلغاری پر کنید.

ظرف مدت ۷ روز مقامات ثبت احوال شهری درخواست شما را به وزارت دادگستری بلغارستان ارسال می کنند تا تصمیم بگیرند آیا فرزند شما شهروند بلغاری است یا خیر.

به اضافهٔ درخواست، باید مدارک زیر را نیز ارائه دهید:

• مدارک هویتی معتبر (کارتهای شناسایی) هر دو والدین یا کارت های ثبت نام پناهندگی آنها. هم اصل و هم کپی همراه داشته باشید.
• گواهینامه تولد فرزند. هم اصل و هم کپی همراه داشته باشید.
• ۲ تا عکس اندازه پاسپورت فرزند شما.
•  اثبات اینکه فرزند شما بدون تابعیت به دنیا آمده است.

 به عنوان مثال، اگر در شناسنامه والدین یا کارت ثبت پناهندگی آنها قید شده باشد که آنها بدون تابعیت هستند، این می تواند به عنوان اثبات گرفته شود. در غیر این صورت، باید یک سند رسمی ارائه دهید که نشان دهد فرزند شما نمی تواند تابعیت والدین خود را دریافت کند. در مورد اسنادی که ممکن است برای پرونده شخصی خود نیاز داشته باشید با یک وکیل مشورت کنید:

درخواست کمک

هر سندی که تصمیم دارید به درخواست خود پیوست کنید، باید به زبان بلغاری به رسمیت شناخته و ترجمه شود.

• رسید هزینه دولتی پرداخت شده به وزارت دادگستری - ۵۰ لوا (به زیر مراجعه کنید)

شماره تلفنی فعلی را برای مقامات شهرداری بگذارید تا وقتی کیستان به نتیجه رسیده است، با شما تماس بگیرند.

 هزینه ها مورد پرداخت

شما باید در مجموع حدود ۷۰ لوا هزینه دولتی بپردازید. این هزینه ها به شرح زیر است:

طبق قانون باید ۵۰ لوا از طریق حواله بانکی به حساب بانکی وزارت دادگستری پرداخت کنید. همچنین ۱۰ لوا پورسانت بانکی از شما دریافت خواهد شد. شما می توانید مشخصات حساب بانکی را در این لینک بیابید، اما به شما توصیه می کنیم که از مقامات شهرداری درخواست حساب بانکیِ به روزِ وزارت دادگستری را نیز بخواهید.

به خاطر داشته باشید که در بانک باید یک شناسنامه (کارت شناسایی) معتبر ارائه دهید. کارت ثبت نام پناهندگی شما به عنوان مدرک هویتی پذیرفته نخواهد شد. برای پرداخت هزینه می توانید از وکیل خود یا شخص دیگری با شناسنامه که می توانید به او اعتماد کنید، بخواهید که از طرف شما پرداخت را انجام دهد. در صورتحساب بانکی باید قید شود که شما به عنوان نماینده قانونی فرزندتان، شخص مسئول (задължено лице) هستید.

همچنین برای پردازش سند خود باید مبلغ ۱۰ لوا را در شهرداری بپردازید. مقامات ثبت احوال شهرداری به شما راهنمایی می کنند که این هزینه را کجا بپردازید.

چقدر طول میکشد؟

وزارت دادگستری ظرف ۳۰ روز از تاریخ دریافت تمام مدارک از شهرداری تصمیم خواهد گرفت که آیا فرزند شما شهروند بلغارستان است یا خیر. با این حال، گاهی اوقات ممکن است بیشتر طول بکشد.

اگر بیش از ۳۰ روز گذشته باشد و پاسخی نداشته باشید می توانید گهگاه در شهرداری بررسی کنید که آیا تصمیمی صادر شده است یا خیر.

بعد از آن چه کاری باید انجام دهم؟

اگر وزارت دادگستری برای شما گواهی صادر کند که در آن قید شده باشد که فرزند شما شهروند بلغاری است، باید:

• فرزند خود را در دفتر ثبت جمعیت ثبت کنید تا او شماره شهروندی واحد (EGN/ЕГН) را دریافت کند.
•  یک آدرس برای ثبت آدرس ارائه دهید.
•  همچنین در صورت نیاز می توانید برای فرزند خود پاسپورت ملی صادر کنید.

 در مورد نحوه انجام این کارها در اینجا بیشتر بخوانید:

ثبت آدرس و مدارک هویتی بلغاری