Соціальна допомога в Болгарії

Оновлено 24 січня 2024.

Хто може подавати заяву?

Якщо Ви маєте статус біженця, гуманітарний статус, отримали притулок або користуєтеся тимчасовим захистом у Болгарії, Ви можете звернутися із заявою про отримання соціальної допомоги. Наступні чинники впливають на те, чи можете Ви отримати соціальну допомогу та який саме вид допомоги:

• дохід;
• вік;
• сімейний стан;
• стан здоров'я;
• чи Ви працюєте;
• чи є Ви на даний момент студентом;
• чи відвідує Ваша дитина/діти школу
• чи, орендуєте Ви або володієте майном чи землею.

Види соціальної допомоги

1. Щомісячна соціальна допомога

Існує декілька вимог, яким Ви повинні відповідати,  щоб отримати цю допомогу:

1. Вам необхідно підтвердити, що Ваш дохід за попередній місяць нижчий від доходу, визначеного законодавством, а саме:

• Якщо Ви живете самі – 260,37 лева
• Якщо Ви проживаєте з іншою особою або вашою сім'єю, сума стосується кожного з подружжя, які проживають разом - 157,80 лв.
• Якщо Вам менше 20 років і Ви відвідуєте школу - 157,80 лв.
• Якщо Ви вагітна жінка (45 днів до пологів) або батько (мати), який виховує дитину віком до 3 років - 189,36 лв.
• Якщо Ви є одинокий батько (мати) дитини віком до 20 років, яка відвідує школу – 189,36 лв.

Якщо Ви належите до більше ніж однієї із зазначених вище категорій, до Вас застосовуватиметься категорія з вищим доходом. Зазначені суми дійсні на 2024 рік.

2. Якщо Ви безробітний, Ви повинні бути зареєстровані в Бюро праці принаймні за 3 місяці до подання Вашої заяви. Цей термін не поширюється на Вас, якщо Ви маєте статус біженця або гуманітарний статус і зареєструвалися в Бюро праці не пізніше ніж через 3 місяці після вручення рішення про надання захисту.

Реєстрація в Бюро праці не є обов’язковою, якщо:

• Ви доглядаєте за дітьми до 3-х років
• Ви вагітні, починаючи з третього місяця вагітності;
• Ви маєте постійну втрату працездатності та встановлений ступінь непрацездатності 50% або більше 50% або Ви маєте встановлену тимчасову непрацездатність;
• Ви доглядаєте за членом сім’ї чи родичем (батьками, дітьми), який хворий або має інвалідність чи психічне захворювання і потребує постійної допомоги;
• Ви навчаєтесь у вищому навчальному закладі за спеціальністю, для якої передбачена лише денна форма навчання;
• Ви маєте психічні захворювання, встановлені компетентними органами.

3. Ваші діти (якщо у Вас вони є) регулярно відвідують дитячий садок або школу, за виключенням якщо це неможливо за станом здоров'я.
4. Крім того, Ви повинні відповідати наступним вимогам щодо власності:

• Якщо Ви володієте будинком і Ви не живете за договором найму (оренди), Ви не повинні володіти іншим житлом крім нього.
• Ви не повинні бути приватним підприємцем і акціонером компанії.
• Ви не повинні мати дебіторської заборгованості, доходу від власності (оренди), депозитів, акцій або цінних паперів загальною вартістю понад 526,00 левів на кожного члена сім’ї.
• Ви не повинні мати договір, який дає Вам право на отримання майна в обмін на утримання та/або зобов’язання щодо утримання; ця вимога не поширюється на випадки, коли особи, які надають підтримку та/або догляд, є студентами, безробітними, пенсіонерами чи інвалідами;
• Ви не передавали платно чи безкоштовно житлове/дачне/сільськогосподарське/лісове майно протягом останніх 2 років, а загальна сума правочинів не повинна перевищувати 3787,20 BGN.

Звертатися за призначенням щомісячної соціальної допомоги можна один  раз на рік.

Яку суму я можу отримувати щомісяця?

Розмір допомоги, яку Ви отримаєте, залежить від розміру Вашого доходу або доходу членів Вашої сім'ї. Щоб розрахувати цю суму, відніміть свій дохід за попередній місяць із максимально допустимого доходу, зазначеного вище.

Якщо Ви працездатного віку, але не працюєте, коли отримаєте цю щомісячну допомогу, Вам доведеться виконувати громадські роботи (40 годин на тиждень). Виняток становить лише якщо, наприклад, Ви є вагітною жінкою – після третього місяця вагітності, якщо Ви доглядаєте за дитиною, віком до 3 років тощо.

Що станеться, якщо я почну працювати?

Якщо Ви отримували щомісячну допомогу, але вона припинилася у зв'язку із тим що Ви почали працювати, Ви можете звернутися за отриманням спеціальної допомоги, яка призначається на 3 послідовні місяці протягом 1 календарного року, починаючи з місяця, наступного за місяцем початку роботи.

Специфіка в цьому випадку полягає в тому, що тут до заяви необхідно додати документ, який підтверджує, що Ви приступили до роботи (наприклад, трудовий договір). Умови для подання заяви читайте нижче в тексті у розділі «Як подавати заяву?».

Розмір цієї допомоги визначається шляхом вирахування з максимально допустимого доходу для отримання щомісячної допомоги (див. вище в розділі «Щомісячна соціальна допомога», пункт 1) Вашого доходу за місяць, що передує місяцю початку роботи.

2. Щомісячна допомога на оплату оренди муніципального житла

Ви можете звернутися із заявою про надання допомоги для сплати орендної плати, якщо Ви проживаєте в муніципальному житлі та:

• старше 70 років і живете один; АБО
• Ви є одиноким батьком (матір'ю), та виховуєте дитину, яка регулярно відвідує школу, крім випадків, коли це неможливо за станом здоров'я.

Ваше ім'я має бути обов'язково вказано в наказі про заселення

Ваш дохід за попередній місяць не повинен перевищувати 526 левів.

На додаток до загальних необхідних документів (див. нижче в розділі «Як подати заяву?»), коли Ви подаєте заяву на отримання цієї допомоги, Ви також повинні надати копію наказу про заселення, а також документ, що підтверджує сплату орендної плати .

3. Одноразові допомоги

Допомога у зв'язку із виникненням непередбачуваних обставин

Раз на рік Ви можете звернутися із заявою на отримання одноразової допомоги для покриття непередбачуваних потреб у сфері охорони здоров’я, освіти, комунальних послуг та інших життєво важливих потреб. Допомога призначається, якщо:

• відбулась непередбачувана подія (нещасний випадок) ; і
• Ваша сім'я не може покрити несподівані витрати власними коштами.

Допомога на оформлення посвідчення особи

Ви можете звертатися за цією допомогою, якщо Ви не взмозі сплатити збори за оформлення документів, що посвідчують особу. Сума, яка Вам буде виплачена, визначається директором Дирекції “Соціальна допомога”, залежно від встановлених законом витрат і зборів за видачу посвідчення особи та транспортних витрат.

Безкоштовний проїзд на поїзді

Двічі на рік Ви маєте право безкоштовно подорожувати Болгарією на поїзді (туди і назад), якщо:

• у Вас встановлено 71% і більше ступеня стійкої зниженої працездатності або певний вид і ступінь інвалідності; АБО
• Ви є дитиною, віком до 16 років зі стійкою інвалідністю.

ПОРЯДОК ВСТАНОВЛЕННЯ ІНВАЛІДНОСТІ

Ваші супроводжуючі також користуються цим правом, коли подорожують з Вами. (собаки-поводирі та помічники для людей з обмеженими можливостями).

Коли Ви подасте заяву на отримання цієї допомоги, Ви отримаєте посвідчення, яке Ви повинні будете пред'явити під час подорожі.

4. Допомога на оплату опалення

Детальніше про умови подання заявки та необхідні документи Ви знайдете в нашій статті:

СОЦІАЛЬНА ДОПОМОГА НА ОПАЛЕННЯ В БОЛГАРІЇ

Як я можу подати заяву?

Щоб звернутися за отриманням, необхідно заповнити заяву. Зразки заяв на різні види допомоги Ви можете знайти за цим посиланням.

У бланку заяви Вам потрібно буде вказати, чи бажаєте Ви отримати гроші готівкою через відділення «Болгарської пошти» або банківським переказом. Якщо Ви хочете отримувати банківським переказом, Вам потрібно буде надати реквізити свого особистого банківського рахунку, відкритого в банку в Болгарії (IBAN).

До заяви необхідно додати такі документи:

1. Документи, які надають інформацію про Ваш дохід, наприклад:

• трудові договори, цивільно-правові договори або інші договори, з яких видно, що Ви отримували дохід;
• Документи на виконувану роботу у сфері сільського, лісового чи водного господарства
• Про стипендії
• Про інші джерела доходу, такі як пенсії, інші соціальні виплати тощо.

2. Ваші болгарські особисті документи або картку тимчасового захисту.
3. Медичну довідка або протокол лікарсько-консультаційної комісії, якщо Ви або члени Вашої родини маєте підтверджену державою інвалідність.
4. Залежно від конкретного випадку та виду допомоги у Вас можуть вимагати інші документи. Деякі з них згадані вище для кожної окремої допомоги.

Якщо у Вас немає необхідних документів, таких як свідоцтво про народження чи шлюб, Ви можете звернутися до Державного агентства у справах біженців (ДАБ) і попросити видати Вам заміну документів.

Після заповнення заяви необхідно подати її разом з іншими документами до Дирекції “Соціальна допомога” (ДСП) за Вашою поточною адресою.

Що відбуватиметься після того, як я подам заяву?

Після того, як Ви подасте заяву, соціальний працівник Дирекції “Соціальна допомога” (ДСП) протягом 20 днів перевірить, чи відповідаєте Ви умовам отримання допомоги. Перевірка може включати: виїзд до Вас додому за вказаною Вами адресою, вивчення документації, збір інформації та інші дії.

ВАЖЛИВО! Якщо Ви не проживаєте за адресою, де Ви офіційно зареєстровані, і під час перевірки Вас не зможуть знайти, Вашу заяву, швидше за все, відхилять.

Після перевірки соціальний працівник підготує соціальний звіт по Вашому випадку, на підставі якого буде прийнято рішення. Рішення про надання чи відмову в наданні допомоги має бути повідомлено Вам у письмовій формі протягом 21 дня після підготовки соціального звіту.

Що мені робити, якщо мою заяву відхилено? 

Якщо Вашу заяву буде відхилено, Ви маєте право подати скаргу на ім'я директора регіональної дирекції соціальної допомоги (РДСП) протягом 14 днів з дня повідомлення Вас про відмову.

Якщо директор ДСП не приймає рішення за Вашим зверненням про призначення соціальної допомоги, термін подання скарги на імя директора РДСП становить до 1 місяця після закінчення строку, протягом якого дирекція соціальної допомоги повинна була повідомити Вас про своє рішення (приблизно через 27 днів з дати подання заяви).

Коли директор прийняв рішення по суті Вашої заяви або якщо Вашу скаргу було відхилено або навіть не розглянуто, Ви можете подати скаргу до компетентного адміністративного суду протягом 14 днів.

Рішення адміністративного суду є остаточним.

Зв’яжіться з адвокатом якомога швидше, щоб він допоміг Вам вчасно подати скаргу.

Фундація доступу до прав (ФАР) також може допомогти Вам із оскарженням або будь-якими іншими запитаннями, які можуть виникнути під час подання заяви. Зв'яжіться з нами за допомогою цієї форми:

ПОПРОСИТИ ПРО ДОПОМОГУ