Последняя актуализация 26.02.2023
Как правило, обратиться за международной защитой можно только в одной стране ЕС. Чаще всего это первая страна в ЕС, в которую Вы въехали и где у Вас сняли отпечатки пальцев.
По этой причине, если после того, как Ваши отпечатки пальцев были сняты в Болгарии и вы обратились за международной защитой, Вы решаете поехать в другую страну (например Германию), то эта другая страна должна вернуть Вас обратно в Болгарию.
В зависимости от того, на какой стадии находилась Ваша процедура предоставления защиты в Болгарии до Вашего отъезда, есть несколько возможных сценариев, которые могут произойти с Вами, если Вы вернетесь из другого государства-члена Европейского Союза в Болгарию.
1.Если Вы выехали из Болгарии до оглашения решения по Вашему ходатайству о международной защите
Вполне вероятно, что во время Вашего отсутствия из Болгарии, Ваша процедура защиты была прекращена.
Решение о прекращении процедуры международной защиты подлежит обжалованию в административном суде в течение 7 дней с момента его вручения. Однако, поскольку вы не находитесь в Болгарии, и ДАБ не может вручить Вам решение о прекращении, очень часто принимается, что оно было вручено Вам и становится окончательным, потому что Вы пропустили крайний срок для апелляции. Таким образом, варианты, описанные ниже, будут применимы к Вашему случаю.
В тех случаях, когда другая страна ЕС возвращает Вас в Болгарию, если Вы хотите, чтобы Государственное агентство по делам беженцев продолжило процедуру рассмотрения Вашего заявления о международной защите, Вы должны прямо попросить ДАБ сделать это. Рассмотрение заявки возобновляется с этапа, на котором производство по делу было прекращено.
Мы настоятельно рекомендуем Вам, как только Вас вернут в Болгарию, обратиться за помощью к адвокату для возобновления процедуры международной защиты:
До тех пор, пока ваше право на защиту не будет возобновлено, существует риск того, что Вас задержат в центре для нелегальных иммигрантов. В этот период у Вас не будет доступа к размещению в открытых центрах для беженцев, питанию, социальной помощи, медицинскому страхованию и бесплатному медицинскому обслуживанию. Поэтому Вам следует проконсультироваться с адвокатом, который поможет Вам возобновить производство и, таким образом, снова получить доступ к этим правам.
Также важно знать, что согласно закону, если Вы были приглашены на собеседование в ДАБ и не явились, или если Вы изменили свой адрес без уведомления ДАБ и в течение 30 дней не приводите объективных причин Вашей неявки или изменения адреса, Ваше производство по защите также прекращается.
Если Ваше производство будет прекращено по любому из этих оснований, оно будет считаться возобновленным, если Вы явитесь в ДАБ в течение 9 месяцев после прекращения и прямо попросите рассмотреть Ваше заявление о защите.
Производство может быть возобновлено только один раз.
Что Вы можете сделать, если ДАБ не возобновит Ваше производство?
В случае, если производство прекращено и ДАБ не возобновляет его по Вашему требованию, Вы можете подать апелляционную жалобу в суд в течение 14 дней с момента получения отказа в повторном открытии. ФАР советует обратиться к адвокату за помощью в подаче жалобы. Ваша жалоба будет рассмотрена в местном административном суде. Если местный суд вынесет Вам отрицательное решение, Вы имеете право подать апелляцию в Верховный административный суд.
Если Ваше производство по международной защите возобновлено
Ако производството Ви бъде възобновено, ДАБ ще Ви третира като търсещ закрила. Няма да бъдете задържани в центрове за нелегални имигранти, а по-скоро ще Ви настанят в открит център за бежанци.
Прочетете повече за центровете на ДАБ на:
Если ваше производство возобновлено, ДАБ будет рассматривать Вас как просителя убежища. Вас не будут задерживать в центрах для нелегальных иммигрантов, а скорее поместят в открытый центр для беженцев.
Узнайте больше о центрах ДАБ здесь:
После того, как Вы вернетесь в Болгарию, в течение производства по защите у Вас есть следующие права:
- Остаться на территории Республики Болгария
- Переехать в определенную зону, в зависимости от центра приема ДАБ, в котором вы размещены.
- Получить бесплатное питание и проживание от ДАБ.
- Получить социальную помощь. Если у вас возникли проблемы с доступом к этому праву, Вы можете проконсультироваться с адвокатом.
- Быть застрахованным, право на доступ к медицинскому обслуживанию и бесплатному медицинскому обслуживанию на тех же условиях, что и для болгарских граждан.
- Получить психологическую помощь.
- Право на предоставление Вам переводчика на иностранном языке или сурдопереводчика.
- Получить регистрационную карточку.
- Работать в Болгарии через 3 месяца после даты подачи ходатайства о защите.
2. Если Ваше ходатайство о защите отклонено
Здесь есть два варианта:
Вариант 1: Если Ваше ходатайство о защите было отклонено, когда Вы еще находились в Болгарии. Решение об отклонении Вашего ходатайства о защите становится окончательным, если Вы не обжалуете его в суде или когда суд отклоняет Вашу апелляцию.
Вариант 2: Если Ваше ходатайство было отклонено после того, как Вы покинули Болгарию. В некоторых случаях, если ДАБ сочтет, что Ваше ходатайство было необоснованным, он может, пока Вы находитесь за пределами страны, вынести решение, отказывающее Вам в защите. Обычно, поскольку Вы не находитесь в Болгарии, и они не могут найти Вас в ДАБ, чтобы вручить Вам отказ, решение считается врученным и становится окончательным, поскольку Вы пропускаете крайний срок для апелляции.
При обоих вариантах Вы становитесь нелегальным иммигрантом, и когда Вас вернут в Болгарию, Вас переведут в один из центров содержания мигрантов - либо в Бусманци (недалеко от Софии), либо в Любимец (недалеко от границы с Турцией). Цель этого задержания состоит в том, чтобы заставить Вас вернуться в Вашу страну происхождения или в другую безопасную третью страну, где Вы можете вернуться и будете приняты.
Что можно сделать в такой ситуации?
- Вы можете обжаловать указ о задержании в течение 14 дней со дня Вашего задержания. Вы должны связаться с адвокатом как можно скорее после Вашего задержания. Если суд решит, что задержание является незаконным, Вы будете освобождены
Максимальный срок содержания составляет в общей сложности 18 месяцев. После первых 6 месяцев Вам может быть выдан новый приказ о продлении содержания под стражей еще на 6 месяцев, и третий приказ на последние 6 месяцев. У вас есть 14 дней, чтобы обжаловать каждое новое указ в административном суде. Суд решит, освободить Вас или продлить срок содержания под стражей. Если Вы уже были задержаны в течение определенного периода времени до выезда из Болгарии, этот период должен быть засчитан в Ваш общий срок содержания из 18 месяцев.
Больше можете прочитать здесь:
- Вы можете запросить альтернативу задержанию. Проконсультируйтесь с юристом. Подробнее смотрите здесь:
- Можете подать новое ходатайство о защите.
Однако это не гарантирует, что Вас скоро освободят. Власти могут принять Ваш последующий запрос как попытку избежать Вашего принудительного возвращения в страну происхождения. Вы не получите регистрационную карточку просителя убежища сразу. Вы должны предоставить документальные доказательства новых фактов, касающихся вашей личной ситуации или ситуации в Вашей стране происхождения. Если Вы этого не сделаете, ДАБ может не разрешить рассмотрение Вашего заявления о защите в рамках нового производства.
Если ДАБ выносит отрицательное решение о том, что не допускает Ваше новое ходатайство, можно подать апелляцию в административный суд в течение 7 дней с момента получения уведомления о решении.
- Можете также добровольно вернуться в безопасное государство.
Права
После того, как Вас освободят из центра содержания и Ваше новое ходатайство о защите было принято, вы имеете право:
- Остаться в Болгарии
- Перемещаться в определенной зоне
- Быть застрахованным, право на доступ к медицинскому обслуживанию и бесплатному здравоохранению и медицинскому обслуживанию
- Получить психологическую помощь
- Право на предоставление Вам переводчика или интерпретатора
- Получить регистрационную карточку
- Работать в Болгарии через 3 месяца после даты подачи Вашего ходатайства о защите
У Вас нет право:
- Получить бесплатную еду
- Получить жилье и социальную помощь, если вы не принадлежите к уязвимой группе
Если Вы освобождены из центра содержания, но Ваше последующее ходатайство о защите признано НЕдопустимым, у Вас не будет прав, которые имеют просители убежища.
Например:
- Вы не получите регистрационную карту
- Вы не можете получить еду и не будете размещены в центре ДАБ
- У Вас не будет право на работу или получения социальной помощи в Болгарии
3. Если Вы получили защиту в Болгарии до того, как Вы выехали из страны
В этом случае:
- Вы не будете размещены в центрах приема ДАБ
- Вы не будете задержаны после возвращения в Болгарию
- Вы сможете легально находиться на территории Болгарии
- У вас будут все права, которые люди с гуманитарным статусом или статусом беженца имеют в Болгарии
Прочитайте больше об этих прав здесь:
Вам может быть запрещен въезд в страну, которая депортировала вас обратно в Болгарию, а также может быть запрещен въезд в государства-члены Европейского Союза на определенный период. Если это произойдет, Вам не будет разрешено путешествовать в эту страну и в Европейский Союз в течение определенного периода времени.
- Войдите, чтобы оставлять комментарии
