بلغاریہ میں پیدائش کا اندراج

اگر آپ ایک بچے کی توقع کر رہے ہیں یا آپ نے حال ہی میں بلغاریہ میں ایک بچہ پیدا کیا ہے تو ، کچھ چیزیں ہیں جو قانون آپ کو کرنے کا پابند کرتا ہے۔ اس مضمون میں ہم آپ کو اس عمل کے ذریعے قدم بہ قدم رہنمائی کریں گے.

مرحلہ 1: بلغاریہ میں اپنے بچے کی پیدائش کا اندراج

آپ کے بچے کی پیدائش اس اسپتال کی رجسٹری میں درج کی جائے گی جہاں آپ نے جنم دیا تھا۔ 5 دن کے اندر (اصل پیدائش کے دن کی گنتی کے بغیر) اسپتال کی قانونی ذمہ داری ہے کہ وہ بلدیہ میں سول رجسٹری آفس کو پیدائش کا اعلان بھیجے جہاں آپ کا بچہ پیدا ہوا تھا۔ یہ سول رجسٹری بعد میں آپ کے بچے کے لئے پیدائش کا سرٹیفکیٹ تیار اور جاری کرے گی (مرحلہ 2 دیکھیں)۔

پیدائش کا اعلان صرف اس کے ذریعہ کیا جا سکتا ہے:

·       جس ہسپتال میں بچے کی پیدائش ہوئی اس کا سربراہ۔

·       قابل طبی عملہ، جب کسی طبی ادارے میں پیدائش نہیں ہوئی (مثال کے طور پر آپ کے بچے کے ماہر اطفال)؛

·       ایک سول رجسٹری افسر (جو اس جگہ کا میئر ہوسکتا ہے جہاں آپ رہتے ہیں)، جب آپ نے جس قصبے / گاؤں میں بچے کو جنم دیا ہے وہاں کوئی قابل طبی عملہ نہیں ہے۔

بچے کا نام

پیدائش کا اندراج کرنے کے لئے، آپ کو اپنے بچے کے لئے ایک نام منتخب کرنے کی ضرورت ہے.

ایک بچے کا نام جو بلغاریہ کا شہری نہیں ہے ، بلغاریہ کے علاقے میں پیدا ہوا ہے ، والدین کے ذریعہ اعلان کردہ کے مطابق ریکارڈ کیا جاتا ہے۔

اگر والدین میں سے کوئی ایک بلغاریہ کا شہری ہے تو ، بلغاریہ کے قوانین کے مطابق ، بچے کو 3 نام ملیں گے - پہلا نام ، والد کا نام اور ایک لقب (آگے کا نام)۔ والد کا نام اور لقب بچے کی جنس کے لحاظ سے ایک لاحقہ کے ساتھ ختم ہوگا ۔ جب تک کہ والد کا نام یا لقب ان اختتام کی اجازت نہیں دیتا یا وہ والدین کے خاندان، نسلی یا مذہبی روایات سے متصادم نہیں ہیں۔

اگر والد نامعلوم ہے تو ، بچے کو اس کے بجائے ماں کا نام اور لقب ملے گا۔

میرے بچے کے باپ کے طور پر کس کو درج کیا جائے گا؟

اگر آپ شادی شدہ ہیں

بلغاریہ میں قانون کے مطابق باپ ماں کا شوہر ہوتا ہے۔ لہذا، اگر آپ خود بخود شادی شدہ ہیں تو آپ کے شوہر کو آپ کے بچے کا باپ قرار دیا جائے گا.

یہ ثابت کرنے کے لئے کہ آپ شادی شدہ ہیں آپ کو بلغاریہ سے باہر شادی ہونے کی صورت میں ترجمہ شدہ شادی کا سرٹیفکیٹ پیش کرنے کی ضرورت ہے۔

اگر آپ کی طلاق 300 دن سے کم عرصہ پہلے ہوئی ہے

اس صورت میں ، اگر آپ نے دوبارہ شادی نہیں کی ہے تو ، خود بخود آپ کے سابق شوہر کو آپ کے بچے کے والد کے طور پر درج کیا جائے گا۔ اگر 300 دن سے زیادہ گزر چکے ہیں تو آپ کے سابق شوہر کو والد کے طور پر تسلیم نہیں کیا جائے گا.

یہ ثابت کرنے کے لئے کہ طلاق کے کتنے دن گزر چکے ہیں ، آپ کو طلاق کا سرکاری فیصلہ پیش کرنے کی ضرورت ہوسکتی ہے۔ اگر آپ کو بلغاریہ سے باہر طلاق ہو گئی ہے تو اس فیصلے کا ترجمہ کرنا ہوگا۔

اگر آپ نہ تو شادی شدہ ہیں اور نہ ہی طلاق یافتہ ہیں

اس معاملے میں ، حیاتیاتی والد سول رجسٹری حکام کے سامنے بچے کو پہچان سکتا ہے۔

باپ بچے کو پہچان سکتا ہے:

·       سول رجسٹری کے عہدیدار کو جمع کرائی گئی درخواست کے ساتھ ذاتی طور پر۔ آپ یہاں شناخت کی درخواست کا ایک نمونہ ڈاؤن لوڈ کرسکتے ہیں۔ یا

·       نوٹری کے ذریعہ نوٹرائزڈ دستخط کے ساتھ ایک اعلامیہ کے ساتھ۔ آپ اعلان کا ایک نمونہ یہاں ڈاؤن لوڈ کرسکتے ہیں. 

اس اعلامیے کو سول رجسٹری کے عہدیدار کو پیش کرنے کی ضرورت ہے۔ یہ طبی سہولت کے مینیجر کے ذریعہ بھی جمع کرایا جاسکتا ہے جہاں آپ کے بچے کی پیدائش اس کی پیدائش پر ہوئی تھی۔

مندرجہ بالا دستاویزات کے علاوہ یہاں کچھ دیگر کاغذات ہیں جن کی آپ کو ضرورت ہوگی:

·       والدین دونوں کی درست شناختی دستاویزات جیسے پاسپورٹ یا رہائشی اجازت نامہ۔

اگر آپ بین الاقوامی تحفظ فراہم کرنے کے طریقہ کار میں ہیں تو ، اگر آپ کے پاس کوئی شناختی دستاویزات نہیں ہیں تو آپ اپنا سیاسی پناہ کا رجسٹریشن کارڈ پیش کرسکتے ہیں۔

·       ایک رضامندی فارم جس پر ماں نے دستخط کیے ہیں جس میں وہ تسلیم کرنے سے اتفاق کرتی ہے۔ اس سے شناخت کے عمل میں تیزی آئے گی

یہ رضامندی فارم نمونے کی شناخت کی درخواست میں شامل ہے، اوپر فراہم کیا گیا ہے. ماں کو بھی درخواست گانے کی ضرورت ہے ، لہذا ، درخواست جمع کرتے وقت والدین دونوں کو ذاتی طور پر موجود ہونا چاہئے۔ اگر تسلیم نوٹرائزڈ اعلامیہ کے ساتھ کیا جاتا ہے تو ، نوٹری کو ایسی شق شامل کرنے کے لئے کہیں۔ ایک بار پھر، دونوں والدین کو اپنے دستخط کرنے کے لئے نوٹری پر موجود ہونے کی ضرورت ہے.

اگر باپ نامعلوم ہے

پھر پیدائش کے سرٹیفکیٹ میں والد کو نامعلوم کے طور پر درج کیا جائے گا۔.

مرحلہ 2: پیدائش کا سرٹیفکیٹ جاری کرنا

آپ کے بچے کی پیدائش کے 7 دن کے اندر (اصل پیدائش کے دن کی گنتی کے بغیر) میونسپل سول رجسٹری افسر کی قانونی ذمہ داری ہے کہ وہ آپ کے بچے کو پیدائش کا سرٹیفکیٹ جاری کرے۔

پیدائش کا سرٹیفکیٹ عام طور پر اس طرح نظر آئے گا:

اس سرٹیفکیٹ کو حاصل کرنے کے لئے دونوں والدین (جب تک کہ آپ اکیلے والدین نہ ہوں) کو بلدیہ میں متعلقہ سول رجسٹری میں جانے اور اس کے لئے درخواست دینے کی ضرورت ہے۔ یہ خدمت مفت ہے اور آپ کو فیس ادا کرنے کی ضرورت نہیں ہے.

صوفیہ شہر میں ، غیر ملکیوں سے پیدا ہونے والے بچوں کے لئے پیدائش کا سرٹیفکیٹ ٹرائیڈیٹسا بلدیہ ، 54 الابن اسٹریٹ ، دوسری منزل پر حاصلکیا جاسکتاہے۔ جب آپ وہاں پہنچتے ہیں تو ، آپ کو مشین سے ایک نمبر حاصل کرنے اور اپنی باری کا انتظار کرنے کی ضرورت ہوتی ہے۔

متعلقہ سول رجسٹری عام طور پر درخواست کے دن پیدائش کا سرٹیفکیٹ جاری کرے گی ، تاہم ، بعض اوقات آپ کو کچھ دن انتظار کرنے کی درخواست کی جاسکتی ہے۔ پہلا برتھ سرٹیفکیٹ جو آپ کو ملتا ہے اس پر ایک مہر "اصل" ہوگی۔ اس کے بعد آپ جو بھی دوسرا برتھ سرٹیفکیٹ جاری کرتے ہیں ، اسے "ڈپلیکیٹ" کہا جائے گا اور آپ کو نیا سرٹیفکیٹ جاری کرنے کے لئے 3 سے 10 لیوا تک فیس ادا کرنے کی ضرورت ہوگی۔

پیدائش کا سرٹیفکیٹ جاری کرنے کے لئے مجھے کون سے دستاویزات کی ضرورت ہے؟

تمھيں ضرورت:

·       ایک درخواست فارم. یہ فارم آپ کو سول رجسٹریشن ڈیسک پر دیا جائے گا۔

·       والدین دونوں کی درست شناختی دستاویزات یا پناہ کے رجسٹریشن کارڈ (جب تک کہ آپ واحد والدین نہ ہوں)؛

·       اگر قابل اطلاق ہو تو ، والد کی طرف سے شناختی درخواست یا نوٹری کے ذریعہ نوٹرائزڈ دستخط کے ساتھ اعلان (اوپر دیکھیں ، سیکشن "میرے بچے کے والد کے طور پر کون درج کیا جائے گا؟")

اگر 7 دن کے اندر پیدائش کا سرٹیفکیٹ جاری نہیں کیا جاتا ہے تو کیا ہوگا؟

اگر پیدائش کا اعلان کیا گیا تھا یا سول رجسٹری کے عہدیدار کو پیدائش کے بارے میں مطلع کیا گیا تھا تو ، اسی کیلنڈر سال کے اندر پیدائش کا سرٹیفکیٹ جاری کیا جائے گا جس میں پیدائش ہوئی تھی۔

اگر 7 دن کی مدت اور کیلنڈر سال ختم ہوچکا ہے تو والدین، بچے یا پراسیکیوٹر کی درخواست پر صرف عدالتی فیصلے کی بنیاد پر برتھ سرٹیفکیٹ جاری کیا جاسکتا ہے۔ اس معاملے میں، ہم آپ کو ایک وکیل سے مشورہ کرنے کا مشورہ دیتے ہیں.

قانونی خدمات

کیا میرا بچہ بلغاریہ کی شہریت حاصل کرے گا؟

آپ کا بچہ بلغاریہ کا شہری نہیں بن سکتا کیونکہ وہ بلغاریہ میں پیدا ہوا تھا۔ عام طور پر کیا ہوتا ہے کہ بچے کو پیش کردہ شناختی دستاویزات کی بنیاد پر ماں یا باپ کی شہریت کے ساتھ ریکارڈ کیا جاتا ہے۔

اگر والدین میں سے ایک بلغاریہ کا شہری ہے تو ، بچے کو بلغاریہ کے شہری کے طور پر بھی ریکارڈ کیا جائے گا۔

بے ریاست بچے بھی بلغاریہ کے شہری بن سکتے ہیں اگر:

·       وہ بلغاریہ کے علاقے میں پیدا ہوئے تھے۔ اور

·       وہ والدین میں سے کسی ایک کی شہریت حاصل نہیں کرسکتے ہیں یا اگر والدین دونوں بے ریاست ہیں۔

اگر آپ کے بچے کو بے ریاست ہونے کا خطرہ ہے تو، براہ مہربانی اس مضمون کو پڑھیں:

بلغاریہ میں پیدا ہونے والے بے وطن بچے

مرحلہ 3: پناہ گزینوں کے لئے ریاستی ایجنسی میں اپنے بچے کا اندراج

اگر آپ کے پاس بین الاقوامی تحفظ کے لئے جاری طریقہ کار ہے تو ، آپ کو اپنے بچے کو جلد از جلد پناہ گزینوں کی ریاستی ایجنسی کے ساتھ رجسٹر کرنے کی بھی ضرورت ہے۔

دونوں والدین کو پناہ گزین کیمپ جانے کی ضرورت ہے جہاں ان کے پناہ کے معاملے کا جائزہ لیا جاتا ہے اور نوزائیدہ بچے کے لئے پناہ کی درخواست جمع کرائی جاتی ہے۔

اگر صرف بلغاریہ میں واحد والدین ہیں تو ، آپ اکیلے یہ درخواست جمع کرسکتے ہیں۔ بصورت دیگر، والدین دونوں کو موجود ہونے کی ضرورت ہے.

کیا لانا ہے

·       بچے کی پیدائش کا سرٹیفکیٹ

·       دونوں والدین سیاسی پناہ کے رجسٹریشن کارڈ، یا اگر آپ اکیلے والدین ہیں - صرف آپ کے.