المساعدة الاجتماعية في بلغاريا

مُحدّث في ٢٤ يناير ٢٠٢٤

من يمكنه التقديم؟ 

يمكنك التقديم للحصول على المزايا الاجتماعية إذا كان لديك وضع لاجئ، أو حماية إنسانية، أو حماية مؤقتة في بلغاريا. تؤثر العوامل التالية على إمكانية الحصول على المساعدة الاجتماعية ونوعها:

• الدخل؛
• العمر؛
• الحالة الزوجية؛
• الحالة الصحية؛
• ما إذا كنت تعمل؛
• ما إذا كنت طالبًا في الوقت الحالي؛
• ما إذا كان طفلك / أطفالك يحضرون المدرسة؛
• ما إذا كنت تستأجر أو تمتلك ممتلكات أو أرضًا.

أنواع المساعدة الاجتماعية

1. مساعدة اجتماعية شهرية

 هناك عدة متطلبات يجب أن تستوفيها لتكون مؤهلاً لهذه المساعدة:

1) عليك أن تثبت أن دخلك للشهر السابق أقل من الدخل القانوني، وهي كالتالي:

• إذا كنت تعيش وحيدًا - 260.37 ليفا بلغاريه
• إذا كنت تعيش مع شخص آخر أو عائلتك، ينطبق هذا المبلغ على كل من الأزواج الذين يعيشون معًا - 157.80 ليفا بلغارية
• إذا كنت تقل عن 20 عامًا وتحضر المدرسة - 157.80 ليفا بلغارية
• إذا كنتِ إمرأة حامل (45 يومًا قبل الولادة) أو أحد الوالدين يربي طفلاً حتى سن 3 سنوات - 189.36 ليفا بلغارية
• إذا كنت والد وحيد لطفل يصل إلى سن 20 عامًا ويحضر المدرسة - 189.36 ليفا بلغارية

إذا كنت تندرج تحت أكثر من فئة واحدة، سينطبق عليك الدخل الأعلى. المبالغ المذكورة تنطبق على عام 2024.

2) إذا كنت عاطلاً عن العمل، يجب أن تكون مسجلاً في مكتب العمل لمدة لا تقل عن 3 أشهر قبل التقديم. هذا القاعدة لا تنطبق إذا كان لديك وضع لاجئ أو حماية إنسانية وقد سجلت في مكتب العمل في مدة لا تتجاوز 3 أشهر بعد منح الحماية.

التسجيل في مكتب العمل ليس إلزاميًا إذا كنت:

• تعتني بأطفال يصلون إلى سن 3 سنوات
• إمرأة حامل بعد الشهر الثالث من الحمل؛
• معاق بشكل دائم ولديك إعاقة مقدرة بنسبة 50٪ أو أكثر، أو لديك إعاقة مؤقتة مقدرة؛
• تعتني بأحد أفراد الأسرة أو الأقارب (الوالدين، الأطفال) الذي يعاني من مرض أو إعاقة أو مرض عقلي ويحتاج إلى مساعدة مستمرة؛
• طالب جامعي وسجلت في برنامج يتطلب الحضور بدوام كامل؛
• تعاني من مرض عقلي تم تحديده من قبل جهة معتمدة.

3) أطفالك (إذا كان لديك أي) يحضرون بانتظام روضة أطفال أو مدرسة ما لم يكن هذا ممكنًا بسبب حالتهم الطبية.

4) يجب أن تستوفي أيضًا متطلبات الملكية التالية:

• إذا كنت تمتلك منزلاً ولا تستأجر، يجب أن يكون هذا المنزل هو ممتلكاتك الوحيدة.
• يجب ألا تكون تاجرًا ويجب ألا تكون مساهمًا في شركة.
• يجب ألا تكون لديك ديون أو دخل من الممتلكات (إيجار) أو ودائع أو أسهم أو أوراق مالية بقيمة إجمالية تزيد عن 526 ليفا بلغارية لكل فرد من أفراد الأسرة.
• يجب ألا يكون لديك عقد يخولك الحصول على ممتلكات مقابل تقديم الرعاية لشخص ما؛ هذا المتطلب لا ينطبق عندما يكون المقدمون للرعاية هم طلاب أو عاطلون عن العمل أو متقاعدون أو معاقون.
• يجب ألا تكون قد بعت أي ممتلكات سكنية / فيلا / زراعية / غابية، خلال العامين الماضيين ويجب ألا يتجاوز إجمالي قيمة المعاملات 3787,20 ليفا بلغارية.

يمكنك التقدم بطلب للحصول على المساعدة الاجتماعية الشهرية مرة واحدة في السنة.

ما هو المبلغ الذي يمكنني الحصول عليه شهريًا؟ 

المبلغ الذي تحصل عليه يعتمد على كمية الدخل الذي تمتلكه أنت أو أفراد عائلتك. عليك خصم دخلك للشهر السابق من الحد الأقصى للدخل القانوني المذكور أعلاه.

إذا كنت في سن العمل ولكنك لا تعمل، بعد الموافقة على هذه المساعدة الشهرية، سيتعين عليك القيام بخدمات مجتمعية (40 ساعة في الأسبوع). يتم استثناء الحالات فقط إذا كنت، على سبيل المثال، امرأة حامل - بعد الشهر الثالث من الحمل، إذا كنت تعتني بطفل أصغر من 3 سنوات، إلخ.

ماذا لو بدأت العمل؟

 إذا تم إنهاء الإعانة الشهرية الخاصة بك لأنك بدأت العمل، يمكنك التقدم بطلب للحصول على إعانة خاصة، والتي تُمنح لمدة 3 أشهر متتالية خلال سنة واحدة من الشهر التالي للشهر الذي بدأت فيه العمل.

الأمر الخاص هنا هو أنه يجب عليك إرفاق وثيقة إلى طلبك تثبت بدء عملك (مثل عقد العمل). لشروط التقديم، انظر القسم "كيف يمكنني التقديم" أدناه.

يتم تحديد مبلغ هذه الإعانة من خلال خصم دخلك للشهر السابق للشهر الذي بدأت فيه العمل من الحد الأقصى للدخل القانوني (انظر أعلاه تحت "المساعدة الاجتماعية الشهرية"، الفقرة 1).

2. مساعدة الإيجار الشهرية للإسكان البلدي 

يمكنك التقدم للحصول على مساعدة لدفع الإيجار إذا كنت تعيش في الإسكان البلدي وإذا كنت:

• تجاوزت سن السبعين وتعيش بمفردك؛ أو
• أنت والد وحيد يربي طفلاً يحضر المدرسة بانتظام ما لم تجعل صحة طفلك هذا مستحيلاً.

يجب أن يكون اسمك مكتوبًا في عقد الإيجار / السكن.

يجب ألا يكون دخلك للشهر السابق أكثر من 526 ليفا بلغارية.

بالإضافة إلى الوثائق المطلوبة عمومًا (انظر القسم "كيف يمكنني التقديم" أدناه)، عند التقدم لهذه المساعدة، يجب عليك أيضًا تقديم نسخة من أمر التسكين الخاص بك وإثبات أنك قد دفعت إيجارك.

3. منافع لمرة واحدة غير متجددة

مساعدة للاحتياجات العرضية

مرة واحدة في السنة يمكنك التقدم بطلب للحصول على مبلغ لتلبية احتياجات الصحة والتعليم والخدمات الأساسية الأخرى. المساعدة المالية متاحة إذا:

• حدث حادث؛ و
• لا تستطيع عائلتك تغطية التكاليف غير المتوقعة من مواردها الخاصة.

مساعدة بطاقة الهوية 

يمكنك التقدم بطلب لهذه المساعدة إذا لم تستطع دفع الرسوم المتعلقة بإصدار الوثائق الشخصية. يتم تحديد المبلغ الذي سيتم منحه لك من قبل مدير مديرية المساعدة الاجتماعية، اعتمادًا على التكاليف والرسوم المنصوص عليها في القانون لإصدار بطاقات الهوية وتكاليف النقل.

التنقل المجاني بالقطار

 مرتين في السنة، لديك الحق في السفر إلى بلغاريا مجانًا عبر القطار (تذكرة ذهاب وإياب) إذا:

• كنت تعاني من إعاقة دائمة بنسبة 71٪ أو أكثر أو بعض أنواع ودرجات الإعاقة؛ أو
• أنت طفل دون سن 16 عامًا ولديك إعاقة دائمة.

إجراء تحديد الإعاقة

مساعدك الشخصي (بما في ذلك الكلاب المُرشدة) لديه أيضًا الحق في هذه المزايا عند السفر معك.

عندما تقدم طلبًا لهذه المنافع، ستحصل على شهادة لتقديمها أثناء السفر.

4. مساعدة تدفئة المنزل 

لمزيد من المعلومات حول متطلبات التقديم والوثائق المطلوبة، انظر مقالتنا:

مساعدة تدفئة المنزل في بلغاريا

كيف يمكنني التقديم؟ 

للتقديم، يجب عليك ملىء طلب. يمكن العثور على استمارات الطلب لأنواع مختلفة من المساعدة في هذا الرابط.

في استمارة الطلب، يجب عليك تحديد ما إذا كنت ترغب في استلام المبلغ نقدًا من خلال فرع بريد بلغاري أو عبر التحويل البنكي. للتحويل البنكي، يجب عليك تقديم تفاصيل حسابك البنكي البلغاري الشخصي مثل IBAN

يجب أيضًا أن ترفق الوثائق التالية بطلبك:

1. وثائق تثبت دخلك، مثل:

•  عقود العمل أو العقود المدنية أو العقود الأخرى التي تبين أنك تلقيت دخلًا؛
• دليل العمل في الزراعة أو في الغابات أو إدارة المياه
• منح دراسية
• مصادر دخل أخرى، مثل التقاعد والمساعدات الاجتماعية الأخرى، إلخ.

2. وثائق هويتك البلغارية أو بطاقة الحماية المؤقتة الخاصة بك.
3. شهادة طبية أو تقرير صادر عن لجنة استشارية طبية إذا كان لك أو لأفراد عائلتك إعاقة معترف بها من قبل الدولة.
4. وفقًا لحالتك ونوع المساعدة، قد يُطلب منك تقديم وثائق أخرى. تم ذكر بعضها أعلاه، تحت كل نوع من أنواع المساعدة.

إذا لم يكن لديك الوثائق المطلوبة، مثل شهادات الميلاد أو الزواج، يمكنك الاتصال بالوكالة الحكومية للاجئين وطلب إصدار وثائق استبدالية لك.

بعد ملىء استمارة الطلب، عليك تقديمها مع الوثائق الأخرى إلى مديرية المساعدة الاجتماعية (SAD) وفقًا لعنوانك الحالي.

ماذا سيحدث بعد تقديم طلبي؟ 

بمجرد تقديم طلبك، سيقوم عامل اجتماعي من مديرية المساعدة الاجتماعية (SAD) بالتحقق خلال 20 يومًا مما إذا كنت مؤهلاً للفوائد. قد يتضمن التحقق: زيارة منزلك في العنوان الذي قدمته، فحص الوثائق، جمع المعلومات، وإجراءات أخرى.

مهم! إذا لم تعيش في العنوان الذي تم تسجيلك به رسميًا ولم يتمكنوا من العثور عليك أثناء التحقق، فمن المرجح أن يتم رفض طلبك.

بعد التحقق، سيُعد العامل الاجتماعي تقريرًا اجتماعيًا عن حالتك، بناءً عليه سيتم اتخاذ قرار. يجب أن يُعطى القرار بمنح أو رفض الفائدة التي طلبتها إليك بكتابة في غضون 21 يومًا بعد جاهزية التقرير الاجتماعي.

ماذا أفعل إذا تم رفض طلبي؟ 

إذا تم رفض طلبك، لديك الحق في الاستئناف إلى مديرية الإدارة الإقليمية للمساعدة الاجتماعية (RDSA) في غضون 14 يومًا من اليوم الذي تم فيه إخطارك بالرفض.

إذا لم يقرر مدير إدارة المساعدة الاجتماعية (SAD) فيما يتعلق بطلبك للمساعدة الاجتماعية على الإطلاق، يمكنك تقديم استئناف لمدير الإدارة الإقليمية لخدمات الضمان الاجتماعي (RDSA) في غضون شهر واحد بعد انتهاء الفترة التي كان يجب أن يعلمك فيها SAD بقراره (وهو حوالي 27 يومًا من تاريخ تقديم الطلب).

إذا قرر المدير فيما يتعلق بطلبك، أو إذا تم رفض استئنافك أو لم يتم النظر فيه حتى، يمكنك الاستئناف إلى المحكمة الإدارية المختصة في غضون 14 يومًا.

قرار المحكمة الإدارية نهائي.

اتصل بمحامي في أقرب وقت ممكن لمساعدتك في تقديم الاستئناف في الوقت المناسب.

مؤسسة الوصول إلى الحقوق - FAR يمكن أيضًا أن تساعدك في الاستئنافات أو أي أسئلة قد تكون لديك خلال عملية التقديم. تواصل معنا باستخدام هذا النموذج:

طلب مساعدة