اطلاعات زیر در تاریخ ۲۶.۰۲.۲۰۲۳ بروز شده است
قاعده ای ست که می توانید تنها در یک کشور عضو اتحادیه اروپا درخواست حمایت بین المللی ارائه دهید. اغلب، آن اولین کشور اتحادیه اروپا است که وارد آن شده اید و آنجا اثر انگشت شما گرفته شده است.
به همین دلیل، اگر پس از انگشت نگاری و ارائه درخواست حمایت بین المللی در بلغارستان، تصمیم به رفتن به کشور دیگری (مثالاً آلمان) بگیرید، آن کشور باید شما را به بلغارستان برگرداند.
بسته به مرحله بررسی درخواست حمایت شما در بلغارستان قبل از ترک کردن آن، در صورت بازگرداندنِ شما از یک کشور عضو اتحادیه اروپا دیگر به بلغارستان، چندین سناریو ممکن است برای شما اتفاق بیفتد.
۱. اگر قبل از صدور تصمیم در مورد درخواست حمایت بین المللی شما، بلغارستان را ترک کرده اید
احتمالاً در زمان غیبت شما از بلغارستان، رویه شما برای حمایت خاتمه یافته است.
تصمیم خاتمه رویه حمایت بین المللی ظرف ۷ روز پس از ارائه آن قابل تجدیدنظر در دادگاه اداری است. با این حال، از آنجایی که شما در بلغارستان نیستید و ДАБ نمی تواند شما را پیدا کنند تا تصمیم فسخ را به شما ارائه دهد، اغلب شمارده می شود که این تصمیم به شما ارائه شده است و در نتیجه نهایی می شود، زیرا دوره تجدید نظر را از دست می دهید. بدین دلیل، گزینه های شرح داده شده در زیر در این صورت برای شما قابل اجرا می باشند.
در مواردی که کشور دیگر عضو اتحادیه اروپا شما را به بلغارستان برگرداند، اگر دوست دارید آژانس دولتی پناهندگان بررسی درخواست شما برای حمایت بین المللی را به پایان برساند، باید صریحاً از ДАБ آن را بخواهید. رسیدگی به درخواست شما از مرحله ای که خاتمه یافته است از سر گرفته می شود.
ما قویاً به شما توصیه می کنیم، به محض بازگشت به بلغارستان، از وکیل کمک بخواهید تا روند حمایت بین المللی شما را از سر بگیرید:
تا زمانی که پرونده پناهندگی شما بازگشایی نشود، شما در معرض خطر بازداشت شدن در یک مرکز مهاجرت غیرقانونی هستید. در این مدت، شما به اقامت در مراکز باز پناهندگان، غذا، کمک های اجتماعی، بیمه‌های بهداشت و مراقبت های پزشکی رایگان دسترسی نخواهید داشت. بنابراین، باید با یک وکیل مشورت کنید که در بازگشایی رویه در خواست حمایت و در نتیجه دسترسی مجدد به این حقوق به شما کمک می کند.
همچنین مهم است بدانید که طبق قانون، اگر برای مصاحبه در ДАБ دعوت شده اید و حاضر نشده اید و یا آدرس خود را بدون اطلاع به ДАБ تغییر داده اید و به مدت ۳۰ روز دلایل عینی غیبت در تاریخ مصاحبه یا تغییر آدرس را ارائه نکنید، رویه حمایت شما نیز خاتمه می یابد.
در صورتی که رسیدگی رویه حمایت شما به هر یک از این دلایل خاتمه یافته باشد، اگر ظرف ۹ ماه پس از خاتمه آن به ДАБ حاضر شوید و صریحاً بخواهید درخواست حمایت شما بررسی شود، بازگشایی شده تلقی می شود.
بررسی درخواست حمایت می تواند فقط یک بار تجدید شود.
اگر ДАБ پرونده شما را دوباره باز نکند، چه کاری می توانید انجام دهید؟
درصورتی که رسیدگی خاتمه یافته باشد و ДАБ در جواب درخواست شما آن را از سر نگیرد، می‌توانید ظرف ۱۴ روز پس از اعلام امتناع از تجدید رسیدگی، در دادگاه شکایت کنید. FAR به شما توصیه می کند که برای ارائه شکایت با یک وکیل تماس بگیرید. شکایت شما در دادگاه اداری محلی بررسی خواهد شد. اگر دادگاه اداری محلی به شما رای منفی دهد، حق دارید به دیوان عالی اداری اعتراض کنید.
اگر اقدامات حفاظت بین المللی شما دوباره باز شود
اگر رسیدگی درخواست شما دوباره باز شود، از لحاظ ДАБ پناهجو شمارده می شوید. در مراکز مهاجرت غیرقانونی بازداشت نخواهید شد، بلکه در یک مرکز باز مخصوص پناهجویان قرار خواهید گرفت.
اطلاعات بیشتر در مورد مراکز ДАБ در گزینه زیر بخوانید:
پس از بازگشت به بلغارستان، در طول رسیدگی درخواست حمایت از حقوق زیر برخوردار هستید:
- اقامت در قلمرو جمهوری بلغارستان
- حرکت در یک منطقه خاص، بسته به مرکز پذیرش ДАБ که به آن منصوب شده اید.
- دریافت غذا و اقامت رایگان از ДАБ
- دریافت کمک های اجتماعی. اگر در دسترسی به این حق مشکلی داشتید، می توانید با یک وکیل مشورت کنید.
- داشتن بیمه درمانی، دسترسی به کمک های پزشکی و مراقبت های بهداشتی رایگان تحت شرایط مشابه با شهروندان بلغاری
- کمک روانشناسی دریافت کنید
- یک مترجم زبان خارجی یا یک مترجم زبان اشاره به شما ارائه شود
- کارت ثبت نام بگیرید
- کارکردن در بلغارستان ۳ ماه پس از تاریخ ارائه درخواست حمایت
۲. اگر درخواست شما برای حمایت رد شده است
اینجا دو گزینه وجود دارد:
گزینه ۱: اگر درخواست شما برای حمایت زمانی که هنوز در بلغارستان بوده ایید رد شده باشد. تصمیم رد درخواست شما برای حمایت در صورتی قطعی می شود که شما علیه آن در دادگاه تجدید نظر نکنید یا دادگاه تجدید نظر شما را رد کند.
گزینه ۲: اگر درخواست شما پس از ترک کردن بلغارستان رد شده باشد. در برخی موارد، اگر ДАБ تشخیص دهد که درخواست شما ناپایه‌دار بوده است، ممکن است ضمن غیبت شما از بلغارستان تصمیم رد حمایت صادر کند. معمولاً چون در بغارستان نیستید و از ДАБ نمی توانند شما را پیدا کنند تا به شما جواب رد را تحویل دهند، تلقی می شود که تحویل شده است و قطعی می شود زیرا دوره تجدید نظر را از دست می دهید.
با هر دو گزینه، شما تبدیل به یک مهاجر غیرقانونی می شوید و پس از بازگرداندن به بلغارستان به یکی از مراکز بازداشت مهاجران - چه در Busmantsi (نزدیک صوفیه)، چه در Lyubimets (نزدیک مرز با ترکیه) منتقل خواهید شد. هدف این بازداشت بازگرداندن اجباری شما به کشور مبدأ یا به کشور سوم امن دیگری است که می توانید در آنجا بازگردید و پذیرفته شوید.
در این صورت چه کاری می توان انجام داد؟
- می توانید ظرف ۱۴ روز بعد از روز بازداشت خود به حکم بازداشت اعتراض کنید. پس از بازداشت باید بلافاصله با وکیل تماس بگیرید. اگر دادگاه حکم دهد که غیر بازداشت شما قانونی بودنه است، شما آزاد خواهید شد.
حداکثر مدت بازداشت در مجموع ۱۸ ماه می باشد. پس از ۶ ماه اول، می توانند برای شما یک حکم جدید برای تمدید مدت بازداشت با ۶ ماه دیگر و یک حکم سوم برای ۶ ماه آخر صادر کنند. حق دارید ظرف ۱۴ روز از هر کدام این سه حکم به دادگاه اداری اعتراض کنید. دادگاه تصمیم خواهد گرفت که آیا شما را آزاد کند یا بازداشت شما را تمدید کند. اگر قبل از ترک بلغارستان برای مدت معینی بازداشت شده اید، این مدت باید در مجموع مدت ۱۸ ماه بازداشت شما لحاظ شود.
اینجا بیشتر بخوانید:
- می توانید یک اقدام جایگزینِ بازداشت درخواست کنید. با یک وکیل مشوره کنید. اینجا بیشتر بخوانید:
- می توانید یک درخواست جدید حمایت ارسال کنید.
با این حال، این تضمینی نیست که شما به زودی آزاد می شوید. ممکن است مقامات درخواست بعدی شما را تلاشی برای جلوگیری از بازگرداندن اجباری شما به کشور مبدا تلقی کنند. کارت ثبت نام پناهجویی را بلافاصله دریافت نمی کنید. باید شواهد کتبی از حقایق جدید مربوط به وضعیت شخصی یا وضعیت کشور مبدأ خود ارائه دهید. اگر این کار را انجام ندهید، ممکن است ДАБ از بررسی جدید درخواست شما برای حمایت خودداری کند.
اگر ДАБ رای منفی صادر کند که درخواست را رد می کند، می توانید ظرف ۷ روز پس از دریافت اعلان رای منفی به دادگاه اداری شکایت کنید.
- همچنین می توانید داوطلبانه به یک کشور امن بازگردید.
حقوق
هنگامی که از بازداشتگاه آزاد شوید و درخواست جدید شما برای حمایت پذیرفته شد، حق دارید:
- در بلغارستان بمانید
- در یک منطقه خاص حرکت کنید
- داشتن بیمه سلامت، دسترسی به مراقبت های پزشکی و مراقبت های بهداشتی و پزشکی رایگان
- کمک روانشناسی دریافت کنید
- مترجم یا رابط زبان اشاره ارائه شود
- کارت ثبت نام بگیرید
- کار در بلغارستان ۳ ماه بعد از تاریخ ارائه درخواست حمایت شما
حق ندارید:
- غذای رایگان بگیرید
- سرپناه و کمک های اجتماعی دریافت کنید، مگر اینکه جزو گروه آسیب پذیر باشید
اگر از بازداشتگاه آزاد شوید اما درخواست بعدی شما برای حمایت پذیرفته نشود، حقوقی پناهجویان را نخواهید داشت.
مثلا:
- کارت ثبت نام دریافت نمی کنید
- غذا بگیرید و در مرکز ДАБ اسکان داده نمی شوید
- شما حق کار یا دریافت کمک های اجتماعی در بلغارستان را نخواهید داشت
۳. اگر قبل از ترک کشور در بلغارستان محافظت دریافت کرده اید
در چنین وضعیت:
- در مراکز پذیرش ДАБ اسکان داده نمی شوید
- پس از بازگشت به بلغارستان بازداشت نخواهید شد
- می توانید بطور قانونی در خاک بلغارستان اقامت داشته باشید
- تمام حقوقی را خواهید داشت که افراد دارای وضعیت پناهندگی یا وضعیت بشردوستانه در بلغارستان دارند
در مورد این حقوق بیشتر بخوانید:
ممکن است مشمول ممنوعیت ورود به کشوری باشید که شما را به بلغارستان باز گردانده است، و همچنین برای مدت معینی مشمول ممنوعیت ورود به کشورهای عضو اتحادیه اروپا شوید. اگر این اتفاق بیفتد، برای مدت معینی اجازه سفر به آن کشور و در اتحادیه اروپا را نخواهید داشت.
- Log in to post comments
